《隱藏日記本》刻劃三代的母女關係，透過一個忙碌於工作、發現自己懷孕而回到法國家鄉度假的女兒，帶出其與事業成功的醫師母親間長期緊張的關係。她住在空蕩的外公家，意外在廚房找到一本50年前外婆寫的日記本，透過閱讀，她發現外婆的祕密，也發現外婆在母親身上所留下來的傷。

 

            這是一部「治療系」電影，療的是三代交互影響的母女心結，透過母女相處的誤解、爭吵、說不出口的情緒...窺見母女關係－高度對峙、實則充滿愛與關懷的交織愛恨。劇情的鋪陳是漸進而有層次的，觀眾隨著孫女奧黛莉的腳步，在50年前身為家庭主婦的外婆慣常張羅家務的重心－廚房，隨著日記本上的食譜，做出當年外婆的家常料理，透過外婆留下的文字，試圖弄清楚母親從不面對、家族中「不可告人之恥」的核心原因。

 

            奧黛莉（瑪麗喬絲克魯茲飾）的外公是成功的裁縫師，外婆（瑪莉娜漢斯飾）美麗、聰明、愛好自由、出生良好家世，在那個凡事以男人為重的年代裡，無法一圓理想之夢，彷若籠中鳥，被困在窒息的小方寸。無法給老公對等的愛、對己身桎梏無法忍受的她，選擇忍痛離開一雙兒女，另覓人生幸福起點。奧黛莉的母親（凱瑟琳丹妮芙飾）個性剛強、好勝、慧黠，因為母親的棄養，絕口不提心中「恥辱」，並型塑益發獨立、堅強的性格，造成與奧黛莉劍拔弩張的緊張關係；女兒不知如何與母親和氣相處，希望女兒自小獨立堅強、追求自由的母親，也不知從何表達她的關心。故事有趣、高明之處，也就在於身為孫女一輩的奧黛莉，將透過50年前外婆留下來的日記本，以某種超現實的祖孫相遇、對話，明白當年外婆出走的真相；跟著外婆的腳步、其自述和隔代對話，化解兩代母女之間的心結與不諒解，癒合隱隱滲血的傷口，重新找到母女關係的交集與平衡。此般交代劇情的手法，節制、動人。

 

          觀眾看到50年前女人追尋自由、夢想的「不可能」，也同情那一代受壓抑(暴力相向)的靈魂，就像《霍頓的鐵道人生》裡看到滑雪板就眼睛為之一亮、卻因為時代性別限制而壯志難伸的母親，奧黛莉光鮮亮麗、美麗賢慧表象下的外婆，其實，是個不開心的壓抑靈魂。相對於外婆的不自由靈魂，奧黛莉的母親瑪婷是受傷的靈魂，被母親背棄的陰影始終糾纏著她，只能透過成功進取的人生和內心的強硬獨立來保護千瘡百孔的脆弱。她對女兒奧黛莉堅強、自由的殷切期盼，也成了母女疏離的關鍵原因。而來到遺世獨立外公居所的奧黛莉，除了必須面對「未婚生子」的焦慮和抉擇，也扮演了關鍵的角色，疏濬阻塞的兩代母女情，讓同理心取代誤解，讓明明白白的關懷取代說不出口的愛。

 

         《隱藏日記本》是近期看到刻劃母女關係最深刻、也最發人深省的一部電影。 它告訴我們，或許認知、折磨自己多年真相背後的「弦外之音」，才是真正的真相。它充滿愛而非恨。