今天（農曆正月二十日）是紀念女媧娘娘補天的天穿日，
是客家人的節俗，要停工一日，以免破壞女媧娘娘補天的工作，
還要吃炸年糕，以協助女媧補天。

媽媽昨晚提起這個節日，我才第一次聽到。
我們家從沒過過這個節日，媽媽可能是從別人那兒聽來的，
恰巧她今天請了假，還說要炸年糕，
不過她以為吃炸年糕是「補天窗」，也就是補眼睛。
這是很有趣的誤解，台語的「天穿」和「天窗」音似，
意義也可以勉強相通，而天窗跟我們的靈魂之窗—眼睛似乎也能夠做一聯想，
於是女媧補天日便成為「補眼睛」的日子了，
不知道女媧娘娘作何感想？呵呵！

順道一提，媽媽是福佬客的後代，雖然她可能完全沒意識到這一點，
但是天穿日原本是客家人特有的節俗，誤打誤撞中我們家也跟著過起這個節。

相關連結：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090213/1/1ee9f.html


圖片：新疆和卓唐初古冢出土之「女媧與伏羲畫 」，執規者為女媧，執矩者為伏羲。