原來《梁祝》的影視經典內外有別：「在內地，大多數人喜聞樂見的表演形式是越劇，但在上個世紀的香港、臺灣，乃至南亞，人們認識和喜愛的，只有這部黃梅調。」

都已老版了，現在流行的是偶像明星版本之比較：

吳奇隆楊采妮版（1994年）——開創經典
羅志祥梁小冰版（2000年）——冗長受批
何潤東董潔版（2007年）——原汁原味

《梁祝》相關作品：

香港邵氏1963年黃梅調《梁山伯與祝英臺》
中國大陸1994年電影《梁山伯與祝英臺新傳》
臺灣2000年42集《少年梁祝》別名：新梁山伯與祝英臺
中國大陸2007年41集《梁山伯與祝英臺》
動畫《梁山伯與祝英臺》
《梁祝》戲曲劇種現有目錄總彙
《梁祝》曲藝現有目錄總彙
梁祝故事篇目及流傳地
梁祝歌謠及流傳地
梁祝小提琴協奏曲
小說目錄

香港邵氏1963年黃梅調《梁山伯與祝英臺》

https://www.youtube.com/watch?v=OCA5ukcIrSc

　　《梁祝》的諸多版本裏，我最愛的，除了越劇，就是這部黃梅調。1963年，由樂蒂和淩波共同演出。邵氏出品。在內地，大多數人喜聞樂見的表演形式是越劇，但在上個世紀的香港、臺灣，乃至南亞，人們認識和喜愛的，只有這部黃梅調。它的影響持續了幾十年。
　　黃梅調是黃梅戲的前身，發源于湖北省黃梅縣，因而得名。在黃梅調風靡亞洲的幾十年裏，成就最高的，非邵氏莫屬。而其中，最重要的功臣，非李翰祥莫屬。達到巔峰頂點之作的，又非李的《梁山伯與祝英臺》莫屬。《貂蟬》、《江山美人》、《金玉良緣紅樓夢》、《王昭君》，這些你也許不曾一一看過，但他的《梁祝》，你不能不知道。
　　當年影片放映的空前盛況，今日已無法再還原。但依稀可以從記錄的文字裏，讀到星星點點。如：反串山伯的淩波，赴臺訪問時，萬人空巷，人人爭睹。又如：第二屆臺灣金馬獎，由于不能把“最佳男演員獎”頒給本爲女性的淩波，爲此特別設立了“最佳演技特別獎”。
　　淩波是一個神奇人物，在當年反串還甚爲新鮮的電影界，她的表演，征服了所有人。很長時間裏，甚至到現在，許多影迷心裏，她的形象已經被定格，淩波就是梁山伯，這對一個演員而言，是何等的贊譽和認可！對了，淩波出演的所有歌唱類影片，均由她親自演唱。許多人也許不知，她在得到出演山伯的機會之前，一直在幕後代唱。
　　樂蒂，也是成就非凡。不知爲何，她總讓我想起香港後期一個演員，楊恭如，都是極爲古典的美人。她死的時候很年輕，31歲。讓人噓唏的年華早逝。
　　言歸影片。本片創作是在60年代，是爲邵氏的黃金時代。理所當然的，黃金時代的電影公司，擁有一把優秀的導演，一把優秀的編劇，一把優秀的作曲家，和一把優秀的演員。邵氏明星，多如天上星。確是名不虛傳的。曆史鑄就的傳奇，從來只有帶著讓人不可理解和企羨的高度。
　　淩波淩厲的唱功，樂蒂婉轉的身姿，李翰祥深厚的古典氣質，是這部影片成功的因素。那些經典流傳的唱段，你還記得麽？不自覺地我又想起《飛躍情海》，是的，又是《飛躍情海》。沒有辦法，筆端訴衷情，難以抑制。
　　記得林小英在暗夜海港碼頭哀悲的緩緩吟唱的那曲黃梅調麽？“我爲你淚盈盈，終宵痛哭到天明……”，記得林小英比劃著兩片蔬菜蝴蝶，低低輕唱的一曲黃梅調麽？“彩虹萬裏百花開，蝴蝶雙雙對對來……”，記得小英不敢對三表白，唯有用唱詞來暗示的那首黃梅調麽？“訪英臺，上祝家莊……”，記得小英的畫外音飄來的一曲黃梅調“遠山含笑，春水綠波映小橋”麽？是的，就是這部黃梅調。它在臺灣的影響力，前後幾十年，足可略見一斑。
　　經典的東西，有很多。但它卻是，不可逾越的經典。愛看山伯送英臺下山崗，沿途風景，英臺情難禁，一樁樁，一件件，拿來一一比鸞鳳，透漏心事。
　　還有，山伯訪英臺，原路上憶起舊日光景，喜又狂。一前一後，一惑一通。
　　更有，樓臺會，山伯一腔癡心，卻含恨而去。
　　自然，結尾的慟悲，是免不了的。唱詞寫的很好，經典而不流俗。
　　淩波俊逸斯文的扮相，實在讓我歡喜的不得了。剔透的眼角眉梢，謙謙君子，朗朗書生。除了越劇和這部黃梅調，所有後期拍攝的梁祝電影和電視劇，我沒有任何興趣觀看。淩波，滿足了我對山伯所有的期待。惟其如此，放棄觀看其他版本的山伯，才讓我覺得心甘情願。曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。
http://movie.ifensi.com/article-165894.html

https://www.youtube.com/watch?v=4wsd0pwHEkk

方亞芬教越劇《西廂記》

https://www.youtube.com/watch?v=mycG84nLMWs&list=PL09KYC6q6FIB3FYRSRdswEwRSmJw1mwM_&index=20

https://www.youtube.com/watch?v=QdLM700Z6qc&list=PL09KYC6q6FIB3FYRSRdswEwRSmJw1mwM_&index=19

https://www.youtube.com/watch?v=8DmiKXVJWUQ&list=PL09KYC6q6FIB3FYRSRdswEwRSmJw1mwM_&index=18

何敏娟戲曲聲樂教學（詳參【圖博館】：唱法：表演藝術7）

https://www.youtube.com/playlist?list=PLridDh2KarZBOxVNJCFGVVHRpjYWGx-Ol

梁山伯與祝英臺

【民間傳說】

　　《梁山伯與祝英臺》與《白蛇傳》、《孟姜女》、《牛郎與織女》並稱中國古代四大傳說。其中，梁祝傳說是我國最具輻射力的口頭傳承藝術，也是惟一在世界上産生廣泛影響的中國民間傳說。梁祝故事在民間流傳已有一千四百六十多年，可謂中國家喻戶曉，流傳深遠，被譽爲愛情的千古絕唱.
　　東晉時期，浙江上虞縣祝家莊，玉水河邊，有個祝員外之女英臺，美麗聰穎，自幼隨兄習詩文，慕班昭、蔡文姬的才學，恨家無良師，一心想往杭州訪師求學。祝員外拒絕了女兒的請求，祝英臺求學心切，僞裝賣蔔者，對祝員外說："按卦而斷，還是讓令愛出門的好。"祝父見女兒喬扮男裝，一無破綻，爲了不忍使她失望，只得勉強應允。英臺女扮男裝，遠去杭州求學。途中，邂逅了赴杭求學的會稽（今紹興）書生梁山伯，一見如故，相讀甚歡，在草橋亭上撮土爲香，義結金蘭。不一日，二人來到杭州城的萬松書院，拜師入學。從此，同窗共讀，形影不離。梁祝同學三年，情深似海。其中還有同學的笑話,馬文才的阻攔。但英臺任深愛山伯，但山伯卻始終不知她是女子，只念兄弟之情，並沒有特別的感受。祝父思女，催歸甚急，英臺只得倉促回鄉。梁祝分手，依依不舍。在十八裏相送途中，英臺不斷借物撫意，暗示愛情。山伯忠厚純樸，不解其故。英臺無奈，謊稱家中九妹，品貌與己酷似，願替山伯作媒，可是梁山伯家貧，未能如期而至，待山伯去祝家求婚時，豈知祝父已將英臺許配給家住鄮城（今鄞縣）的太守之子馬文才。美滿姻緣，已成滄影。二人樓臺相會，淚眼相向，淒然而別。臨別時，立下誓言：生不能同衾，死也要同穴！後梁山伯被朝廷沼爲鄞縣（今奉化縣）令。然山伯憂郁成疾，不久身亡。遺命葬鄮城九龍墟。英臺聞山伯噩耗，誓以身殉。英臺被迫出嫁時，繞道去梁山伯墓前祭奠，在祝英臺哀慟感應下，風雨雷電大作，墳墓爆裂，英臺翩然躍入墳中，墓複合攏，風停雨霽，彩虹高懸，梁祝化爲蝴蝶，在人間蹁躚飛舞。
【曆史淵源】　　
　　（1）據魏晉史學家考證，“梁祝”故事發源于河南省駐馬店市汝南縣馬鄉鎮，故裏遺址現有梁祝墓、梁莊、祝莊、馬莊、紅羅山書院、鴛鴦池、十八裏相送故道、曹橋(草橋)及梁祝師父葬地鄒佟墓等。
　　（2）在古鄒邑西鄰微山湖北岸的馬坡村，有一立于明代正德年間的墓碑,墓碑曆經淤積長期深埋,直到1995年才被發掘出來。這是全國現有九處梁祝墓中，惟一的一塊墓碑，全文843個字，與神話傳說戲曲截然不同，不僅載明了二人合葬的地方，還點明了地方官員指令二人合葬的原因。根據碑文記載得知，作爲獨生女的祝英臺，女扮男裝外出到鄒城嶧山求學讀書，自九曲村過吳橋東遇梁山伯，二人偕同，嶧山授業，晝則同窗，夜則同寢，三年衣不解，可謂篤信好學者。一日英臺思鄉回家，山伯得知真相，往其門拜訪，別後不一載，疾終于家，葬于吳橋東（據鄒縣志載此橋在明隆慶年間被淹沒），英臺眼見馬家迎親將至，苦思山伯，情深意切，遂舍身取義，悲傷而死，鄉黨士夫謂其令節，從葬山伯之墓。
　　根據碑文記載和實地考察，傳說中的梁祝故事原地爲濟寧市。其理由是：在時間上馬坡石碑是記錄梁祝故事最早的。不要說該碑根據外紀所記，即便是立于正德十一年，也大大早于晚清時期的《寧波府志》、《宜興志》；從地理方位來看符合實際，梁祝合葬墓位于馬坡村西南，距北面祝英臺所在的九曲村約三公裏，而距東南梁山伯所在的薄梁村約十公裏，如果祝英臺到嶧山求學過吳橋與山伯相遇是合情合理的。
　　（3）江蘇宜興的梁祝文化研究者長路曉農則認爲，從曆史記載看，梁祝故事的文字記載最早在宜興。江蘇學術界、史志界、旅遊界的多位專家認爲：從宋鹹淳《毗陵志》至明代馮夢龍的傳奇小說中，都有大量文字及其他證據顯示，梁山伯和祝英臺系宜興人氏。
　　（4）梁祝文化研究專家、寧波市鄞州區文聯主席麻承照說，根據他對《鄞州縣志》的研究，梁山伯應是鄞州人，祝英臺應是上虞人。
　　（5）其實，“梁祝”的故事在寧波與汝南有著不同的版本。汝南傳說：在晉代，梁山伯與祝英臺同窗3年，卻未能看出祝英臺是女兒身，後來祝英臺被許配馬家。梁山伯求婚不成，一病不起，臨死前，要求家人把自己葬在祝英臺婚轎經過的路邊，讓自己看到祝英臺出嫁，祝英臺得知後，身穿孝服出嫁，轎子經過梁山伯墳時，下轎拜祭撞死在柳樹前。寧波傳說：梁山伯是晉代鄞州縣令，是個清廉的好官，由于得罪了權貴，被殘害致死，老百姓爲他修了一座大墓。而祝英臺是明代來自上虞的俠女，劫富濟貧，後來被權貴殺害。當地老百姓爲了紀念他們，就把兩個人合葬在一起，結“陰婚”。兩個傳說分別在兩地找到了考古證據。在汝南縣，至今留有梁山伯與祝英臺墓，分列于馬莊鄉古官道兩側，出土的墓牆證明兩座均爲晉代墓。梁山伯與祝英臺並沒有訂婚，二人不可能合葬，這種分葬墓符合當時的風俗習慣。而在寧波，至今留有梁祝二人合葬墓。
　　（6）梁祝傳說産生于晉朝。現存最早的文字材料是初唐梁載言所撰的《十道四蕃志》。到了晚唐，張讀所撰的《宣室志》作了文學性渲染，可見其大致輪廓：“英臺，上虞祝氏女，僞爲男遊學，與會稽梁山伯者同肄業。山伯，字處仁。祝先歸。二年，山伯訪友，方知其女子，悵然如有所失。告其父母求聘，而祝已字馬氏子矣。山伯後爲鄞令，病死，葬鄮城西。祝適馬氏，舟過墓所，風濤不能進，問知山伯墓，祝登號慟，地忽逢裂陷，祝氏遂並葬焉。晉丞相謝安奏表其墓曰義婦塚。”
　　（7）現存較早、也較完整的是宋代明州(今寧波)知府李茂誠的《義忠王廟記》，文中說梁山伯生于公元352年農曆三月初一，死于373年農曆八月十六，終年21歲，未曾婚配；祝英臺出嫁在374年暮春；梁山伯廟(又名“義忠王廟”)修建于397年。如記載可靠，“梁祝傳說”當産生在公元374年至397年這20多年內，完全形成則在宋代到清末。此後比較重要的文獻記載，還有明代馮夢龍的《李秀卿義結黃貞女》，清代邵金彪的《祝英臺小傳》，後者出現了化蝶的結局。
　　（8）1997年7月，寧波的梁山伯廟出土一座晉代墓葬，墓的位置、規格和隨葬器物與志書記載的梁山伯鄞縣縣令身份和埋葬地相吻合，被認爲是可信的實物資料。
　　（9）20世紀50年代，著名作家張恨水在創作長篇小說《梁山伯與祝英臺》時，曾根據民間傳說，考證出10處起源地：浙江寧波、江蘇宜興、山東曲阜、甘肅清水、安徽舒城、河北河間、山東嘉祥、江蘇江都、山西蒲州、江蘇蘇州。
　　（10）有關梁祝的古迹，目前已發現17處包括讀書處6個，墳墓10處，廟1座。專家普遍認爲，梁祝讀書處是受梁祝傳說的影響後形成的，不能反證其源頭。

　　中國大陸1994年電影《梁山伯與祝英臺新傳》

　　導演：劉國權
　　編劇：郎文耀 劉國權
　　主演：
　　胡慧中 ...... 祝英臺
　　濮存昕 ...... 梁山伯
　　程前 ...... 馬文才
　　陳肖依...... 銀心
　　景岡山 ...... 四九 　　
　　梗概介紹：
　　祝英臺女扮男裝出遊，邂逅文武雙全的梁山伯，一見鍾情。後兩人同窗共讀，結爲兄弟，感情日深。分手時，英臺以“九妹”之名對梁兄自許終身。祝員外卻逼女兒嫁給馬太守之子馬文才，英臺不從，但山伯誤認爲英臺變心，抑郁而死。梁山伯墳前，祝英臺悲痛欲絕經仙姑的幫助，兩人淩空齊飛，結爲美滿幸福的一對。　　

動畫《梁山伯與祝英臺》

　　導演：蔡明欽
　　編劇：鄧亞宴 蔡明欽
　　主演：
　　梁山伯:蕭亞軒
　　祝英臺:劉若英
　　馬文才:吳宗憲　　
　　劇情：
　　好動活潑的女孩祝英臺，對外面的世界充滿了好奇，女扮男裝到學校去上課。在前往學校的途中，英臺遇到了新同學梁山伯，英臺對清秀斯文又富正義感的梁山伯一見鍾情，兩人結伴同行。
　　英臺與山伯在學校認真辛勤的讀書，下課後，也經常一起出遊。每日的相處，讓兩人的感情越來越好。對英臺而言，這是段最甜蜜的時光，而她對山伯的心意也越來越堅定。
　　三年後，英臺家裏不斷催促她返家，挂念家裏的英臺在臨行前晚，對山...

【電視劇】
　　
　　臺灣2000年42集《少年梁祝》別名：新梁山伯與祝英臺
　　
　　導演：徐進良 　　
　　【演 員】
　　羅志祥 飾 梁山伯
　　梁小冰 飾 祝英臺
　　吳孟達 飾 丁老師
　　李璿 飾 丁師母
　　六月 飾 丁香
　　沈海蓉 飾 梁母
　　歐漢聲 飾 四九
　　江祖平 飾 銀心
　　陳家輝 飾 馬文才

　　中國大陸2007年41集《梁山伯與祝英臺》
　　
　　總策劃、總監制、文學編審：迎高
　　總導演：陳俊良
　　編 劇：英俊 　　李或知
　　音樂顧問：何占豪
　　總發行：湖南時代明星傳媒有限公司 　　
　　【演 員】
　　何潤東 飾 梁山伯
　　董潔 飾 祝英臺
　　陳冠霖 飾 馬文才
　　寇振海 飾 王世玉
　　嶽躍利 飾 祝員外
　　鄔倩倩 飾 祝夫人
　　劉芳 飾 梁母
　　詹小楠 飾 謝道韞
　　賈兆冀 飾 陳子俊
　　車永莉 飾 師母
　　謝元真 飾 銀心

「分集劇情」

　　第1集
　　上虞祝家莊張燈結彩,喜氣洋洋,八公子祝英齊婚禮就要舉行新娘卻不見了！頓時祝府上下一片慌亂,從小和八哥親近九妹祝英臺認爲八哥婚姻不會幸福,于是假扮新娘瞞天過海幫助心中另有所屬新娘黃良玉逃出了祝府。
　　慌忙中英臺沖入月老廟躲雨與正此借讀會稽窮書生梁山伯邂逅,還陰差陽錯地月老神像前雙雙下跪英臺對這位憨厚至誠讀書人留下了深刻印象 .
　　英臺破壞了八哥婚禮,憑著機智和父親寵愛,將危機化爲轉機反而爭取到了女扮男裝去杭州讀書機會。
　　第2集
　　曹娥江渡口渡船上英臺與山伯再度相遇,兩人互通姓名談得十分投緣.同往尼山書院讀書紈絝子弟王藍田不滿英臺與貧民交往.故意下船時將英臺推落水中.剛剛離家英臺即遇暴露女兒身份危機梁山伯奮力相救。
　　英臺爲謝山伯來到梁家，了解到梁家祖德高尚一同拜別梁母，同往尼山書院草橋亭，兩人結爲異姓金蘭。
　　掩映萬綠叢中尼山書院迎來了各方學子，一心稱霸書院王藍田牌坊前強行要衆學子跪拜，被瀟灑而至杭州太守之子馬文才連射幾箭。山伯不顧安危解救英臺，爲其安危擔憂、生氣。向書院奉獻束修時，山伯又遭朝廷派來學監陳子俊刁難被拒絕入學。
　　第3集
　　山長王世玉親自過問，山伯表示願意課讀之余，充當三年書院雜役以抵不足束修，得到了世玉贊賞。
　　調配住房時師母將山伯與英臺安排到一個房間，英臺大驚，提出要單人一房。引來衆學子仿效，被世玉駁回。山伯爲英臺驅趕銀心裝扮夜梟而一夜未睡。結果，上課時打瞌睡被子俊罰去挑水。
　　世玉之女王蘭幫助山伯修補，卻被秦京生惡意打破水缸。對山伯暗生好感的英臺看到山伯與王蘭親近樣子心生不快，英臺爲山伯親自下廚烙餅，卻不慎將餅散落一地。英臺傷心不已，.山伯爲英臺情意感動，將餅悉數拾起含淚吃下。不料，突然暈倒，卻被四九誤認爲英臺餅中有毒……
　　第4集
　　英臺用書牆將二人床鋪從中隔開，山伯不明所以依舊體貼地爲英臺蓋被。英臺仰慕已久的才女謝道韞作爲客座教席來書院講學。衆學子十分興奮。陳子俊因道韞身爲女子而心生鄙視，文才、藍田等人更學堂上對其刻意刁難。英臺、山伯爲道韞忿忿不平與其拒理力爭，並想出辦法讓書院所有女子"休工"。
　　文才等人爲了品狀排名表面上向道韞賠罪，可暗地裏卻耿耿于懷開始想方設法算計英臺。由于山伯細心呵護，英臺僥幸躲過了一次次暗算。一次送道韞回房後返回途中被暗箭所傷。爲了阻止英臺被繼續傷害，山伯和文才打賭願意蹴鞠場上連接五球。
　　第5集
　　蹴鞠場上山伯不顧英臺阻止，拼盡全力接住了五球，卻因文才深厚武功內力而吐血暈倒。梁祝二人彼此關心傷勢感情不斷深厚。
　　翌日英臺推走好心欲幫自己擦身體的山伯，放心地房內洗澡。誰知道韞得知英臺受傷，讓山伯帶其前來探望。令英臺險露女子身份。
　　王蘭爲英臺采藥扭傷了腳，山伯不顧男女之嫌爲推拿筋骨陪散步活動。英臺看到倍感失落，這一幕也被馬文才看到。
　　道韞帶領衆學子郊野演武，王藍田欲置英臺于死地。危急之時馬文才出手相救，山伯急著找尋英臺文才卻與受傷英臺相攜歸來，山伯誤會文才傷害了英臺。
　　第6集
　　山伯爲了可以隨時照料英臺，特向王蘭請教岐黃醫理。互相把脈時被英臺遠遠看見再次産生誤會。
　　英臺信步松林卻碰到陳子俊獨自一人借念詩訴說對謝道韞喜愛之情。課讀時子俊情詩不小心掉出被秦京生撿到，子俊爲脫幹系同京生一同誣賴英臺，山伯和文才爲了幫英臺"脫罪"都承認自己所寫。
　　道韞與英臺訴說心事，英臺自薦願意替道韞去見未曾謀面夫君王凝之。而此時，王凝之也已悄悄來到書院並托子俊推薦一名品貌俱佳學子爲其辦事。
　　另一方面，文才和藍田開始懷疑英臺女兒身份密謀蹴鞠之際加以試探。
　　第7集
　　蹴鞠場上文才等人逼英臺脫衣，幸好山伯趕來替英臺解圍。文才和藍田不甘心趁英臺洗澡時，窗外偷看。被聰明的英臺識破拿四九做了"替身" 。山伯奉子俊之命去見凝之，凝之謊稱請山伯代替自己表弟前去相親。
　　山伯將子俊托還給凝之情詩與自己向道韞請教"治水方略"給錯對象，引來一連串誤會。英臺誤會山伯對道韞有意，道韞亦對山伯有所誤解。此事被藍田等人得知，借機對山伯惡意誹謗。甚至鬧到山長世玉那裏，而山伯又因爲答應過凝之不向任何人透露此行所以有口難言無從辯解。
　　第8集
　　端午節假日山伯與英臺各懷心事各守承諾分別前赴凝之和道韞訂親之約。
　　道韞閨房英臺"男扮女裝"，風姿絕世。道韞說出英臺女兒身份秘密英臺驚訝不已！酒樓內道韞叔父、當朝丞相謝安爲試探凝之才學而隱瞞身份山伯不知巧思妙對得到謝安賞識。
　　訂婚之日山伯得知凝之結親對象竟是謝道韞，百般推拒也已無濟于事，只得硬著頭皮赴會。
　　謝府正廳衆人齊聚，英臺蓋頭和山伯因緊張而變調聲音使得二人未能察覺對方，遂讓衆人看到了一場出神入化精彩妙對。不料英臺隨後"棒打新郎"禮俗中竟用力過猛，將山伯打暈倒地……
　　第9集
　　品狀排行榜上山伯與英臺雙雙上榜，馬文才因自己品狀排名被山伯取代而心生怨恨。英臺覺察自己對山伯已産生一種莫名情愫，想起臨行前母親約法三章，不禁心中慌亂開始有意躲著山伯。
　　山長爲了裨益衆學子課業，決定派兩名弟子去請五柳先生陶淵明前來講學。英臺則選擇馬文才同往.山伯不解，但依舊拜托文才好好照顧賢弟英臺。途中文才懸賞找人卻被一茶販恥笑調侃文才動怒被英臺攔下。
　　方正考評官王卓然來到學院考察，子俊故意安排山伯服侍王卓然起居。山伯不疑，山長小女王蕙卻爲忿忿不平。
　　第10集
　　桃花林中英臺與文才迷路且盤纏盡失。巧遇茶販大叔二人借宿，大叔家中烤魚之時，好強的文才被認爲"茶販賤民"奚落得無地自容、怒不可遏夜。半時英臺發現文才竟躲入廚櫃中哭泣。
　　英臺被大叔一語點醒決定不再躲避山伯，英臺被告之淵明已逝。英臺"淵明墓"前獻花祝禱，文才不耐。
　　山伯王蘭、王蕙幫助下用胭脂水粉和玫瑰花露討得極難伺候王卓然歡喜。卓然雖然挑三揀四，對待考評倒也公正。對于山伯品行學業非常認可，怎奈子俊無意中說出山伯受謝安賞識。卓然與謝安不合遂遷怒于山伯開始故意爲難山伯……
　　第11集
　　山伯正獨自修補，被夥夫蘇安不慎打破水缸。英臺突然出現山伯激動不已二人和好如初。
　　王卓然命山伯必須次日清晨前將水缸水挑滿，英臺與山伯急中生智用竹管將後山水源引到書院。英臺與山伯後山栽種桃花流露出對恬靜生活向往。
　　卓然一計不成又生一計，以山伯不士族子弟爲由欲將其逐出書院。英臺當衆頂撞王大人指出山伯己與自己結義不再是平民。卓然惱怒英臺將其品狀排名降爲"下下等"，理由是未經宗族大會認可私結異姓金蘭。英臺不屑，只擔心因爲自己而誤了山伯前途，便來找馬文才幫忙正碰上山伯向王卓然求情……
　　第12集
　　山伯爲了英臺前程求王大人對英臺高擡貴手。王大人威逼下山伯只得對英臺謊稱義結金蘭只爲了一步登天。爲使王大人不再加害英臺和祝家，山伯忍痛與英臺割袍斷義。英臺傷心欲絕，悲憤之下離開書院。
　　山伯追出二人雨中掙紮，英臺甩開山伯離去，山伯被樹壓倒腳受了傷。雨水沖滑山路崩塌，英臺連人帶土落下懸崖。文才率書院弟子尋遍整座山也不見英臺。山伯心急如焚悲痛難抑。
　　銀心回到書院說英臺掉落懸崖死了，但山伯堅信英臺活著。山伯和文才爭相下崖尋找，談及英臺生死兩人同時紅了眼眶。山伯說服文才獨自下崖，不幸系繩被岩石磨斷山伯也掉落下去……
　　第13集
　　二人先後掉落懸崖消息傳入書院，衆生衆相有人悲傷有人竊喜……
　　月明星稀之夜英臺被茶販大叔所救，山伯被曾幫助過賣魚女谷心蓮母女所救。英臺雖然嘴上說恨山伯，心裏卻十分想念。
　　山伯順著水流四處尋找英臺，山伯、心蓮來到了大叔住所看到桃花湖畔落瑛繽紛。不禁觸景傷情，更加思念英臺。山伯看到了英臺寫石桌上詩，卻未能認出，與英臺失之交臂。
　　英臺和大叔夜晚喝酒聊天，山伯從心蓮話中猜到英臺可能在桃花湖畔木屋中，不顧疲憊身體急奔而去。英臺從窗口看到了山伯身影……
　　第14集
　　在大叔木屋，山伯遍尋不見英臺失落而去。原來英臺故意躲藏起來，山伯反複思量覺得其中有詐，再度返回木屋。
　　英臺正欲向大叔告別，看到山伯再次躲藏起來。大叔探問山伯對英臺情誼，山伯俱實以告坦承當日"割袍斷義"全爲了英臺的前途而被王大人逼迫。英臺暗中聽到淚如雨下，大叔亦爲之感動。朝英臺躲藏地方高喊英臺出來，英臺心知錯怪了山伯。卻耍孩子氣跑出了房門，山伯追出英臺依舊和山伯賭氣，大叔佯打山伯引來英臺心疼。
　　心蓮暗戀山伯，提出要同去書院幹活。英臺不知就裏欣然應允二人與大叔拜別。誰知大叔也跳上船說願意和們同往書院面對。
　　第15集
　　衆人看著平安歸來山伯和英臺喜極而泣。世玉爲防卓然、子俊再出惡招，不顧師母求情，罰二人去後山養馬。果然王卓然稱山伯與英臺裝鬼嚇人再度爲難他們。大叔出面謾罵卓然，卓然氣急敗壞。師母突然認出大叔就五柳先生陶淵明！
　　王卓然不滿心蓮爲打水燙傷。蘇安趁機抱起心蓮到醫舍治療，心蓮面露不悅。英臺看出山伯對心蓮無意故意逗弄山伯。
　　書院課堂上書聲琅琅，心蓮經過駐足傾聽，被王卓然發現，再度出言羞辱.山伯。英臺挺身而出，淵明得知亦到學堂上嘲弄卓然卓然，引得學生哄堂大笑。
　　第16集
　　淵明教書法竟要衆學子飲酒稱醉中書法暢意舒懷，果然學子作品篇篇皆佳。
　　王卓然得了桃花癬，無藥可醫狂性大發。大家都避而遠之，英臺和文才拿到了心蓮扔掉的薔薇硝強行爲卓然塗上。山伯盡心照顧卓然卓然心生感動。
　　文才拾到英臺玫瑰香露對英臺身份更加懷疑，再次試探又以失敗告。終書院到處傳言英臺爲女衆學子議論紛紛，文才不悅。山伯當玩笑聽之。四九爲護銀心與衆書僮扭打起來，英臺亦無懼衆人眼光。子俊卻此時突然命令所有人都必須到大澡堂洗澡……
　　第17集
　　大澡堂裏英臺憑借聰明機智躲過了子俊質疑、刁難。
　　孰料馬文才賄賂子俊要將住房重新分配，英臺和山伯不得已分開。二人依依不舍文才見英臺搬進自己房間暗自欣喜。誰知英臺通晚坐門外不進房，早已心儀英臺王蕙姑娘幫助下英臺假裝生病想醫舍住上幾日。
　　山伯本欲上山去找采藥，王蘭爲英臺看病卻被子俊勒令到後山喂馬。心蓮隨山伯同去馬廄聽到對英臺關切之詞非常不悅，故意裝作被馬踢傷。馬文才一直守醫舍外再施詭計欲借小蕙之手逼英臺回房，本來就愛戀英臺小蕙在文才挑唆下，一時要英臺脫衣針灸一時要英臺脫衣泡澡，弄得英臺哭笑不得尷尬不已。
　　第18集
　　小蕙正與英臺糾纏山伯攙扶著心蓮進來，心蓮故意裝痛不要山伯離開自己。一旁見到英臺莫名地吃起醋來也假意頭痛。山伯爲英臺揉太陽穴，心蓮又不滿趁無人注意故意將胸口撞傷卻被王蘭診出。蘇安喜歡心蓮對百般殷勤照顧，王藍田欲輕薄心蓮蘇安和浣衣大姐將打跑。英臺無奈與文才同房英臺假裝打呼嚕。又故意對文才亂打亂踢，讓文才一夜不得安睡。一年一度狩獵大賽開始了！比賽兩支隊伍分別由山伯和文才帶領，文才等人故意將一匹見女人就踢母馬留給英臺英臺憑借向陶淵明請教知識順利 地征服了這匹母馬。馬文才試探再一次失望。
　　第19集
　　英臺爲徹底擺脫與文才同房假裝夢遊夜打文才，文才慌忙逃出英臺亦"遊"出房見樹打樹、見人打人，文才半信半疑上前攔住被英臺一重棒打昏。馬太守聞訊趕到書院英臺計策得逞房間分配恢複原狀。
　　七夕節至，英臺謊稱九妹名義送了一個蝴蝶荷包給山伯。心蓮也要送荷包給山伯，卻被英臺氣走。漫天星鬥，夜裏山伯和英臺坐山頂上談論著牛郎織女故事。英臺不禁爲人生離合聚散而感慨。英臺、銀心偷拜織女時，被文才暗中窺到從英臺乞巧盒中發現了英臺女兒身份！文才自知道英臺女兒身份後更加愛戀英臺看到英臺和山伯親密無間的樣子十分惱怒。
　　第20集
　　淵明課堂上要求衆學子暢談自己志向，文才看不慣馬太守趨炎附勢嘴臉，當場與翻臉被父親當衆打一耳光。英臺、山伯到後山馬廄養馬。山伯覺得此事因自己而起擔心文才，打開櫃子時卻發現文才躲裏面瑟瑟發抖文才，狂性大發讓馬受驚山伯爲救文才被馬踢傷。山伯向馬太守告知了文才去向馬太守雖然表面冷酷內心卻十分惦念兒子文才，向英臺敞開心扉訴說自己兒時悲慘往事。英臺安慰文才。文才終被山伯和英臺說動去追趕已經離開父親。心蓮被王藍田所誆簽下了賣身契，剛走出家門便被青樓人抓走。英臺山伯欲用黃金將心蓮贖出，卻被青樓看護趕了出來。山伯等商議要以新方法去解救心蓮。
　　第21集
　　枕霞樓裏迎來送往好生熱鬧。英臺一身女裝與山伯琴舞相合驚豔四座，山伯用英臺賣身契換了心蓮。卻被趕來文才和子俊鬧場二人匆忙逃走。枕霞樓亂成一團。
　　山伯與英臺誤入築雲閣卻撞見了馬太守和青樓頭牌玉無暇。文才與護院武師追到築雲閣玉無暇巧妙應對逼走文才。英臺傷心怒罵玉無暇，原來竟英臺昔日放走好姐妹八哥新娘黃良玉。
　　書院上下都知道了山伯英臺大鬧青樓一事。山長欲懲戒二人山伯爲了心蓮名節拒不解釋。多虧心蓮向世玉道出原委二人才免予責罰。夜晚山伯與英臺同塌思及青樓近身相對二人都輾轉反側難以入眠。
　　第22集
　　書院大門外良玉來找山伯，想求得英臺諒解。秦京生卻衆人面前打罵良玉原來京生就當日良玉委身之人。夜半，京生借夢遊之際偷溜至枕霞樓無恥地向良玉索要錢財。
　　山伯將王蘭昔日所贈荷包還回王蘭，王蘭黯自神傷。巨伯拿過荷包向王蘭傾訴愛慕。藍田再次欺負心蓮，淵明勸心蓮離開書院。
　　英齊到書院看望英臺發現英臺與山伯同屋而眠，不禁大怒。逼英臺與自己同住。英臺趁英齊熟睡之時，偷偷去找山伯。
　　鍾樓上山伯和英臺月夜比肩放飛風箏英臺向山伯訴說了良玉與英齊故事懊悔自責山伯勸慰英臺
　　第23集
　　英齊看出英臺對山伯情感，禁止英臺與山伯來往。英臺不從情急之下說出自己喜歡山伯，被趕來山伯和文才聽到。山伯呆住又思及自己對英臺莫名情愫，開始躲避英臺。師母告訴英臺淵明已經離開，英臺傷心找山伯訴說，山伯竟棄而去。
　　英齊被英臺說中痛處西湖畫舫中招來歌妓，酒醉中竟發現原來歌妓正良玉！
　　四九一語驚醒山伯以爲英臺口中"喜歡"只兄弟之情，梁祝二人又和好如初。文才眼見英臺與山伯感情日深妒恨難消遂，當面揭穿英臺女兒身份……
　　第24集
　　夜靜更深文才向英臺賠罪，表示不會拆穿英臺身份秘密還要與山伯冰釋前嫌。就餐時，英臺不小心被湯水潑到，文才抱著英臺沖出食堂。英臺憤怒打了文才一巴掌，山伯向文才解釋那是涼湯。文才故意與山伯親近，英臺疑惑追問。文向英臺表露愛意的文才故意用計令山伯對産生同情。使得山伯拉英臺同往桃林與文才結拜被英臺拒絕。山伯不明反認爲英臺小氣 。
　　馬太守將良玉贖出納爲側室並選地爲建宅。
　　蘇安被心蓮拒絕，誤會山伯與心蓮有白首之約。怒罵山伯爲僞君子奔到山上大哭，文才看到了整治山伯機會……
　　第25集
　　月夜桃花亭中山伯幫英齊化解了心結，英齊對山伯刮目相看。
　　英齊裝滿黃金箱子被偷，子俊帶領衆人逐房搜尋，竟山伯房中發現。世玉廣場軒轅臺公審此事，蘇安受文才唆使誣賴山伯。山伯面臨杖責唾棄、逐出書院之罰。英臺爲了救山伯闖入杖陣之中承認錢自己偷給山伯，山長應允山伯免去偷錢者杖責之刑。讓山伯說出真相山伯用"清水試金"遂使蘇安浮出水面。
　　文才以蘇大娘爲要挾迫使蘇安沒能說出幕後指使者。山伯趁無人發現放走蘇安並與澄清誤會蘇安提醒山伯，要注意馬文才。
　　第26集
　　英臺向八哥英齊承認自己女子身份，被文才知曉英齊大怒逼英臺回家，英臺不肯。英齊寫信回家向娘報告了此事。
　　馬太守爲了建宅驅逐住戶命手下馬泰將心蓮父親墳墓挖掉心蓮母親剛毅不允，竟被馬泰打死。蘇安遲到了一步，被馬府官兵侮辱心蓮也懷中“死去”。山伯帶著英臺、英齊一同將蘇大娘救出。衆人趕到心蓮家時卻看到蘇安正和官兵打鬥，英齊憑借武功將官兵打跑，大家才知原來心蓮母女已死。
　　文才欲奪英臺，火燒山伯房間欲置山伯于死地。英臺以爲山伯在房間裏，便沖進火場。山伯從王蘭處趕來得知英臺爲救自己已身陷火海，奮不顧身闖入火海。王蘭救治二人之時，發現了英臺女子身份並報告了母親……
　　第27集
　　清晨英臺蘇醒，師母微笑地看著女裝英臺。英臺窘迫害羞，山伯與英臺擔心對方安危不顧身上傷勢和衆人勸阻急切地要見到彼此二人，相見時，忘情相擁。文才本想燒死山伯未想到使英臺受傷焚香禱告求神保佑英臺英臺知道後直言對只有感謝。文才痛苦萬分。
　　英齊也因沖進火場煙嗆而昏迷良玉女扮男裝前來看望英齊。英臺與良玉相見，良玉將金鐲還給英臺。英臺流淚追趕良玉。良玉喜極而泣英齊去枕霞樓欲贖出良玉老鴇卻告訴良玉已經離開。
　　小蕙無意中聽說英臺爲女兒身，大哭不止，大罵英臺欺騙了感情。引來衆學子圍觀英臺，越勸越糟。小蕙揚言要告訴父親並當衆揭穿英臺身份。
　　第28集
　　一心愛慕山伯的王蘭，因看到梁祝二人之間的情意而內心傷感。早已愛戀王蘭的學子荀巨伯擔心地尾隨而來，二人情愫暗生。
　　小蕙自從知道英臺爲女後，終日面如死灰，聰明的英臺借裝病求得了小蕙的原諒。
　　英齊聽到山伯與英臺談起"生離死別"，更深刻地了解到二人之間情感彌厚。他後悔不該向娘寫信。次日，他向英臺告別，想盡快回家幫英臺向母親說情。誰知，送家書的信使與英齊擦身而過。英齊剛走，師母便將祝夫人的家書錦盒交給了英臺，竟是一條白綾和"速回"的母命。英臺依依不舍地來與山伯告別，不知就裏的山伯，反勸英臺以孝爲重，速速回家。引得英臺無限悲痛……
　　第29集
　　銀心見小姐悲苦提醒英臺以筆墨告訴梁公子，真情的英臺寫情詩暗示山伯，卻被銀心送錯對象文才。拿到詩文誤以爲英臺對己有意，便送比翼鳥風箏給英臺，卻被銀心扔到一旁。
　　山伯約英臺蕩舟西湖英臺因山伯不解心意、說不去相送，而生氣離開山伯深夜爲英臺烙餅。英臺路過夥房看著酣睡山伯心生感動，用手指在面粉上離別之言。師母看出英臺心意提出幫英臺作媒，卻被文才書僮馬統偷聽。
　　臨行前英臺與山長一家告別，世玉贊頌英臺巾幗不讓須眉。小蕙更哭成淚人，臨上船時英臺仍殷殷回望。突然遠遠一只蝴蝶風箏映入眼簾，英臺知山伯來了喜極而泣。
　　第30集
　　相送途中英臺借蝴蝶、白鵝等道旁景物屢屢向山伯暗喻自己爲女，願與山伯同結白頭。無奈，山伯不解風情就不接茬。土地廟中英臺只得謊稱家有九妹願意做媒許配給山伯並約百日之內來祝莊。
　　夜晚，英臺和山伯躲雨借宿農家農人見二人淋濕。將新婚兒子和兒媳婦結婚禮服拿出紅燭幔，。新人房裏二人身著新人禮服山伯玩興大起與英臺玩起了"扮家家酒"。一身嫁裝英臺嬌羞嫵媚看得山伯如醉如癡。天寒夜冷山伯蒙然不知地熟睡英臺偎山伯懷中同塌而眠。久久不能入睡這英臺一生中唯一一次與山伯同衿而睡希望雨不要停夜不要走太陽不要出來……
　　第31集
　　爲阻止師母將英臺留下訂親玉佩交給山伯，馬文才用計將師母誆離書院。同時。朝廷頒下詔書擢授山伯爲鄮縣縣令。山伯與師母失之交臂。
　　山伯離開尼山書院時，世玉親自鼓琴相送。文才故意拿出英臺錯給自己情詩，給山伯看山伯黯然離開。
　　山伯返家梁母知道山伯立業欣喜落淚山伯看著英臺詩悶悶不樂由于四九誤讀竟露出"吾乃紅妝""藏頭"詩意山伯震驚英臺爲女但又誤以爲英臺要嫁文才幸好梁母看出"宿枝照之""藏尾"詩句（山伯表字照之）山伯終于知曉了英臺心事異常歡喜！次日便與四九辭別母親去見英臺
　　此時文才已匆忙回家邀父親馬太守同往祝家搶先提親
　　英臺向母親講述山伯品行才華卻被母親以"門第懸殊"當場否決馬太守來到祝家祝夫人親自出迎；山伯來到門房卻蔑視地說由西側門進
　　第32集
　　祝家莊熱鬧非常祝員外爲了女兒終身幸福親自出面與馬太守周旋英臺幾位哥哥亦英齊帶領下用"棋海"戰術困住文才祝夫人雖滿意文才但爲了挫傷太守銳氣也沒有當場應允馬家婚事文才父子拂袖而去
　　英臺、山伯樓臺相會孰料英臺一身男裝相迎山伯蒙了暗笑自己誤解了英臺詩句英臺知道師母還未將玉佩交給山伯便換上女裝出來相見呆傻山伯此時才終于明白了英臺果真爲女！
　　英臺帶山伯來到二人初次見面月老祠山伯方知當日那位"新娘"正英臺！山伯月老面前表述衷腸二人海誓山盟臨別英臺約山伯早日前來提親
　　第33集
　　山伯與四九來到鄮縣目睹城內淒涼蕭瑟災民流離失所縣衙差役爭相捉鼠充饑貪官當道山伯與師爺縣內巡視竟遭到百姓痛斥山伯深知必先解決饑荒才能讓百姓治水
　　山伯用縣內微薄存金向英臺求助英齊抵不過英臺懇求爲鄮縣多運來幾倍糧食文才也此時官封五品奉旨殺賊平亂初露鋒芒
　　英臺從大嫂口中套出文才前來提親一事只身去往馬家讓文才死心不料與馬太守一番妙對卻讓文才父子更加欣賞才學、膽識祝夫人知道後對英臺大發雷霆祝員外則稱贊女兒有骨氣山伯、英臺魚雁傳書卻被祝夫人發現
　　第34集
　　通往鄮縣路上流民衆多山賊橫行梁母被路過巨伯所救原來因戰亂四起尼山書院已經停課書院故人也都流離失所馬文才借朝廷委派調查鄮縣哄搶軍糧事件之機欲將山伯置于死地文才殘暴激起了民憤百姓們拿起菜刀同山伯一起將官兵趕出了城外
　　英臺苦等卻不見山伯信來發現原來母親將書信全部扣下正焚毀英臺不顧火燒疼痛搶出部分書信落淚責怨母親祝夫人傷心
　　文才瘋狂攻城山伯面對威脅無所畏懼英臺擔憂山伯私自離家前去軍營被文才手下所俘王卓然爲感山伯當年救命之恩表面上以英臺爲人質去換梁山伯實爲救英臺脫困山伯爲保護英臺和卓然身中二箭……
　　第35集
　　英臺見山伯中箭痛苦萬分原來山伯早有防護山伯拉著女裝英臺與衆人相見英臺害羞看到英臺與山伯親密樣子文才愈加瘋狂揚言屠城守城百姓死傷無數山伯心急如焚英臺苦無良策山伯打算用自己性命換取全城百姓安全留書英臺卻被英臺看穿
　　城牆內外鼠疫橫行子俊和巨伯不幸染上鼠疫山伯用王蘭留給醫書治好了們和城中百姓而另一方文才卻下令將染上鼠疫士兵燒死士兵人人自危毫無鬥志山伯以大義將藥投射到馬家軍營士兵感激山伯救命之恩不再與爲敵文才與其結怨更深
　　朝廷嘉獎山伯治疫有功山伯高高興興地送英臺返家二人對未來充滿美好向往
　　第36集
　　文才命人假扮山賊闖入祝家莊祝府大亂文才假意出手相救得到祝府上下感激祝府宴請文才父子以謝救命之恩山伯卻此時突來拜會祝夫人衆人面前對明嘲暗諷並誆騙此宴爲馬家提親之宴山伯驛館中等待英臺英臺沒到卻等來了投奔心蓮
　　次日祝夫人莊園茶亭與山伯單獨見面山伯治水學問令祝夫人內心佩服但談及朝廷"土斷政策"又令祝夫人不悅
　　馬家回請祝家父子談到兒女婚事祝員外含糊裝傻左右而言文才去拿夜明珠給英齊觀賞英齊卻馬府遇到了當日新婚之夜不辭而別黃良玉
　　第37集
　　祝家門外山伯拆穿祝夫人訂親謊言並坦言不會放棄英臺追出卻被祝夫人關入房中
　　山伯正爲"無媒無訂"而煩惱師母竟突然出現拿出英臺昔日所托雌蝶玉佩山伯看到又驚又喜！
　　英臺樓臺以絕食抗爭病倒塌上山伯與師母前來提親祝夫人竟跪求山伯爲了英臺一生幸福爲了祝家莊生死存亡主動離開英臺山伯哄睡英臺留下雌蝶玉佩心碎離開！英臺醒來不見山伯只見玉佩心中已有幾分明了含淚追出山伯隱忍不再停步不再回頭！英臺望著背影昏倒祝員外懷中……
　　第38集
　　心蓮因妒成恨慫恿已"山賊首領"蘇安前去搶奪祝家莊山賊攻城山伯布兵守城文才亦帶兵守護祝家莊堅決不與山伯合力混亂中英齊被心蓮設計身中數刀子俊爲救道韞而亡
　　英臺聽說山伯去找蘇安談判擔心山伯而逃出家門卻碰到了心蓮山伯與蘇安相見蘇安寧願死山伯手中也不願違逆心蓮蘇母道出心蓮利用事實心蓮逼英臺離開山伯英臺寧死不從心蓮竟將英臺裝入布袋扔入江中山伯趕到救起英臺英臺已無氣息山伯悲痛欲絕之時英臺突然醒轉二人真情流露相擁而泣表示不再分離
　　第39集
　　山伯"以德退敵"事傳遍了大街小巷祝夫人雖然對仍存門戶之見卻也爲與英臺情誼感動終于黙許了婚事英臺與山伯依依惜別山伯答應英臺治好水患之時就二人成親之日
　　英臺親自縫制嫁衣日日盼山伯到來大嫂聞聽祝員外要以千畝良田和五百佃戶作爲英臺陪嫁便從中作梗暗使大哥去向馬家報信馬文才得知迅速搬來父親及上虞縣令到祝家強行下聘並以"土斷政策"相威脅如果不答應婚事便要祝家傾家蕩産！祝夫人無奈之下只得應允英臺無所適從無計可施
　　八哥英齊又此時重傷不治撒手而去祝家內憂外患沈浸一片悲涼氣氛中山伯興沖沖趕來提親卻看到祝家大門緊閉……
　　第40集
　　祝夫人因爲英齊離去而失去了往日剛強爲了祝家莊日後安寧英臺強忍莫大悲痛答應聽從母命
　　山伯、英臺二次樓臺相會英臺一反常態向山伯敬酒三杯祝山伯早日找到如意嬌娘山伯見勢不對銀心告訴山伯英臺已許馬家！山伯聽到如雷轟頂英臺哭倒山伯懷中山伯怒斥英臺英臺道出英齊已死爲了爹娘和祝家自己已無力反抗
　　山伯茫然絕望吐血而歸爲了母親強撐身體可當聽到文才與英臺婚期已定時竟一口鮮血染紅了桃花四九送來被山伯鮮血染紅巾帕英臺急欲奔去祝員外爲了山伯勸阻了英臺
　　第41集（全劇終）
　　山伯躺病榻上看著四九帶回紅綾和上面用血寫著"此生分離此情不渝！生不同衿死當同穴！"十六個字極力想要活下去卻已回天無術山伯留下遺書給母親獨自一人來到河堤桃花林當衆人趕到時已經帶著對英臺思念永遠地閉上了眼睛
　　大婚之日英臺與文才約法三章要去祭拜山伯墳塋孰料文才不守信諾暗中改陸路爲水路把花轎擡上了船船行至九龍墟瞬間狂風大作電閃雷鳴這裏正山伯安葬地
　　英臺奔至墳前用鮮血山伯墓碑上寫上自己名字仰天長呼請天地作證今日此英臺嫁給山伯爲妻墳墓突然裂開英臺隨山伯而去天地間只見兩只盤旋盈舞蝴蝶相伴相隨永不分離千年萬年……
　　
　　★各版本比較[情節篇]

　　吳奇隆楊采妮版（1994年）——開創經典
　　開頭就是那個開頭——書生書童結伴而行；結尾也就是那個結尾——兩只蝴蝶翩翩飛去。但是其間的故事卻被導演徐克大大地發揮了一把，梁山伯、祝英臺在書院裏的生活被拍得妙趣橫生，儼然一部愛情喜劇。這令影片後半部分的悲劇性轉折更加撼動人心。該版本在影迷心中享有極高的地位，被譽爲影視版《梁祝》中的經典。
　　羅志祥梁小冰版（2000年）——冗長受批
　　《少年梁祝》明顯有模仿徐克版《梁祝》的痕迹，以梁山伯、祝英臺的求學生活爲重點，加入了不少細節，比如祝英臺跟男生一起吐口水、打架、踢球，還陰差陽錯地吸引了富家小姐丁香，發生一段“苦戀”。該劇被觀衆詬病“過于冗長”，有網友評論說它“拖遝如裹腳布”，“冗長乏味可媲美韓劇”。
　　何潤東董潔版（2007年）——原汁原味
　　該版定位爲大型古裝正劇，風格淒豔絕美，突出梁山伯與祝英臺忠貞不渝的淒美愛情。這部戲還邀請到經典樂曲《梁祝》的原創作者、著名音樂家何占豪老先生擔任音樂顧問，更保證了“原汁原味”。
　　★各版本比較[人物篇]
　　•梁山伯
　　吳奇隆——最書生氣
　　1994年時的吳奇隆表演經驗不多，但在徐克的調教下進步神速，把一個質樸清純的書生梁山伯演繹得深入人心。很多網友表示，吳奇隆有一種書生氣，無論是形象還是氣質都很符合梁山伯的傳統形象。
　　羅志祥——人氣最弱
　　羅志祥演《少年梁祝》時還是一個新人，但是演技不俗，木訥的梁山伯被他演繹得很到位，很難想象現實中的他竟然擅長搞笑。不過要說人氣，卻是三個版本中最弱的。
　　何潤東——最高最黑
　　與兩位“前輩”相比，何潤東扮演的梁山伯被認爲氣質“最現代”。根據一門戶網站調查，有大約80％的網友認爲該版本梁山伯“身材高大、臉形現代”。何潤東辯解說：“我相信我只要把人物的感覺演出來，觀衆就會接受。我不是演給古人看的，是給21世紀的人看的。”他的表演確實得到了許多觀衆的認可：“他是有史以來最帥、最高大、最黑的山伯……那麽高大，但是又懦弱——正因爲有反差才有意思啊！”
　　•祝英臺
　　楊采妮——英氣勃勃
　　備受推崇的一個“祝英臺”形象。在徐克的巧妙設計下，祝英臺變成一個陽光少女，學梁山伯敲鍾的頑皮、補考時的狼狽、雙手被燙時捏著耳朵倒吸冷氣的嬌俏——楊采妮都演得非常到位。有網友說：“這樣的氣氛，這樣的輕快，我幾乎忘記了這是一部悲劇了。”
　　梁小冰——年齡偏大
　　17年前的港姐，上世紀90年代“無線”當紅花旦。《少年梁祝》當年在鳳凰臺熱播時，梁小冰唱的主題曲《快樂人兒》也成爲紅極一時的歌曲。但是，梁小冰最大的問題是年齡偏大，她和羅志祥年齡相差10歲，站在一起有“姐弟”的感覺。
　　董潔——江南才女
　　董潔的氣質溫文柔弱，而在新版《梁祝》裏，祝英臺不僅琴棋書畫樣樣精通，還懂武功，這對于董潔來說是一次挑戰。董潔說：“以往的祝英臺更多的是注重悲情，我要盡量把她江南女子的才氣展現出來。”目前已看過該版《梁祝》的觀衆對董潔印象不錯：“董潔演得非常有才氣 ，也非常勇敢。”

梁祝小提琴協奏曲

　　梁祝小提琴協奏曲是陳鋼與何占豪就讀于上海音樂學院時的作品，作于1958年冬，翌年 5月首演于上海獲得好評，首演由俞麗拿擔任小提琴獨奏。題材是家喻戶曉的民間故事，以越劇中的曲調爲素材，綜合采用交響樂與我國民間戲曲音樂表現手法，依照劇情發展精心構思布局，采用奏鳴曲式結構，單樂章，有小標題。以"草橋結拜""英臺抗婚"、"墳前化蝶"爲主要內容。
　　全曲大概二十八分鍾，首先五分鍾敘述梁祝愛情主題，然後是快樂的學校生活，接著十八相送。從十一分鍾開始進入第二段，祝英臺回家抗婚不成，樓臺會，最後哭靈。第二段和第一段長度差不多，也是十一分鍾。最後一段則是化蝶，可說是整曲再現。
　　曲子開始幾聲撥弦聲接著長笛，好像在雲端的感覺，以此來揭開序幕，有如從天上俯瞰人間，撥開雲層，人物景象由模糊慢慢變得清楚。首先由小提琴奏出主題，二長二短加上一個結束句，綿綿長長，幽幽遠遠，彷佛祝英臺在身旁說著昔日的故事。然後在低音重複一次主題，回到人間落了實。
　　管弦樂總奏主題，景象全明白了。大提琴代表的梁山伯也出現了，兩人情意綿綿，大小提琴和鳴奏著主題，漸漸的小提琴主導旋律並引進管弦樂再強調一次。等樂音漸歇，木管接續旋律慢慢落下。小提琴獨奏深情舒緩帶點內省的音色，表示祝英臺對將來疑慮不安，但還是堅定相信自己。勇敢去愛吧！情緒輕快，笛聲嘹亮，大提琴也婆娑起舞，有如風光明媚三月天兩人春遊。小提琴展現技巧，風華絕代。
　　相聚雖好總有分別，快樂情緒之後就是離情依依十八相送。將主題變奏緩緩奏出，有如邁不開的步履，卻終究不得不離去。大小提琴二重奏，緊密結合難分難舍。在這段末尾由弦樂第一次奏出哭調主題，預言悲劇結局，這構成了全曲的呈示部「相愛」。
　　第二段發展部裏面有三小段: 強、弱、強，也就是快、慢、快。開始如大浪湧來的管弦樂聲代表祝父的反對，連續幾個小節下行樂句，好像在說：不可以！不可以！小提琴則猛烈與之抗衡，兩者沖突漸漸上升，最後全體合奏梁祝主題表示戀情曝光，一波波湧來浪潮終將這主題給淹沒。
　　樓臺會小提琴委婉的訴說情意，大提琴撥奏聆聽。輪到大提琴傾訴愛意，小提琴一旁隨和。突然，音樂急轉而下，運用越劇中囂板的「緊打慢唱」手法，梁山伯因過度悲傷絕望而病逝。
　　祝英臺在被迎娶過門途中，停在梁山伯墳前哭靈，小提琴以淒厲聲調哭出：梁兄呀！碎奏、斷奏哀痛欲絕旋律，有哭聲，有跪行，其中還有些回憶片段。漸漸的淚眼開了，哭聲歇了，心意已決，在悲憤低音鑼聲中，縱身投入突然爆開墳墓中自盡，音樂同時推向最高潮。
　　樂曲的最終部份是再現部「化蝶」，在輕盈飄逸的弦樂襯托下，愛情主體再現，梁山伯與祝英臺從墳墓中化爲一對蝴蝶，在花間歡娛自由飛舞，永不分離。 彩虹萬裏百花開 花間彩蝶成雙對 千年萬代分不開 梁山伯與祝英臺

其他劇種

　　越劇《梁山伯與祝英臺》因電影版的廣泛傳播而成爲這一題材中最爲引人注目的名劇。
　　袁雪芬與範瑞娟初演《梁祝哀史》的時間是1945年，1951年，華東越劇實驗劇團重排該劇，增尾“化蝶”，劇本由袁雪芬、範瑞娟口述，徐進等執筆，黃沙導演，陳捷、薛岩音樂整理，幸熙、蘇石風布景設計。範瑞娟飾梁山伯、傅全香飾祝英臺、張桂鳳飾祝公遠、呂瑞英飾銀心、魏小雲飾四九、金豔芳飾師母。該劇于1952年參加第一屆全國戲曲觀摩演出大會，獲劇本獎、演出一等獎、音樂作曲獎、舞美設計獎，主演範瑞娟和傅全香獲演員一等獎、張桂鳳獲演員二等獎、呂瑞英獲演員三等獎。1953年，該劇由上海電影制片廠攝制成第一部國産彩色戲曲藝術片，由徐進、桑弧編劇，桑弧、黃沙導演，袁雪芬和範瑞娟主演。
　　川劇《柳蔭記》也1952年參加了第一屆全國戲曲觀摩演出大會的演出，榮獲劇本獎，陳書舫獲演員一等獎，袁玉昆和劉成基獲演員二等獎。
　　京劇關于梁祝的故事有很多不同的版本，其中以馬彥祥根據川劇移植的《柳蔭記》和程硯秋晚年的名作《英臺抗婚》流傳最廣。
　　《柳蔭記》由王瑤卿設計唱腔，杜近芳、葉盛蘭在1953年首演。全劇分10場，重要場次有“英臺別家”、“柳蔭結拜”、“書館談心”、“山伯送行”、“英臺思兄”、“祝莊訪友”、“祭墳化蝶”。此劇最大的特色在唱詞方面，典雅華麗，優美雋永，許多語句打破京劇傳統的七字、十字句，給人以清新脫俗的藝術美感，同時在唱腔設計上很是精致，無論是曲調的選擇，還是板式的變換，即保持了傳統韻味，又出新求變。被公認爲是建國初期戲曲推陳出新的代表作。
　　1954年，京劇大師程硯秋參考其它劇種的相關劇目編演了一部不朽的程派名劇《英臺抗婚》，此劇是程硯秋解放後編演的唯一一部大戲，也是他一生中最後的作品。此劇劇情無變，包括“別家”、“結拜”、“書館”、“相送”、“驚聘”、“拒婚”、“祭墳”、“化蝶”等場次，後來，因覺前部結構較散，便從“驚聘”開始了。這出戲的唱詞和唱腔有很多突破性的創造。以唱詞看：“望爹爹退婚禮隨我願，使我嫁梁君，你是我親愛的老嚴親”，“卻爲何你執意要把女兒我嫁與一個陌生生不識之人”……這樣幾乎等同于散文詩的句子竟然被大師“裝”進唱腔，且嚴絲合縫，感人至深，不能不讓人歎服大師的功力。李世濟曾在建國10周年獻禮演出時上演此劇。
　　薌劇傳統劇目《山伯英臺》由邵江海編劇，源出“錦歌”唱本。劇本保留了“錦歌”唱多白少、通俗易念的特色，幾乎每一場都有大段獨唱或對唱。其中“英臺哭靈二十四拜”最爲突出，一百多句唱詞纏綿悱惻，曲牌使用了薌劇的所有哭調，一拜一調，連接緊密和諧，組成了類似曲牌聯綴體的成套唱腔。在“安童買菜宴山伯”、“樓臺宴請十二盤”等出中，從菜名、菜譜到俗例、俗語都來自閩南特有的民情風俗。“討藥”一出，山伯相思病重，英臺剪青絲、割褲帶寄贈，也屬閩南風俗。全劇情節不同于其他劇種。如英臺無父而有母張氏，馬俊也同在杭城求學，無“十八相送’，而有遊春見景暗喻。“英臺祭墓”一出著重表現英臺奔喪哭靈。幕表戲尚有“山伯英臺遊地獄見證前身”、“還魂生子征番”等情節，較有特色的是“山伯相思哭更”，盡情傾吐了梁山伯愛、恨、戀、怨的複雜心情。1978年歲陳德根根據邵江海本、臺灣歌仔戲和越劇演出本綜合整理了《梁山伯與祝英臺》，由漳州市薌劇團演出，在一個劇場曾連續上演三百場。1979年，錢天真、洪彩蓮分別扮演祝英臺、梁山伯，獲得福建省優秀青年演員的稱號。
　　另外，豫劇、評劇等幾乎所有的大小劇種都有該劇的整本或折子戲傳世。

　　1、全國《梁祝》戲曲劇種現有目錄總彙

　　△元戲文輯本：祝英臺 △明傳奇《同窗記》 河梁分袂、山伯賽槐蔭分別、訪友△明徽池調《還魂記》英伯相別回家
　　△昆曲吹腔：訪友
　　△越調：梁山伯下山、馬文才迎親
　　△越劇：梁山伯與祝英臺
　　△京劇：英臺抗婚、送行、逼婚、園會、祭墳△京劇：驚聘
　　△定縣秧歌劇：金磚記
　　△東北二人轉：梁山伯相思、拉鞠（拉君）
　　△秦腔：雙蝴蝶、結拜、踏青、遠行
　　△河北梆子：祭墳
　　△河南梆子：梁山伯下山、祝九紅出嫁
　　△豫劇：樓臺會
　　△河南曲劇：梁山伯上學、梁山伯送友
　　△五調腔：竇二毛添箱、祝英臺哭墳
　　△晉劇：十八裏相送
　　△洪洞戲：梁山杯（伯）全本
　　△洪洞戲：梁山杯（伯）探朋
　　△楚劇：東樓會
　　△楚劇：梁山伯訪友
　　△川劇： 柳蔭記、英臺罵媒、祝莊訪友
　　△滇劇：柳蔭記
　　△呂劇：梁山伯下山
　　△淮劇：園會
　　△江淮劇：梁山伯
　　△揚劇：梁山伯下山
　　△錫劇：十八裏相送
　　△滬劇：藍橋十送
　　△紹興文戲：梁山伯藕池
　　△寧波戲（四明戲）：梁山伯祝英臺回文送友
　　△寧波灘簧：梁山伯與祝英臺
　　△睦劇：梁母求藥方
　　△贛劇：梁祝姻緣
　　△粵劇：梁山伯與祝英臺、樓臺相會、山伯臨終
　　△閩劇：相送
　　△宜黃腔：兩世緣
　　△羅卷戲：梁山伯
　　△湘劇：同窗記
　　△四股弦：大隔簾
　　△落子腔：紅羅山攻書、勸九紅
　　△彩調劇：山伯臨終戀英臺
　　△瓊劇：樓臺會
　　△梨園戲：四九弄
　　△迷糊：要嫁妝
　　△豫南花鼓：東樓會、西窗會、討藥引、討硯水
　　△豫劇：梁祝情
　　潮劇：十八相送、樓臺會、梁山伯與祝英臺

　　2、全國《梁祝》曲藝現有目錄總彙

　　△彈詞開篇：梁山伯與祝英臺
　　△彈詞：梁山伯與祝英臺、十八相送、送兄
　　△蓮花落：英臺山伯
　　△揚州清曲：十八相送、英臺吊孝、化蝶
　　△淮北花鼓調：山伯訪友
　　△山東琴書：梁祝下山
　　△湖南三棒鼓：山伯送友、訪友
　　△湖北小曲：山伯訪友
　　△四川清音、長城調：山伯送行
　　△錦歌：樓臺會
　　△木魚書：英臺回鄉
　　△道情：英臺下山
　　△南音：牡丹記
　　△走書：祝九紅撲墓
　　△鼓詞：新刻梁山伯祝英臺夫婦致書還魂團圓記
　　△木魚書：山伯訪友
　　△鼓詞：柳蔭記、還魂團圓記
　　△木魚書：牡丹記
　　△竹板歌：梁山伯與祝英臺
　　△彈詞：雙蝴蝶、新編金蝴蝶傳
　　△彈詞：新編東調大雙蝴蝶
　　△寶卷：梁山伯
　　△鼓子曲：祝英臺上學、山伯訪友、英臺拜墓

　　3、梁祝故事篇目及流傳地

　　△梁山伯與祝英臺等43則 浙江（其中寧波22則，其中有佘族）
　　△山伯琴劍英臺扇等15則 江蘇
　　△三蝶奇緣等8則 廣西（其中有壯族、瑤族）
　　△尼山姻緣來世成等6則 河南
　　△梁祝同化白蝴蝶等3則 福建

　　4、梁祝歌謠及流傳地

　　△梁祝敘事山歌 2885行 流傳于浙江、湖北、湖南、江西、安徽等地
　　△梁山伯與祝英臺 2845行 流傳于全國各地
　　△梁山伯與祝英臺結義兄弟攻書傳 2500行 流傳于全國各地
　　△柳蔭記 676行流傳于全國各地
　　△英臺恨 800行流傳于全國各地
　　△梁山伯重整姻緣傳 889行 流傳于全國各地
　　△梁山伯祝英臺還魂團圓記後傳 1865行 流傳于全國各地
　　△遊地府後生結夫妻 1050行 流傳于全國各地
　　△山伯英臺遊十八地獄全歌 400行 流傳于全國各地

　　5、小說目錄

　　張恨水、趙清閣、顧志坤三位作家寫過同名小說《梁山伯與祝英臺》。
　　國家非常重視非物質文化遺産的保護，2006年5月20日，梁祝傳說經國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺産名錄。
http://baike.baidu.com/view/16675.html?tp=0_11