2006-03-18 07:38:45阿楨
《二戰回憶錄》
《二戰回憶錄》
前陣子在＜探索＞看到有關邱吉爾的紀錄片，剛好寄來大陸翻譯的邱吉爾所著《二戰回憶錄》（江蘇人民出版社，2000），讀過，順便評一評。
你也幫幫忙，那本書是邱吉爾1953年諾貝爾政治文學獎的代表作，台灣不是早已譯出？
我手邊只有半本，實在很好實，1981年「九五」版諾貝爾文學獎全集竟然只譯出一半。
誰叫你買「九五至卑」的爛版本，它們不但「削書適版」硬將每年的得獎作品限定在一本精裝藍皮書，所以只好將《二戰回憶錄》攬腰砍半了，有些還不譯代表作而是亂湊作者的其它雜文併成一本，實在太惡劣了。
相對於同年「遠景」版的諾貝爾文學獎全集就完整了，連譯文也夠水準。
那又怎樣，惡幣逐良幣的結果，遠景投入了幾千萬，不但血本無歸，還拖垮了出版社。
本文到底要談台灣出版史，還是評《二戰回憶錄》？
是你要扯什麼版本的。談到邱吉爾的《二戰回憶錄》，實在不值一評，不過是大英帝國邱吉爾政府對二戰的看法，這些陳年舊事沒啥新東西，更不可能爆料出什麼內幕。
你是說＜探索＞看到有關邱吉爾的紀錄片，抖出邱患有躁鬱症和酗酒了？
不知從何時，這種二戰前後政治心理學學界盛行用以解剖希特勒瘋狂行為的心理分析，也拿來分析打敗納粹的英國英雄邱吉爾、和瓦解蘇聯的俄國罪人葉爾欽，他倆都患有嚴重的躁鬱症、酗酒和心臟病，病得不會比希特勒輕，可是為何評价天差地別？
笨！成者為王的道理不懂？看看歷史是誰寫的，從英美的利益來看，邱葉的躁鬱症能打敗納粹和蘇聯，所以是好病，但若危及所謂的民主體制，就不能戀棧權位而要被迫下台。
那邱吉爾在書尾所說的敗選感言純屬官話了：
「英國人民的決定已經紀錄在今天計算出的選票之中。因此我已卸下在黑暗子裡壓在我肩頭的責任……現在我唯有向在危險歲月中我為之工作過的英國人民表示我最深沈的謝意，以報答他們在找工作中所給予我的不屈不撓的支持，以及他們對自己的公僕所表現的深情厚意。」
這就是民主風範，即使違心也要之論。
但終究還是掩不住權力欲，不然1951年不會重座首相宝位，即使身心痼疾也不放權。
人家英國畢竟是老牌民主國家，1955年不就迫他下台了嘛！那像台灣，即便以二顆子彈窃國、期中考再死當，還不在幹總統。
前陣子在＜探索＞看到有關邱吉爾的紀錄片，剛好寄來大陸翻譯的邱吉爾所著《二戰回憶錄》（江蘇人民出版社，2000），讀過，順便評一評。
你也幫幫忙，那本書是邱吉爾1953年諾貝爾政治文學獎的代表作，台灣不是早已譯出？
我手邊只有半本，實在很好實，1981年「九五」版諾貝爾文學獎全集竟然只譯出一半。
誰叫你買「九五至卑」的爛版本，它們不但「削書適版」硬將每年的得獎作品限定在一本精裝藍皮書，所以只好將《二戰回憶錄》攬腰砍半了，有些還不譯代表作而是亂湊作者的其它雜文併成一本，實在太惡劣了。
相對於同年「遠景」版的諾貝爾文學獎全集就完整了，連譯文也夠水準。
那又怎樣，惡幣逐良幣的結果，遠景投入了幾千萬，不但血本無歸，還拖垮了出版社。
本文到底要談台灣出版史，還是評《二戰回憶錄》？
是你要扯什麼版本的。談到邱吉爾的《二戰回憶錄》，實在不值一評，不過是大英帝國邱吉爾政府對二戰的看法，這些陳年舊事沒啥新東西，更不可能爆料出什麼內幕。
你是說＜探索＞看到有關邱吉爾的紀錄片，抖出邱患有躁鬱症和酗酒了？
不知從何時，這種二戰前後政治心理學學界盛行用以解剖希特勒瘋狂行為的心理分析，也拿來分析打敗納粹的英國英雄邱吉爾、和瓦解蘇聯的俄國罪人葉爾欽，他倆都患有嚴重的躁鬱症、酗酒和心臟病，病得不會比希特勒輕，可是為何評价天差地別？
笨！成者為王的道理不懂？看看歷史是誰寫的，從英美的利益來看，邱葉的躁鬱症能打敗納粹和蘇聯，所以是好病，但若危及所謂的民主體制，就不能戀棧權位而要被迫下台。
那邱吉爾在書尾所說的敗選感言純屬官話了：
「英國人民的決定已經紀錄在今天計算出的選票之中。因此我已卸下在黑暗子裡壓在我肩頭的責任……現在我唯有向在危險歲月中我為之工作過的英國人民表示我最深沈的謝意，以報答他們在找工作中所給予我的不屈不撓的支持，以及他們對自己的公僕所表現的深情厚意。」
這就是民主風範，即使違心也要之論。
但終究還是掩不住權力欲，不然1951年不會重座首相宝位，即使身心痼疾也不放權。
人家英國畢竟是老牌民主國家，1955年不就迫他下台了嘛！那像台灣，即便以二顆子彈窃國、期中考再死當，還不在幹總統。
上一篇：評論迷霧
下一篇：＜跨海長拳‧遠程火箭＞
邱吉爾是個什麼人？—早午晚飲酒慰藉暗黑「循環人格」
最近《黑暗對峙》（Darkest Hour，台譯《最黑暗的時刻》）上映後，一些人入場看後略感憤怒，感覺被戲名欺騙了，因為電影都不去細緻刻畫邱吉爾如何在二戰跟侵略者希特勒對峙、對決，香港的戲名太有「標題黨」之感，這算甚麼「黑暗對峙」呢？
筆者的看法完全相反，邱畢生總是在跟一些黑暗的事情對峙，包括：那隻黑狗、那杯香檳酒、那個英國政壇、那位魔頭希特勒。有人認為，酒精很可能加深他的精神病症狀，那隻黑狗是他的躁鬱症，使他長年陷入「循環人格」之中。
邱父幸死於精神錯亂，家族成員亦不乏精神病史，而他畢生卻成功抵抗纏繞不休的精神問題。
是故，邱吉爾與「黑暗對峙」能貫穿他的所有：他的生活，他的政局，他的對手。一部講述邱吉爾的電影，簡直要讚賞如此有神髓的戲名，說穿了屬於他的人生，都在跟所有事情對峙和奮戰。
躁狂抑鬱創造的天才- 每日頭條
研究發現，躁鬱症患者中，多從事創意性質的的工作，如設計師、作家、音樂 ...歷史名人如牛頓、達爾文、梵谷、林肯、邱吉爾等都患過抑鬱症。
https://mypaper.pchome.com.tw/souj/post/1281755877
不沉航母?美媒:中國南海人造島很強,76炮放樓上(圖) 2022-10-28 軍武雜談
中國在南海擁有數座島礁機場，能夠起降預警機、反潛機、轟炸機和重型戰鬥機等，最近美國網站《戰區》稱為中國的“不沉航母”。中國修建了“炮樓”，樓上架設76毫米和30毫米速射炮，並配火控設備，能攔截飛行器和巡航導彈，攻擊島礁的外來艦船。還可以看到車載相控陣雷達系統為陸基車載中遠端防空導彈系統提供目標的火控資料。
在二戰中，炮樓為何在歐洲戰場不常用（楨：? ），而亞洲戰場卻隨處可見？2022-08-02
二戰中歐洲戰場是有炮樓，而且其實在古代就已經有了。在冷兵器時代，炮樓一直都是相當有力的防禦工事，直到火炮的出現，炮樓的優勢越來越小了。發展到二戰之時，歐洲的炮樓就被發現便被炸坍。日軍在我國修建了幾千座炮樓，這是因為日軍看到了我國武器裝備短缺並且落後的劣勢。
相關新聞資料
二戰期間德軍的炮樓到底有多麼強大？比日軍修建的更要堅固。 2019/06/07
二戰爆發之後，德軍裝甲部隊，在歐洲大陸上肆意橫行。作為反擊，會派遣轟炸機襲擊德國，德國修建了8座炮樓。雖少但卻很高大堅固，樓高35米牆厚2.5米。樓頂安裝4座105毫米高射炮，數門37毫米高射炮。炮可以360°旋轉，能構建全方位的防空網。