愛情期限 - 《愛情沒那麼美好》（《L’AMOUR EST TRÉS SURESTIMÉ》）

書名：《愛情沒那麼美好》（《L’AMOUR EST TRÉS SURESTIMÉ》）

作者：布希姬．紀侯（Brigitte Giraud）

譯者：陳蓁美

出版社：木馬文化事業股份有限公司

出版日期：2009年2月

「愛情沒那麼美好」，顧名思義，就是十一篇講述愛情「彌留」的短篇小說。有的講述兩人於末落愛情中的互相殘害，如〈漫漫等待的夏日〉、〈物品〉等，或是單方面廝殺愛情的美好，如〈結束〉等；或是勉強將愛情張貼於日光下暴曬而置之不理，執著得不放過雙方的痛苦，甚至愛情的腐敗能使自己的下一代帶著童年陰影地長大，如〈跟孩子們說〉、〈白天與夜晚〉、〈十歲那一年〉等；有的寫試探愛情的一夜情，如〈習慣〉等；有的是寫出愛人死去或離去後生活的落寞，如〈恰當的位置〉、〈寡婦〉、〈時光荏苒〉等。書中最後加插了六位台灣作家所寫的推薦文章，有散文，也有詩作，他們有的認為「愛情終止在婚姻之前，愛情極其純粹，一旦摻進了雜質，就不是愛情了。」，有的認為「《愛情沒那麼美好》談到了時間，時間測量愛情的尺度。」有的更指出研究結果：「愛丁堡某大學研究了包括《新娘百分百》在內的四十部熱門愛情電影後表示，看多了，可以會摧毀現實中的愛情。」於是他作了結論：「這時候，來一錠布希姬．紀侯，多麼的清涼醒腦！」

本書所呈現的一個 「愛情期限」的問題，一種經常發生於人與人之間的感情無常，有著「緣分至此，唯有再見」的感覺。是的，愛情很脆弱：一個誘惑、一個誤會、一個藉口、一個吵架、一個無言、一個離開…，就沒了！愛情這事情太過微妙，由相識、相知、相愛、分開，彷彿冥冥中自有主宰。有時候，並不是人們刻意去做些什麼使她凋零，卻是在不知不覺間，發生了一些微不足道的事情，但這些事情卻會有著潛在且深遠的影響。書中部份故事，沒有一絲過程的線索，只有描寫那些「彌留」的愛情結局，像是〈結束〉，第一句便道：「已經結束了」，沒有敘述原因是什麼？為什麼會這樣？發生了什麼樣的事？沒有！又像是〈物品〉，內容圍繞著前夫如何決定拿走家中的物品離去，翻來覆去，又彈吉他，又弄東弄西，最後，什麼都沒有帶走，殘酷的讓前妻獨自留守在充滿回憶的大屋，這是一個過程的結局，整個故事由頭至尾，都沒有交待原因。亦像〈十歲那一年〉，故事開始便是愛情的結局，母親帶著弟弟離開自己及父親，之後著手敘述父親如果嘗試開始新生活，不過最後，卻有著無疾而終的感覺。縱使這個手法完全是描繪愛情的結局，但另一方面，作者亦反映了就算愛情結束了，但人生並沒有完結，生活還是要繼續，愛情的結束只是另一種生活方式的開始。

永訣同樣是本書提及的一種愛情離去的方式，值得一提是這種「結局」並不是人們所情願，也不是人們能控制的，所以書中部份關於這個題材的故事，都份外帶著孤獨的悲情色彩，如〈恰當的位置〉，一個女人死了愛人，但為了不讓自己的親人朋友（特別是父親）擔心，故在人前總假裝心靈創傷已痊癒，故事到最後一段，終於道出了沒有辦法遺忘愛人的真心話：「他已經住在我的身體，但不讓我沉淪，我懷著他，就像懷著孩子。」生命無常，人們要徹底忘卻心愛的人，這麼理智的事情，不可能在一時三刻能實現，而且，愛人在自己的內心深處，永遠起著難以言喻的影響。

本書啟發了我，愛情總有期限，不論是人為還是天意，故，現在沐浴於愛情的愛侶們，要珍惜彼此相愛相聚的時間啊！

二零零九年五月七日，澳門