조금씩 그대 곁으로 다가가요 조금씩
慢慢地 朝著你的方向更靠近  慢慢地

어느새 그대 보이는 곳 끝까지 왔네요
轉眼間 就走到了你背影消失的盡頭

이렇게 바라만보다 끝나는 건 아니겠죠
就這樣 只能以遠望結束嗎 不要這樣

오늘도 나라는 여잔 여기에 서 있는데
今天 也有個像我這樣的女子在這裡等候

눈물이 넘쳐서 또 강물이 되고
我止不住的淚 化為滔滔江水

또 바다가 되면 그대
聚成無際的淚海

내 맘을 알까요 좀더 알고 싶나요
你知道我的心嗎 能瞭解我的心嗎

너만 사랑하는 날
只愛著你的我

내 편이 되어서 또 한없이 웃고
能否一直在我身邊守護我 陪我開懷大笑

또 한없이 울면 안돼요
陪我盡情痛哭 不行嗎

너무 아파도 그대만 사랑할 나니까
就算再怎麼心痛 我也依然只愛著你

어쩌다  내 맘이 그댈 담은 거죠 어쩌다
怎麼辦 我的心只容得下你 該如何是好

온종일 같은 자리만 맴도는 날 알까요
整天待在原地徘徊的我 你是否知道

차갑게 아주 차갑게 느껴질까 외로운 바람
這冰冷 讓人感到更冰冷的 孤寂的風

얼마나 외롭게 불어 오는지 그대는 몰라요
在這冷風裡有多麼寂寞 你不會知道

눈물이 넘쳐서 또 강물이 되고 또
我止不住的淚 化為滔滔江水

바다가 되면 그대
聚成無際的淚海

내 맘을 알까요 좀더 알고 싶나요
你知道我的心嗎 能瞭解我的心嗎

너만 사랑하는 날
只愛著你的我

내 편이 되어서 또 한없이 웃고
能否一直在我身邊守護我 陪我開懷大笑

또 한없이 울면 안돼요
陪我盡情痛哭 不行嗎

너무 아파도 그대만 사랑할 나니까
就算再怎麼心痛 我也依然只愛著你

그 자리에 있는 너 아무 대답 없는
遙不可及的你 不曾回應的你

널 내 가슴이 원하잖아요
是我心之所向

널 바라보는 사랑 기다릴 순
能等待這份沒有回應的愛嗎

없나요 내가 닿을 수 있게
直到我有勇氣走到你面前

날 사랑한다면  뒤돌아봐줘요
如果你愛我 請你回頭看我一眼

조금만 더 빨리 그대
快點 別再猶豫

흔들리기 전에 타 없어지기 전에
在你動搖之前 勇氣消失之前

내 손을 잡아 줘요
請抓緊我的手

내 편이 되어서 또 한없이 웃고 또
在我身邊守護我 讓我開懷大笑

한없이 울면 안돼요
讓我盡情痛哭 不行嗎

너무 아파도 그대만 사랑할 나니까
就算再怎麼心痛 我也依然只愛著你