きっと誰もが希望を探して全ての過去を旅した

人們一定一直找尋著希望經歷了所有的過去

kitto daremo ga, kibou wo sagashite, subete no kako wo tabishita

小さなてのひら集めた種から 花束になるように

就像小小地手掌搜集而來的種子 成長並綻放花朵一樣

chiisana te no hira, atsumeta tane kara, hanataba ni naru youni

まだ答えはみつからなくて

仍然沒有找尋到答案

mada kotae wa mitsukara nakute

Maybe I know, you know

Born to be a lady

花が香るのは

花兒飄香

hana ga kaoru no wa

鳥が歌うのは

鳥兒歌唱

tori ga utau no wa

風が光るのは

風兒閃耀

kaze ga hikaru no wa

月が巡ってくのは

月兒輪迴

tsuki ga megutteku no wa

こうやって君に愛を伝えるのは

這樣向你傳達愛意

kou yatte kimi ni ai wo tsutaeru no wa

いつか君から愛すため

皆是為了能有被你愛上的一天

itsuka kimi kara aisu tame

The hope is LOVE LOVE LOVE LOVE

The hope is LOVE

LOVE LOVE LOVE is all

本當に大事なモノは見えなくて觸れることもできない

真正重要的東西是看不見也無法觸及

hontou ni daiji na, mono wa mienakute, fureru koto mo dekinai

そんなモノだから大きくて重くても樂に持って步ける

正因為如此不管多沈重多龐大 我們都能輕易的帶著它們往前走

sonna mono dakara, ookikute omokute mo, raku ni motte aru keru

何も聞こえない夜だって

即使在一片寂靜的夜裡你什麼都聽不見

nani mo kikoenai yoru datte

Promise I'm here, you hear?

Born to be part of the world

花が枯れるのは

花兒凋謝

hana ga kareru no wa

羽が落ちるのは

羽翼折落

hane ga ochiru no wa

風に向かうのは

風兒襲來

kaze ni mukau no wa

夜が巡ってくのは

夜幕往復

yoru ga megutteku no wa

こうやって君が強くなっていくのは

這樣你才能變得堅強

kou yatte kimi ga tsuyoku natte yuku no wa

いつか誰かを守るため

這樣有一天才能守護一個人

itsuka dareka wo mamoru tame

The hope is LOVE

ああ 今は何のチカラも持っていないtiny girlでも

啊~雖然我現在只是個單薄弱小的小女孩

aa ima wa nanno chikara mo, mottei nai tiny girl demo

いつか強くなれますように

也會不知何時變得堅強起來

itsuka tsuyoku nare masu youni, oh whoa

ああ　今は小さな夢もすぐには葉えられないけど

啊~雖然小小的夢想無法立刻實現

aa ima wa chiisana yume mo, sugu ni wa kanaerarenai kedo

きっといつかは

但一定會有那一天

kitto itsuka wa

The hope is LOVE LOVE LOVE Oh

The hope is LOVE LOVE LOVE Oh

花が香るのは

花兒飄香

hana ga kaoru no wa

鳥が歌うのは

鳥兒歌唱

tori ga utau no wa

風が光るのは

風兒閃耀

kaze ga hikaru no wa

月が巡ってくのは

月兒輪迴

tsuki ga megutteku no wa

こうやって君に愛を伝えるのは

這樣向你傳達愛意

kou yatte kimi ni ai wo tsutaeru no wa

いつか君から愛すため

皆是為了能有被你愛上的一天

itsuka kimi kara aisu tame

The hope is LOVE LOVE LOVE Oh

The hope is LOVE LOVE LOVE Oh

The hope is LOVE LOVE LOVE Oh

The hope is LOVE LOVE LOVE Oh LOVE LOVE LOVE

The hope is LOVE LOVE LOVE

Oh you're a lady…