2007-12-15 12:56:30沙包

坐尿派

前兩個月某日本「豪宅改造王」之類節目,一工程師興建自宅,即在衛生間加設一男用尿斗,因為原本只有馬桶時,他被老婆要求「坐尿」,他感到「男性尊嚴受損」云云。下面的報導,看來會讓他安心些。

===============
東京最前線/坐著尿尿…日愛妻大丈夫新守則
自由時報,2007年12月13日 星期四

〔編譯鄭曉蘭/綜合報導〕日本新好男人守則之一:「坐著小解,以免弄髒馬桶造成女性困擾」?日本相關企業的調查顯示,日本坐著小解的「坐尿派」男性比率逐年攀升,今年已激增至八年前的三倍以上,多數意見皆表示「這樣就不會弄髒廁所,惹毛另一半」。若這個趨勢持續下去,不出數十年男性便斗很可能在日本絕跡。

坐尿派 增至四成九

日本製造智慧馬桶等商品的綜合商社「松下電工」十二日公佈,他們於今年六月針對五百一十八對三十至五十九歲夫婦進行的網路調查顯示,丈夫本人以及妻子皆回答「(丈夫)平常都坐著小解」的比率高達四十九%。比起一九九九年的十五%和二○○四年的三十%,「坐尿派」男性的確逐年增加。

比較有趣的是,當妻子與丈夫分開回答相同問題時,有五十三%的妻子相信「丈夫平常都坐著小解」,而表示「總是」或「偶爾」坐著小解的丈夫合計雖高達四十%,卻顯示有部分丈夫顧慮到太座心情而「言行不一」。

另一家馬桶大廠TOTO近幾年進行的調查,也出現上述趨勢。大多數男性都是因為顧及女性觀感或清掃廁所的辛勞,逐漸捨棄可能「水花四濺」的小解方式。也有人表示一整天工作已經很累了,坐著小解比較輕鬆。此外,還有人說在偶然機會上大號時,順便小解,發現坐著上廁所一舉兩得,從此欣然加入「坐尿派」行列。