徐四金(Patrick Suskind)著

彭意如譯

主角約拿丹．諾耶是一個害怕改變的人，自從三十歲搬到巴黎之後，他就住在同一間公寓、做同一個工作，甚至連上個厠所，都不願遇到任何人，來打破他的寧靜。然而，一天，一隻鴿子闖進了他的生活領域，打亂了他原有的生活節奏，讓他遭遇了二十年平靜生活中，第一次的大混亂。

徐四金，一位大名鼎鼎的作家，有好幾部作品都受到世人的矚目，我卻從他比較不出名的作品開始看起。這本書只有薄薄的一百多頁，寫的僅是主角這混亂的一天，卻讓我想起好多事。

也許是童年事件的影響，約拿丹，不太能信任人，也因此，極力避免與人接觸，除非有必要，他寧願待在家裏，也不願出門。只是，想也沒想到，他居然連鴿子都怕。「他第一個念頭是，他可能要犯心肌梗塞或是中風了，至少會得個什麼心力衰竭之類的…」只一隻鴿子都可以讓他有這麼強大的反應，可以想像這一天遇到的"連鎖變化"，在他心裏產生多大的撞擊，徐四金在描寫約拿丹誇張的心理反應，寫得活靈活現。

向來生活規律的人，突然之間一件突發事件發生在膽小的他身上，尤其對一個已年過半百的人來說，是一項很大的驚嚇，且不論這個事件的嚴重性。很多人都是很害怕改變的吧！曾經工作變換得頻繁，說起來並不是什麼光榮的事，每每朋友見面的第一句招呼語是：「你還在原來的工作嗎？」總不免覺得有點羞愧。可是有一個朋友居然跟我說，她很佩服我敢於變化，像她就沒有勇氣換工作，光想到要變動，還要一間一間公司去面試，對她來說是件可怕的事。這位朋友在工作上已經小有成就，辦活動辦到變能手了，也磨練了一身溝通的本事，居然會怕變動？

然而隨著年歲的增長，我發現我越來越沒勇氣變了，以前為了追求想要的生活勇往直前的那股愚勇，不見了！這樣的變化讓我心驚，滿肚子想做的事，越來越沒膽去實現，因為會擔心變得身無分文，擔心變得顛沛流離…

「當他偶爾心性動搖，對生命的意義感到懷疑時－一個人將生命的三分之一時間花在銀行門前站崗渡過,有時開開柵門,向總經理的座車敬禮,工作千篇一律，僅有的少許假期和微薄薪資，其中大部分還得拿來繳稅、繳房租和繳社會保險費……這一切是否有意義－答案就會隨著在杜賓街看到的可怕景象，清清楚楚的擺在眼前：有，這一切都是有意義的。它甚至還非常有意義，因為它保護他免於公開裸露臀部以及當街如?。」

所以，這是人最怕變動的主因吧！

不過，約拿丹和那個流浪漢的強烈對比很有趣～

「這個五十多歲的男人怎麼可能還活著？用這種完全毫無責任的生活方式過日子，他豈不早就餓死、凍死、罹患肝硬化……反正他不是早就該上西天了嗎？然而他卻胃口大開又吃又喝，睡得安安穏穏的。從他修補過的褲子－當然早就不是當時在杜賓街脫下來那一件，而是一件相當漂亮、幾乎算得上是時髦的棉褲，只不過在一處有塊補釘－以及木棉夾克的打扮看來，卻給人一種人格堅強、與世界和諧一致，而且享受人生的印象…….相對的，約拿丹呢？－他的訝異越來越高漲，最後竟然變成一種緊張而且思想混亂的狀態－他這一輩子一直都是個守規矩、守本份的人，從不苛求什麼，過的幾乎是苦行僧的生活；他也愛乾淨，既守時又服從，老實可靠又行為端正……他身上的每一分錢也都是自己賺來的，而且無論繳款付費，樣樣都是用現金：水電費、租金、給女管理員的聖誕節奬金……他也從來沒做錯事，也不給別人添麻煩，連生個病和拿點社會保險金放在口袋裏自己花用的事都不曾做過……他也不曾做過什麼傷害某人的事，從來都沒有！在他生命中無慾無求，只求保有一個謙虛、平和的心靈…..而約拿丹在五十三歲這一年，卻暈頭轉向地陷入了一個危機之中，動搖了他整個安排周密的生命計劃，讓他產生懷疑，也弄得他糊里糊塗的…..」

生命沒有絕對的定律，端看你如何選擇。

P.S.紫色字為書中原文

(原發表於當葉子戀上風)