2022 FB之 教室裡的孩子們 +有點多的內心話(一)
回顧舊資料時覺得時間過得真快~! 用FB粉絲頁很不方便~!!!乾脆花點時間貼貼貼
。果凍的教室觀察。記事。 1月5日 ·
#已經推了20年的教改
#忘了改不要輸在起跑點的觀念
2021.05.05 趙少康時間 專訪【浮萍男孩】洪蘭
https://www.youtube.com/watch?v=bQd6W6DyJJw
。果凍的教室觀察。記事。1月6日
跟學生討作業......覺得很像討債
欠債~快還~!
。果凍的教室觀察。記事。1月7日
國中生的許願內容，要幫忙訂正錯誤 〒▽〒
#學生國字錯一堆
#雙語教育想害死誰
https://www.facebook.com/HydeEnglishStudio/photos/a.518377464931409/4041053322663788/
。果凍的教室觀察。記事。1月8日
華德福家長的深度對話
這個不分體制內或外, 不管以前或現在
一直以來, 家長......都要靠自己摸索如何當: 家長
https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=1334586863669691
。果凍的教室觀察。記事。1月9日
can't 的造句大家超有想法的~!!
eg.我不能/會用鼻子吃麵條:
I can't eat noodles with my nose.
。果凍的教室觀察。記事。1月18日
第一次用以物易物的方式，跟朋友交換課程，我教她英文， 她教我畫畫
成人自然拼讀（發音）線上課實驗一個多月了，教成人容易多了！教小孩的話 投影片會做到翻白眼
。果凍的教室觀察。記事。1月22日
有學生跟我說：我父母功課不好，所以我功課不好也沒關係……
總覺的這句話有語病
。果凍的教室觀察。記事。1月23日
只有學會後，才會快樂
。果凍的教室觀察。記事。1月31日
馬祖人不講閩南語, 而是-- 閩"東"語
在福建省工作生活過的朋友說, 還有遇到講"閩北語"的
網路查到這支影片談到福建省的5種方言, 很有參考性~
。
(((台語粉絲團)))裡的有些人士否認 自己講的叫 "閩南語" 😣 連 "華語讓大陸人去講" 的 荒唐謬論 都出來了.......
。
這幾年我去大陸不同省份旅行時, 聽各省人常講自己的方言, 遇到不同省份的人才會用到 普通話(漢語/華語)溝通
https://www.youtube.com/watch?v=EDOrU2gfZn0
。果凍的教室觀察。記事。2月2日
(2/3) 沒想到也有英師貼給我畢靜翰的這篇文, 閒聊的其中一段話:
我都叫學生稱我...Miss J, 但學生依然用中文叫我"英文老師" XD , 不過, 國中的英文課本教的是正確的 Mr. / Mrs. /Ms. Wang, (((( 反正人到外國後, 馬上就能入境隨俗了~)))
(2/2)
台灣的英語教學很多小地方, 已經眾口鑠金積非成是了~
大家都說是鹿, 你敢講那是馬嗎?!!
超難糾正的~!! 我還會被學生糾正呢~! ORL
。果凍的教室觀察。記事。2月5日
我在課堂上也很愛介紹mod 253~258台的節目
希望學生不只學英文，也學學歐美人正向的思考及講話模式。。。
MOD EVE HD 256台 “長島媽媽通靈師：精神常在”
談話內容都很有啟發性也充滿了親情＆愛，不只療癒失去親人的當事人，我自己也看到很療癒
https://www.youtube.com/watch?v=XDdyYZbz70o&t=1s
。果凍的教室觀察。記事。2月5日
Discovery Asia 可以聽到印度口音的英文，
新竹很多 印度學生 & 在科技/科學園區工作的印度人
。果凍的教室觀察。記事。2月5日
Discovery Asia 可以聽到印度口音的英文，
新竹很多 印度學生 & 在科技/科學園區工作的印度人
。果凍的教室觀察。記事。2月12日
跟學生介紹日本紅綠燈左右轉燈的設計跟台灣的不同……
生:“為什麼我們台灣的燈,設計的那麼無腦?!" (小孩講話都很毒)
我: 長大後有空有錢一定要去日本走走喔！
。果凍的教室觀察。記事。2月13日
《☆華語的成語，英文的類似說法☆》
我平常講話會用到成語，但是現在的小孩好像跟我學的不一樣？！ 常常問我講的成語是什麼意思？
。果凍的教室觀察。記事。2月20日
最近正想收集大陸普通話語料，剛好朋友不經意的就貼給我，下面影片是其中之一，
另，去大陸 雲南那邊旅行時， 吃飯 是說成 干飯(幹飯)(≧ω≦) ，干午飯干晚飯等等，要不要來干飯？～我的學生笑翻了！
。果凍的教室觀察。記事。2月21日
第一次在朋友那聽到--生命關懷事業科系(殯葬專業), 如果他們有週末的學分班, 我還蠻想去上課呢~!
我不太懂朋友為什麼反對兒子讀這科(已轉科系)..唸這科系的優點太多了~!! 我超級贊成的啊!
。果凍的教室觀察。記事。2月25日
學生品德教育有夠差，是沒人教嗎？
雙語教育可以讓台灣丟臉到國際.
。果凍的教室觀察。記事。2月26日
學生問過我中間名 middle name
終於有找到一篇詳細的解釋了!
。果凍的教室觀察。記事。3月3日
今年初有介紹TLC節目: "我的男友是媽寶"
沒想到學生真的有看了1~2次, 今天跟我說: 裡面的男生好噁心
學生A: 媽寶是什麼東西啊?!
學生B: 就是...QQXXQQXX
學生A: 還是不懂
學生B: 老師, 她的媽媽很可怕, 從來不靠媽媽啦~ 所以不知道什麼是媽寶~!
https://www.youtube.com/watch?v=kIZqObR_h4I
。果凍的教室觀察。記事。3月5日
混血兒不想說中文 (ノДＴ)
這頻道可以學一點廣東話
。果凍的教室觀察。記事。3月8日
跟晚上的學生聊到......相約6年後去遊學
https://www.youtube.com/watch?v=CvPsqzn-sG4
。果凍的教室觀察。記事。3月10日
老師！妳怎麼自己寫自己漂亮？
這！不是！我寫的！！
https://www.facebook.com/HydeEnglishStudio/photos/a.348199835282507/4243301572438961/
。果凍的教室觀察。記事。3月12日
“美國女孩” 上周就看完了，很寫實很多感觸，但我比較注意的是 語言的部分，其次是母親與丈夫及女兒們的互動
#蛙瑪系太陽4宮人
https://movies.yahoo.com.tw/movieinfo_main.html/id=11600
。果凍的教室觀察。記事。3月16日
學生叫我看這支片, 一天就點閱50萬人次~
學生覺得有一段很有趣....
"有位部落客叫呱吉 ,他的英文很爛, 所以 language = 爛呱吉"
我看完覺得普普 沒特別港覺 (笑)
https://www.youtube.com/watch?v=AJZVe_cT0lc&t=5s
。果凍的教室觀察。記事。 3月16日
學生篇~!!! 那個瘋迷各大學校的桌遊很好笑~~~~!!!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=1pV90rR6eLc
。果凍的教室觀察。記事。3月27日
剛剛棋靈王連看兩集, 又逛了日本東京棋院網站, 就想到外師也有提到圍棋的事
https://mypaper.pchome.com.tw/solar100/post/1381020021
。果凍的教室觀察。記事。3月29日
台灣人出國留學遊學 沒事超愛亂稱讚的~!
但, 即使說錯了, 也才會知道外國人的眉角在哪裡
人出國後, 就是從文化衝擊中 學習再學習
https://www.youtube.com/watch?v=4LymAM3t5Dc
。果凍的教室觀察。記事。3月31日
Easter egg hunt 準備蛋太麻煩, 直接給學生們玩 " 旺旺仙貝 hunt" , 也是找的不亦樂乎
。果凍的教室觀察。記事。4月2日
少年法庭看了一集 , 思考常常很異類的雙魚女學生 推薦我看
" 妳根本沒在準備會考吧?! 整天推薦我電視看!!! "
" 我邊看劇邊唸書啊 ....."
"妳屁啦~ !!! 會考後妳會無聊2~3 個月, 妳忍到那時再看, 拜託~! "
"我已經看完了......." ORZ
https://www.youtube.com/watch?v=KHninbQaBCQ
。果凍的教室觀察。記事。4月24日
我有被"格林定律"這種噱頭唬到而去上了師訓
一起跟去的同行老師, 也覺得上的不是很好, 有點失望
帶活動的老師帶了一大箱的桌遊,
讓人感覺是很沒有效率的教學方法
這麼大一箱是要怎麼放機車上?!
我去南陽街補的托福字彙, 都比格林法則好~(嘆)
https://www.youtube.com/watch?v=QmGSshmtitE
。果凍的教室觀察。記事。4月27日
國中學生 有時月考前 會跟我求救 國中自然 ， 因為學校講的聽不懂，要不就是班上同學太吵 聽不清楚 老師講什麼， 還有社會老師 一直講沒品的黃色低級笑話 ....云云
我就 教學生從 YouTube 找教學影片，有時學生會傳了他在 抖音 找到的教學給我看，問我 教的好不好 ，讓我幫忙判斷
教學，有時也要教學生如何--- 自學 ♪ \(^ω^\ )
。果凍的教室觀察。記事。5月1日
去年上了華語師資班的關係,
現在更注意 大陸華語和台灣華語的 不同
https://www.youtube.com/watch?v=pPIEiz2morE
。果凍的教室觀察。記事。5月2日
佩佩豬還蠻好看的耶~! ❤ 喜歡粉紅色吹風機Peppa pigs 的英式口音
** Peppa Is Not Very Well **
https://www.youtube.com/watch?v=JKH7OF8Meq4
。果凍的教室觀察。記事。5月7日
新的韓國綜藝節目: Circle House 成人秘密商談室
類似群體心靈治療的節目
一開始有提到 五棄世代, 讓我好奇的去查了一下資料
希望這節目可以在台灣播出啊~! 台灣也很需要 !!
三棄世代: 指的是放棄戀愛、結婚、生子
五棄世代: 放棄就業與買房
七棄世代: 再加上放棄人際關係與希望
https://www.instagram.com/p/CdI9J7fOeT0/
。果凍的教室觀察。記事。5月11日
國中閱讀有一篇提到關於加拿大 St. Paul 這裡有蓋一座讓外星人降落的一個建築 , 學生們開始熱列的 討論起外星人, 我也分享了 有提到 外星生命的書 和 Discovery Channel 節目介紹的外星生命..... 然後, 我 很認真的 說了 這句~~~
((( 我一直相信 我是 外星人來投胎的耶~!! ))) 哈哈哈哈~
加拿大外星人基地 相關文章報導
[ the Alberta town of St. Paul built a UFO landing pad ]
。果凍的教室觀察。記事。5月15日
有 2次 家長打電話 給主任來幫 學生講話 告我的狀，我都會覺得 很像... 婆婆 在干涉 媳婦 管小孩 不出我所料，學生到國高中就崩壞走鐘，幸好我不用再遇到他們了
。果凍的教室觀察。記事。5月18日
!!!!國中會考就在這週六日了!!!!
有一隻幾天前剛好天氣冷, 愛穿短袖就感冒着涼, 3天了也沒去找醫生, 問她為什麼不請假在家休息?
學生一來上課, 大家自動彈開 (我快笑翻了)
。果凍的教室觀察。記事。5月19日
讓我想到 我這地區有很多 國立私立好大學+海歸派 的爸爸們 , 孩子們的英文也是嚇嚇叫, 但品德教育 還有很大的進步空間
( 美國的流浪漢, 清潔工 英文都比 我們好太多了 而且更流利 )
。果凍的教室觀察。記事。5月21日
最後兩句 很重要！
要不要禁止小孩的手機？居然還問老師？！
。果凍的教室觀察。記事。5月27日
真的有人看影集，而決定了自己的人生！
(*๓´╰╯`๓)♡
。果凍的教室觀察。記事。6月1日
一個早上的課程，學生平板就用到沒電，手機也發燙。
另一個發現，開鏡頭很吃網路流量，鏡頭還會因為網路不穩而被自動關閉 (Ｔ▽Ｔ)
。果凍的教室觀察。記事。6月1日
我的2個國小學生, 還沒輪到打疫苗, 就確診了, 在家休養病個3天人就好了, 好羨慕年輕人!!
。果凍的教室觀察。記事。6月1日
補5/27前前前面的貼文: 真的有很多人看了捍衛戰士, 而決定自己的人生
有看到美國海軍飛官的留言
https://www.youtube.com/watch?v=giXco2jaZ_4
。果凍的教室觀察。記事。6月6日
英文很狹義, 用字偏向精確;
中文字很廣義, 但定義會很模糊, 常常模稜兩可
【Learn Chinese 学汉语]】Difference between 想(xiang) and 要(yao) - Chinese Grammar - HSK Grammar
https://www.youtube.com/watch?v=MjBzBqdW0ZA
。果凍的教室觀察。記事。6月8日
不小心看到學生在看這支影片https://youtu.be/07rxMvsVE5c
。果凍的教室觀察。記事。6月11日
Discovery Asia Tokyo 2020 觀看中...
日本稱為先進國家，不是沒原因的，跟語言相關性不大！
。果凍的教室觀察。記事。6月11日
別人的孩子國中會考 5C, 我們很能冷靜看待，還能鼓勵及稱讚 (請見下面留言)，如果今天這是您的孩子.....
。果凍的教室觀察。記事。6月13日
Ben and Holly’s Little Kingdom | The Queen Bakes Cakes | Triple Episode #16
❤ ❤ 「精靈斑斑與莉莉公主」英文發音卡通 ❤ ❤
雖然精靈故事的內容跟現實生活有些差距, 但講話還是挺生活化的
https://www.youtube.com/watch?v=0hvhDUBMhV8
。果凍的教室觀察。記事。6月17日
我想買這件T-shirt 讚
https://www.facebook.com/HydeEnglishStudio/photos/a.518377464931409/4501244686644647/
。果凍的教室觀察。記事。6月17日
這份名單 10 of the Most Famous Taiwanese 很過時耶, 居然沒有列出 Tai Tzu-Ying ( 戴資穎) 和 Lin Chi-ling (林志玲) ~!!!
10 of the Most Famous Taiwanese
。果凍的教室觀察。記事。分享了一集「 Smile with Markian 」。6月17日
我中到好幾個！ 番茄醬三明治 我很OK！ 在很多方面 ，我把自己過得很貧窮，出國到處玩 倒是不手軟 Smile with Markian 15 SIGNS YOU GREW UP BROKE
。果凍的教室觀察。記事。6月20日
這集很適合給這種：有出國留學的人，英文不一定很好~!! 酸酸的 葡萄們看
海歸派 是如何 受到國外老師 、教授們 、不同文化 與外國人相處的震撼教育~！
只想到英文好不好，真的真的是非常膚淺想法！
https://www.youtube.com/watch?v=Is-Ib1B4N0g
。果凍的教室觀察。記事。6月24日
我聽到 台式 英文文法 😣
來台灣就是要來學華語
https://www.youtube.com/watch?v=e2oYALfOtRk
。果凍的教室觀察。記事。6月25日
美國理髮店老闆娘說：我在美國10年了，都沒有你說的中文好！
https://www.facebook.com/xiaomanyc/videos/875303506246587..
。果凍的教室觀察。記事。7月3日
我很喜歡 看學生的白板畫，畫漫畫人物 頭身比例 超強
https://www.facebook.com/photo/?fbid=4545299822239133&set=a.348199835282507
。果凍的教室觀察。記事。7月7日
以前有本書我到現在還記得, 書名是：家庭會傷人
現在是小孩子會傷家長， 大人也不甘示弱會用力回擊
#大家加油
。果凍的教室觀察。記事。7月9日
說不出的 震驚與 傷心
Japan's longest-serving Prime minister gunned down at speech.
。果凍的教室觀察。記事。7月12日
我: 這個東西妳用google查就有一堆資料了
成人學生: 華德福教育教我們要用 "問的"
我的OS：拜託股票不要問我
.
我: 這個繪本youtube有影音版的
成人學生: 華德福的教育教我們不要使用3C
.
我: 學語言, 沒有環境時, 多聽多看英語節目有幫助
成人學生: 那我用錄起來的, 邊做家事邊聽
華德福真的不建議我們看電視....
最後終於 有被我 動搖了
。果凍的教室觀察。記事。7月14日
聽青少年形容 恐龍級的電腦 真有趣
https://www.facebook.com/reactmedia/videos/435383387775785
。果凍的教室觀察。記事。7月27日
以我過去的經驗, 論文抄襲很容易被教授抓包耶!! 因為教授看的論文+看的書 是爆炸多~!! 連我引用錯書名都能馬上指正
。果凍的教室觀察。記事。8月12日
學生很羨慕我確診~!!
我也很開心! 除了確診可以免疫力又更提昇外, 終於也可以好好的休息了~!!! (不小心休息太多天了)
。果凍的教室觀察。記事。8月14日
我學生常常模仿我教英文, 很搞笑~
。果凍的教室觀察。記事。8月15日
當了英文老師後, 我慢慢回想....
以前不管國中的英文老師或補習班的英文老師
都教得 比現在新一輩的老師差耶~
但, 感謝這些被教的很差的經歷, 可以成為我的前車之鑑!!!
/
不少學生受我的影響, 會自己去找英語資源自學,
有些愛講英文亂造句子而且不怕講很爛, 這就是我教學的初衷!!
/
有些孩子聽說去唸了應外系或應日系
還問我唸這種糸所好不好?
當他們聽到我是工業工程畢業的有點意外!
因為有學生一直以為我是外語系的! 哈哈哈哈~
學外語不一定要唸外語系啦~
不過要當教學者, 當然還是唸外語系是會比較好一點!
。果凍的教室觀察。記事。8月17日
今天查了旅遊生活頻道TLC 和國家地理頻道Discovery的節目, 感覺節目列出來的好像不太好看~
學生回我: 真的~! 我現在只看 流言終結者!
。果凍的教室觀察。記事。8月17日
這 交換父母的節目企畫太特別了!!!
光看預告小孩的講話方式, 我整個就頭皮發麻, 因為科任老師在學校, 光是一週就要面對至少20個這樣的孩子 (不同班級)
https://www.facebook.com/guesswho3/videos/441536111363064
。果凍的教室觀察。記事。8月17日
自從介紹 Peppa Pig 英語發音節目後, 發現很受國中生歡迎~!!
我跟學生說---注意他們講話 "過去式和完成式" 的 ((( 使用時機 )))), 跟我們台灣人的認知 & 英文文法教得很不一樣 !!!
Kids TV and Stories | The Quarrel Between Peppa Pig and Suzy Sheep | Kids Videos
https://www.youtube.com/watch?v=Pji3Gkuoi8Q
。果凍的教室觀察。記事。8月18日
昨天看到阿滴日常——在舊金山的Ｂ＆Ｂ煮的青菜
讓我想到英文課 教到青菜的時候, 我跟學生說——我在英國超市很多蔬菜我都看不懂, 台灣有的水果 英國也沒有, 我幾乎都在英國超市買微波或冷凍食品比較多
英國超市很常看到的Brussel Sprouts， 台灣同學不太會煮，煮得真的很難吃！
https://www.youtube.com/watch?v=-fAkjf7DoFE&fbclid=IwAR2xe4vwvWIhL249L4LL3Pvq_BQGAYVUTkEZXtVQk3cBJm-F3n4JEpxj62Q
。果凍的教室觀察。記事。8月24日
看到英國人和日本人 在問華語的問題 ， 剛聽了錄音檔， 華語的語調很難矯正
。果凍的教室觀察。記事。8月25日
看到這篇，真心覺得教英翻中是有必要的。
今天也有一起跟學生"討論" peppa pig 英文字幕 的 中文翻譯
曾經被比我資淺的英文老師說，不能教英翻中！我們的英文用的是溝通式教學法！ ＷＴＨ～ (還在記恨~:-P )
一聽就感覺是外行人，搬出專有名詞是在炫什麼技嗎?
一問一答就 = 溝通式教學嗎? (苦笑)
畢靜翰8月25日
「Let it slide」：美國日常口語裡的這句話非常常用，但也是很難翻譯
字面上的意思是「讓它滑走」，但其實這句話的意思是
「睜一眼閉一隻眼」「還是算了吧」「默默地讓事情過去」「小事化為無事」「先忍一下」
等等
。果凍的教室觀察。記事。8月26日
在各行各業工作 --- "學習態度" 很重要~!!!
不是讀書很重要~! 也不是英語很重要~!! 學歷只是一張火車票
https://www.facebook.com/watch/?v=1088917188415797
。果凍的教室觀察。記事。8月31日
" 合唱很好玩~! 因為...合唱可以出國!! "
( 小孩講話就...就是醬子~! )
https://www.youtube.com/watch?v=VuZNF8x2cVM&fbclid=IwAR3ZvqECfu0iVNePrOq_nEmRwWBcm5SCICV-Yi--SGcXOLNxRNZWJuvxOyc