2006-04-05 11:57:52Simply

LE PETIT PRINCE

小王子啊, 人家說這是一本寫給大人的童話, 這是真的, 因為我小時候真的沒看過

連每隔一段時間會突然湧現的小王子熱潮都沒有讓我很正式的去看過, 當時我想, 我可是大人了耶!

幾年前好好看了一遍, 忘了當時在想什麼, 前兩天上網查東西, 瞄到小王子的小說(網路真偉大), 本來想略為翻一翻(按一按??), 結果莫名其妙的看完了

現在我真的要承認, 它是一本大人的童話, 裏面字字珠璣, 可以再三回味, 細細思量, 由其在經過所謂社會的洗禮, 人生的經歷後, 它的字句簡單的擊中要害, 我想這是為什麼當作者寫它的時候已經是一個中年人, 沒有這樣的人生就不可能有這樣的體悟, 也就不可能這樣的打進人們的心靈


-------------------------------------------------------------

“我那時什麼也不懂!我應該根據她的行為,而不是根據她的話來判斷她。她使我的生活芬芳多彩,我真不該離開她跑出來。我本應該猜出在她那令人愛憐的花招後面所隱藏的溫情。花是多麼自相矛盾!我當時太年青,還不懂得愛她。”

-----------------------------------------------------

“可這回愛虛榮者聽不進他的話,因為凡是愛虛榮的人只聽得進讚美的話。”

------------------------------------------------------

“你為什麼喝酒?”小王子問道。

“為了忘卻。”酒鬼回答。

小王子已經有些可憐酒鬼。他問道:“忘卻什麼呢?”

酒鬼垂下腦袋坦白道:“為了忘卻我的羞愧。”

“你羞愧什麼呢?”小王子很想救助他。

“我羞愧我喝酒。”酒鬼說完以後就再也不開口了。

-----------------------------------------------------------

“這個人一定會被其他那些人,國王呀,愛虛榮的呀,酒鬼呀,實業家呀,
所瞧不起。可是唯有他不使我感到荒唐可笑。這可能是因為他所關心的是別的事,
而不是他自己。”

------------------------------------------------------------------------

“人在什麼地方?”小王子終於又開了腔。“在沙漠上,真有點孤獨…”

“到了有人的地方,也一樣孤獨。”蛇說。

--------------------------------------------------------------------------

他感到自己非常不幸。他的那朵花曾對他說她是整個宇宙中獨一無二的一種
花。可是,僅在這一座花園裏就有五千朵完全一樣的這種花朵!

小王子自言自語地說:“如果她看到這些,她是一定會很惱火…她會咳嗽得
更厲害,並且為避免讓人恥笑,她會佯裝死去。那麼,我還得裝著去護理她,因
為如果不這樣的話,她為了使我難堪,她可能會真的死去…”

----------------------------------------------------------------

“一點不錯,”狐狸說。“對我來說,你還只是一個小男孩,就像其他千萬
個小男孩一樣。我不需要你。你也同樣用不著我。對你來說,我也不過是一隻狐
狸,和其他千萬隻狐狸一樣。但是,如果你馴服了我,我們就互相不可缺少了。
對我來說,你就是世界上唯一的了;我對你來說,也是世界上唯一的了。”

“我有點明白了。”小王子說,“有一朵花…,我想,她把我馴服了…”

----------------------------------------------------------------------------

“我的生活很單調。我捕捉雞,而人又捕捉我。所有的雞全都一樣,所有的
人也全都一樣。因此,我感到有些厭煩了。但是,如果你要是馴服了我,我的生
活就一定會是歡快的。我會辨認出一種與眾不同的腳步聲。其他的腳步聲會使我
躲到地下去,而你的腳步聲就會象音樂一樣讓我從洞裏走出來。再說,你看!你
看到那邊的麥田沒有?我不吃麵包,麥子對我來說,一點用也沒有。我對麥田無
動於衷。而這,真使人掃興。但是,你有著金黃色的頭髮。那麼,一旦你馴服了
我,這就會十分美妙。麥子,是金黃色的,它就會使我想起你。而且,我甚至會
喜歡那風吹麥浪的聲音…”

狐狸沉默不語,久久地看著小王子。

“請你馴服我吧!”他說。

------------------------------------------------------------------------

“只有被馴服了的事物,才會被瞭解。”狐狸說,“人不會再有時間去瞭解
任何東西的。他們總是到商人那裏去購買現成的東西。因為世界上還沒有購買朋
友的商店,所以人也就沒有朋友。如果你想要一個朋友,那就馴服我吧!”

“那麼應當做些什麼呢?”小王子說。

“應當非常耐心。”狐狸回答道,“開始你就這樣坐在草叢中,坐得離我稍
微遠些。我用眼角瞅著你,你什麼也不要說。話語是誤會的根源。但是,每天,
你坐得靠我更近些…”

第二天,小王子又來了。

“最好還是在原來的那個時間來。”狐狸說道,“比如說,你下午四點鐘來,
那麼從三點鐘起,我就開始感到幸福。時間越臨近,我就越感到幸福。到了四點
鐘的時候,我就會坐立不安;我就會發現幸福的代價。但是,如果你隨便什麼時
候來,我就不知道在什麼時候該準備好我的心情…應當有一定的儀式。”

“儀式是什麼?”小王子問道。

“這也是一種早已被人忘卻了的事。”狐狸說,“它就是使某一天與其他日
子不同,使某一時刻與其他時刻不同。比如說,我的那些獵人就有一種儀式。他
們每星期四都和村子裏的姑娘們跳舞。於是,星期四就是一個美好的日子!我可
以一直散步到葡萄園去。如果獵人們什麼時候都跳舞,天天又全都一樣,那麼我
也就沒有假日了。”

---------------------------------------------------------------------


“你們一點也不象我的那朵玫瑰,你們還什麼都不是呢!”小王子對她們說。
“沒有人馴服過你們,你們也沒有馴服過任何人。你們就象我的狐狸過去那樣,
它那時只是和千萬隻別的狐狸一樣的一隻狐狸。但是,我現在已經把它當成了我
的朋友,於是它現在就是世界上獨一無二的了。”

這時,那些玫瑰花顯得十分難堪。

“你們很美,但你們是空虛的。”小王子仍然在對她們說,“沒有人能為你
們去死。當然羅,我的那朵玫瑰花,一個普通的過路人以為她和你們一樣。可是,
她單獨一朵就比你們全體更重要,因為她是我澆灌的。因為她是我放在花罩中的。
因為她是我用屏風保護起來的。因為她身上的毛蟲(除了留下兩三隻為了變蝴蝶
而外)是我除滅的。因為我傾聽過她的怨艾和自詡,甚至有時我聆聽著她的沉默。
因為她是我的玫瑰。”


------------------------------------------------------------------

“再見。”狐狸說。“喏,這就是我的秘密。很簡單:只有用心才能看得清。
實質性的東西,用眼睛是看不見的。”

“實質性的東西,用眼睛是看不見的。”小王子重複著這句話,以便能把它
記在心間。

“正因為你為你的玫瑰花費了時間,這才使你的玫瑰變得如此重要。”

-----------------------------------------------------------------

“只有孩子知道他們自己在尋找什麼。”小王子說,“他們為一個布娃娃花
費不少時間,這個布娃娃就成了很重要的東西,如果有人奪走的他們的布娃娃,
他們就哭泣…”

“他們真幸運。”扳道工說。

-----------------------------------------------------------------

我對小王子說道:“是的,無論是房子,星星,或是沙漠,使它們美麗的東
西是看不見的!”
“我真高興,你和我的狐狸的看法一樣。”小王子說。

----------------------------------------------------------------

“你這裏的人在同一個花園中種植著五千朵玫瑰。”小王子說:“可是,他
們卻不能從中找到自己所要尋找的東西…”

“他們是找不到的。”我回答道。

“然而,他們所尋找的東西卻是可以從一朵玫瑰花或一點兒水中找到的…”

-----------------------------------------------------------------

“重要的事,是看不見的…”

“當然…”

“這就象花一樣。如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花,那麼夜間,你
看著天空就感到甜蜜愉快。所有的星星上都好象開著花。”

-------------------------------------------------------------------


再過個十年再看一次小王子, 我想我會懂得更多.

上一篇:男人四十

下一篇:遺失一隻貓