2020-05-15 19:00:00snow
秘書秘書。菜英文的日常
公司文件儲存系統很猛，一旦存檔後就不能刪除，要出動到IT，而基於資源問題，非緊急的IT問題不會驚動ON SITE同事，於是電郵過去海外總部。收到回覆去查看，咦？為麼4個文件只刪了一個？難道是自己出街的電郵寫錯了？英文不好又在鬼多過人的公司(俗稱「鬼行」)工作，真心有壓力，老擔心破爛的港式英文對方看不懂。急急忙去看，很確定「email」有「s」，又用上了「those」，到底是外國人的英文習慣不同嗎？
然後，發現同事稱呼我「Eli」，嗯……外國人分不了華人的姓和名很正常(我也分不了外國人的XD打和)，叫「Eva」或「Li」都可以理解啊，可是「Eli」我不懂…其實「Eva Li」沒有很長，不用再簡化吧。還是外國都流行這款暱稱？
下一篇：秘書秘書。老~細~