2020-10-17 08:03:21荷塘詩韻 二
兩行詩三帖
上一篇:蟬鳴
旅人
2020-10-18 15:26:45
〈織網〉 旅人作品
一隻蒼蠅
陷入網中
蜘蛛織網的夢想
實現了
是喜網
對蜘蛛來說
是苦網
對蒼蠅來說
晚鐘唱著輓歌
結束蒼蠅的命運
<Waving a net> 英譯Witchvera
There's a fly
Caught by a net
Which is a dream that spider made
Now it came true
It's a joy
For spider
It's a sacrifice
for fly
Evening bell composed an elegy
End up a fly's future
版主回應
翻得很好。 我典藏。 好棒。
2020-10-20 15:53:18
好可愛的兩行詩
美麗的吉光片語