2017-12-15 17:43:22荷塘詩韻 二
晨課
下一篇:黃薌谷紀念展
旅人
2017-12-17 22:09:43
這是 詩人的詩作呢。原汁原味。 讀得歡喜。
驟冷。 心血管疾病患者 暴增,大家要穿保暖。
因為濕冷, 顯得冷沁。 若乾冷 則好些。 2017-12-18 09:32:14
拜賞了
台長的英文一級棒
現在室外溫度只有13度
好冷喔
版主回應
什麼都不是啦。Nobody !這是 詩人的詩作呢。原汁原味。 讀得歡喜。
驟冷。 心血管疾病患者 暴增,大家要穿保暖。
因為濕冷, 顯得冷沁。 若乾冷 則好些。 2017-12-18 09:32:14
旅人
2017-12-17 21:36:33
I’m Nobody! Who are you? (260)
Emily Dickinson, 1830 - 1886
I’m Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there’s a pair of us!
Don’t tell! they’d advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one’s name – the livelong June –
To an admiring Bog!
這首詩是由兩首絕句組成的,除了第一首以外,節奏在四分之一和三分之一之間交替。 這首詩採用了頭韻 , 回指 , 明喻 , 諷刺 , 內韻,但沒有規律的韻尾方案。 然而,第一行和第二行以及第六行和第八行以陽剛韻末。 詩人把你,我們,我們,你們的代詞結合到詩中,並且這樣做把讀者吸引到一塊。 這首詩暗示匿名不如名聲。 它是在1891年首次出版的詩集,系列2 ,由Mabel Loomis Todd和Thomas Wentworth Higginson彙編和編輯的狄金森詩集。 [1]
我誰都不是! 你是誰?
你也是無名小卒嗎?
那麼我們剛好成雙成對!
不要說出來! 他們會做廣告 - 你知道!
多麼沉悶 - 成為有名人物!
如何在公眾之前 - 就像一隻青蛙 -
說出自己的名字 - 在活躍的六月 -
去一個叫人欣羨的沼澤! 2017-12-18 09:36:18
/西濱海岸
拉開冥然間生命節奏
浪花拍岸
共鳴了卑微身世,以詩召喚。/
美之短詩
晚安安
版主回應
正在複習 Emily Dickinson 這首詩 ( 高中英文課本有 )很棒 淺顯易懂的一首。 晚安。I’m Nobody! Who are you? (260)
Emily Dickinson, 1830 - 1886
I’m Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there’s a pair of us!
Don’t tell! they’d advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one’s name – the livelong June –
To an admiring Bog!
這首詩是由兩首絕句組成的,除了第一首以外,節奏在四分之一和三分之一之間交替。 這首詩採用了頭韻 , 回指 , 明喻 , 諷刺 , 內韻,但沒有規律的韻尾方案。 然而,第一行和第二行以及第六行和第八行以陽剛韻末。 詩人把你,我們,我們,你們的代詞結合到詩中,並且這樣做把讀者吸引到一塊。 這首詩暗示匿名不如名聲。 它是在1891年首次出版的詩集,系列2 ,由Mabel Loomis Todd和Thomas Wentworth Higginson彙編和編輯的狄金森詩集。 [1]
我誰都不是! 你是誰?
你也是無名小卒嗎?
那麼我們剛好成雙成對!
不要說出來! 他們會做廣告 - 你知道!
多麼沉悶 - 成為有名人物!
如何在公眾之前 - 就像一隻青蛙 -
說出自己的名字 - 在活躍的六月 -
去一個叫人欣羨的沼澤! 2017-12-18 09:36:18
/驟冷。 心血管疾病患者 暴增,大家要穿保暖。/
謝謝關心保暖
午安安