Derr sir Jnxiux   Qauwsiu Jre-siamm

第四  教授坐禪 (曹溪原本P. 35後段續完)

（坐禪品第五，前段，與本文同）

Anne,  jitt mng jersiamm, jurvunw byy juu dirr jursingr simx, iacc byy juu dnia dirr cingjing, marr m si simliam vutdong.

然此門坐禪．元不著心．亦不著淨．亦不是不動。

Narr qongw dnia dirr simx, simx vunw si hibongr. Jaix simx ee huanwsiongr, anne byy soxjai juu dnia ar.  

若言著心，心元是妄。知心如幻．故無所著也。

Narr qongw juu dirr cingjing simx, zinsingr guanvunw cingjing.  In’ui bongrliam amkamr jinsingr, narr byy bongrsiongw simx, jinsingr jurzenn cingjing.

若言著淨．人性本淨。由妄念故，蓋覆真如。但無妄想，性自清淨。

Kiw simx beh cingjing, kiokk snix cud ngwbang cingjing ee iwsig. Bongrsiongw simx byy tingkunr,  soxx juu dnia ee soxjai si hibongw.  Cingjing byy hingsiongr, suacc decc ixx cingjing iwsig jyr qingxqair. Qongxx jex si singjiu qanghux.  Narr si anne qenwqaiw, suacc jongwgai vunxsingr , hro cingjing iwsig sokvak.

起心著淨．卻生淨妄。妄無處所．著者是妄。淨無形相．卻立淨相．言是工夫。作此見者．障自本性．卻被淨縛。

Senrdiwsig, narr beh siucii jursingr vutdong, vutsii dna’ qnir itcer langg, vutqenr inx ee sirhuix, senrog, huanrcyr.  Jiacc si jursingr vutdong.

善知識, 若修不動者, 但見一切人時，不見人之是非善惡過患, 即是自性不動。

Senrdiwsig, cibee ee langg, srinx suizenn vutdong,  becnarr kuix cuir dyrr  qongw langg ee sirhuix,  dngdew, hyxpnaiw su. Uirvue jingwdy.  Narr  jipdog jursingr simx iacc cingjing simx , kiokk si decc  jongwgai siudy ar.

善知識．迷人身雖不動．開口便說他人是非長短好惡．與道違背。若著心著淨．卻障道也。