(台語字)Daigixzi之四

先說明：①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ⓞ，就代表數數目字發音

和台語的聲調。對照以下的數目字和台語字。

數字 台語字      聲調   

0……lingg,       [ⓞ零]  

1……jit,           [入聲 t]

2……nng,         [⑤] 

3……snax,        [③] 

4……sir,           [④] 

5……go,           [⑤] 

6……lak,          [入聲 k]

7……cid,          [入聲 d]

8……veh,         [入聲 h]

9……qauw,      [⑨] 

10……jap.        [入聲 p] 

［一］借用華語從第一到四聲，如：三民主義，分別就

是第一、二、三、四聲。再如：「忠於領袖，山明水秀」

也類似，華語輕聲字剰很少了。像「了，嘛」。

而以台語來說③，ⓞ，④，⑨讀起來像「三民主義」的

1234四個聲調，不過②和⑤在台語是同聲調，但華語

音調的四聲中沒有此調。

還可以舉一些常見的姓來作例子。如：鄭，謝，呂，廖

都是⑤第五聲。再提醒前面說的五萬五，或⑤④⑨③ⓞ+

⑥⑧，方便記循環變調的規律。

［二］由附圖看，0在圓中央，順時針方向從12點鐘，

5>4>9>3即⑤④⑨③，有規律的在連音變調循環。

⑤→④→⑨→③→,⑤→④→⑨→③…，ⓞ調在中間當然

有其作用，如其變成⑤調（中南部多）為漳音，變④調

（台北較多）則為泉音。而且每句每個詞都要連音變調。

［三］開始學台語字一定要先清楚你自己姓名的聲調，

明確感覺出簡圖上解釋的方法。

例如：我姓謝。這是一段句子說完停頓。最後一個「謝」

字就是原調（或稱本調），前兩字「我姓」因為後面要

連接音，都要變調了。

如前所說謝是⑤調，就是說謝和五，「謝五」連續唸台語

音，台語的聲調是相同的，姓廖，呂，鄭來和⑤比較也是

相同的音（聲調）。再來就用自己的名字的最後一字，

比照數目字找出唸相同的那一調。大致不會錯。

附圖中例一至例五④，⑨，③，ⓞ都指同聲調的姓。

［四］變調指的是由本調音轉變成下一個調。

以謝長廷標出調號：我姓謝⑤，我叫謝④長⑤廷ⓞ。

 可見「謝」由⑤本調變到④調，因為他不在字尾，不能

停頓。就是說「連音要變調」，是台語最大的特色。


（以下見變調圖可知，順時針方向作規則的循環變調。）

再以連勝文為例，標出調號：我姓連ⓞ，我是連⑤勝⑨

文ⓞ。這裡是由ⓞ變成⑤調。亦即此處的「謝長」和

「連勝」都已經是變調才對，而「廷、文」字尾應該

就是原調。

*****最容易記憶變調的方法，是從姓名開始，從自己

和周圍朋友的姓名來知道原調和變調後的不同聲調。

（數字lak. veh/6，8 或cid, jap/7，10）都是入聲字尾的聲

符，是台語數字的拼寫法。兩組入聲符的變調見另文。



台語變調圖例，

DSC_0043.jpg