一語動人心
成寒




How many roads must a man walk down before you call him a man?一個男人要走過多少人生路程，才稱得上是一男子漢？

搖滾之父鮑伯狄倫（Bob Dylan）是六○年代最有影響力的歌手，昔日粉絲們現在恐怕都步入中壯年。《在風中吹響》（Blowing in the Wind）是他最出名的一首「反戰」歌曲，也是美國民權運動的非正式頌歌。這句子是此歌的首句。歌中另有一句:


How many times must a man look up

before he can see the sky?

一個人要仰望多少次，才能看見藍天？