網路用語 你懂哪e些？ 寄給朋友 　 友善列印

【聯合新聞網 記者謝育貞／報導】 廣　告


網路留言版文章集結成書，造成大轟動！日本年度流行話題第1名，一出版就賣出52萬本的「電車男」，在台灣經皇冠文化發行上市，全書留言版文章打破傳統書籍的模式，讓不少網路族與非網路族都好奇地拿來閱讀一番。

《電車男》一書是發生在日本的真人真事，故事內容是1位22歲從未交過女友的男子，在電車上見義勇為解救了被醉漢騷擾的女子，之後電車男對該名女子有些心動，便上網尋求網友們的意見，沒想到電車男的一篇網路留言，引起網友們莫大迴響，上千篇的留言，加上電車男描述自己與女子互動的過程，和網友們討論後，電車男終於成功，也創造出這樁新世紀網路奇蹟的愛情故事。

皇冠文化翻譯這本《電車男》在台上市，台大社會系教授分析此一網路現象表示，網路的匿名性容易讓網友們大放厥詞，過去追男追女都是要跟閨中密友或肝膽相照的好兄弟們共同討論，但書中這位電車男卻找了他最熟悉的網路尋求幫忙，在在反映出現代人習慣網路語言與互動，但又不完全生活在網路世界，只是透過另一種媒介來尋找問題的答案。

這本《電車男》內容完全copy自網路留言版，對於習慣網路語言的新世代來說是一種熟悉的閱讀，但對於不熟習網路的讀者來說更是一項新挑戰。未來也許會有更多溫馨、感人的故事在網路上發生，也有可能再度被集結成書，《電車男》是第1本新嘗試，挑戰新舊世代讀者們的閱讀習慣。