2007-03-29 19:48:30沐沁
《在雪裡呼喚愛》改編歌詞---《舊情綿綿》
在雪裡呼喚愛
*懷疑(為何)跟妳的足印被雪霜
埋藏心中夢裡千百丈
縱竭力 思憶這蒼涼
白雪茫茫尋覓妳眼窗 像隔道牆
遺忘將心底一切漸凍僵
原來思憶這遠方對象
如雪撇下 沾濕滿衣裳
夜裡獨行徘徊剩晚霜 渡過晚上
零晨將腦袋冰鎮入雪箱
奈何思想始終不變樣
雪永恆 地久與天長
夢裡祈求尋回妳髮香 覓遍重洋
#何妨嘗萬重雪山
那怕會去而忘返
雪內情未冷 多少月半彎
造著舊夢 妳卻永不返
已徹手塵寰
repeat:*#
存亡聚散 為了妳這個信仰
我每分每刻只想告別凡間
劇痛從未淡 筵開最後晚餐
凡囂似幻 回頭太難
何妨嘗萬重雪山
那怕會去而忘返
縱為時甚晚 感覺在瞬間
就讓夢幻 扮演我一生
永徹手塵寰
------------------------------------------------------------
終於有了一首「為寫而寫」的詞作。早前的數首作品都有著明朗對象,要不是送給朋友,要不就是替人寫的。雖然這些都不過是為自己找籍口去寫詞罷了,嘿。
像過去寫詞的過程一樣,每次我都希望有新突破。
舉例來說,《別要深究》嘗試了流行,《尋找》嘗試了「一詞兩寫」,並以葉子與樹的關係為主題;
而《在雪裡呼喚愛》(在這裡暫名《雪》)也沿用了《尋找》的寫法,並且嘗試去得比《尋找》更完整。以雪為依歸,以雪喻遺忘。並且,我嘗試寫一個故事---一個主角為情自毀的小故事。
《雪》與《別要深究》一樣,也是我從前開了首卻埋不了尾的詞作,那時候被張學友的03音樂之旅《舊情綿綿》深深地感動,以致決定開始了此作。
好,說回詞作。
不計重複了一次的chorus與首段,《回》全詞共分六節,以章節數目計為迄今所有詞作之冠。寫的時候多次感到題材枯竭以及萌生「然後會怎樣呢」的問題。
「然後怎樣呢?」是很重要的問題。
在寫完第一段後,這詞被丟在一旁很久,其一是懶根發作,但更重要的是,我想不到怎樣把「遺忘的痛」寫進詞裡去。
關於愛情詞,我們有失戀痛單戀悲愛得遲的感慨,但好像偏沒有遺忘的遺憾。
何謂「遺忘的痛與遺憾」?
《舊情綿綿》是寫思念舊愛的感慨,而在日劇《世界中心呼喚愛》中,主角朔思念了阿紀十八年。那時候,我想起了一個命題:當所愛的死了,我們都會漸漸遺忘所愛的人,朔是懷著怎樣的心情一天天地耗過去呢?朔是個懂得愛的人,他腦海裡每天有多少次想起阿紀而深深地痛苦著呢?然後---
當他感覺到自己正慢慢地遺忘對阿紀的感覺時,他會以怎樣的立場去回應這感覺?
我想,這就是「遺忘的痛」。然後,就洐生了《在雪裡呼喚愛》。
這是一個關於遺忘的故事。為了紀念《在世界中心呼喚愛》對我的啟發,特以它的名字為此詞命名。我想,了解朔的愛情觀的人,才能真正了解《雪》所描述的痛。
寫畢這詞後,我感到自己對愛情的樣貌了解多一點點了。
原來,愛情,對某些人來說,是一種信仰。為挽回信仰,有些人會難受得選擇殉教。沒有人會因為一個自己不愛的人而殉情,殉情者定必認為自己愛得深愛得真而受不了信仰的背叛才選擇逃避一途。
殉情者是一個對愛情堅貞的人。
而為了已死的愛侶殉情,更顯示了殉情者對已逝者的愛;就好比《神鵰俠侶》中的雙鵰,《梁山伯與祝英台》。殉情者與殉道者一樣,應被寄予尊重。
那些戲謔愛情、嘲弄純真的人是否應想一想,自己對愛情抱持甚麼態度?
我並不純情,但對這種對愛情堅貞的人,我尊敬。
------------------------------------------------------------
原著
歌曲名稱: 舊情綿綿
歌手名稱: 張學友
作曲人:Kei Ogura
填詞人: 劉卓輝
編曲人: 盧東尼
回頭當天的一切像泡影
原來天荒地老總會明
這晚上 此刻的心情
我再盼望仍然讓你知 夢裡難平
為何痴心的感覺未冷冰
然而始終沒法可決定
我帶著不該的表情
與你對望悠然像已經 沒有事情
*回頭一生中幾次未看清?
仍然苦戀共你的愛情?
我繼續 奔波中不停
每晚每日如何讓你知 是雨是晴*
△遙遙長路尋背影 暖暖愛去如流星
盼望原諒我 不要問究竟
但願現在 在你的心中
亦有著共鳴△
repeat:*△
如何任性 來換我過去對你
永遠依依不捨的歲月無聲
願你來和應 重溫美麉晚星
回歸恬靜 綿綿舊情
repeat:△
*懷疑(為何)跟妳的足印被雪霜
埋藏心中夢裡千百丈
縱竭力 思憶這蒼涼
白雪茫茫尋覓妳眼窗 像隔道牆
遺忘將心底一切漸凍僵
原來思憶這遠方對象
如雪撇下 沾濕滿衣裳
夜裡獨行徘徊剩晚霜 渡過晚上
零晨將腦袋冰鎮入雪箱
奈何思想始終不變樣
雪永恆 地久與天長
夢裡祈求尋回妳髮香 覓遍重洋
#何妨嘗萬重雪山
那怕會去而忘返
雪內情未冷 多少月半彎
造著舊夢 妳卻永不返
已徹手塵寰
repeat:*#
存亡聚散 為了妳這個信仰
我每分每刻只想告別凡間
劇痛從未淡 筵開最後晚餐
凡囂似幻 回頭太難
何妨嘗萬重雪山
那怕會去而忘返
縱為時甚晚 感覺在瞬間
就讓夢幻 扮演我一生
永徹手塵寰
------------------------------------------------------------
終於有了一首「為寫而寫」的詞作。早前的數首作品都有著明朗對象,要不是送給朋友,要不就是替人寫的。雖然這些都不過是為自己找籍口去寫詞罷了,嘿。
像過去寫詞的過程一樣,每次我都希望有新突破。
舉例來說,《別要深究》嘗試了流行,《尋找》嘗試了「一詞兩寫」,並以葉子與樹的關係為主題;
而《在雪裡呼喚愛》(在這裡暫名《雪》)也沿用了《尋找》的寫法,並且嘗試去得比《尋找》更完整。以雪為依歸,以雪喻遺忘。並且,我嘗試寫一個故事---一個主角為情自毀的小故事。
《雪》與《別要深究》一樣,也是我從前開了首卻埋不了尾的詞作,那時候被張學友的03音樂之旅《舊情綿綿》深深地感動,以致決定開始了此作。
好,說回詞作。
不計重複了一次的chorus與首段,《回》全詞共分六節,以章節數目計為迄今所有詞作之冠。寫的時候多次感到題材枯竭以及萌生「然後會怎樣呢」的問題。
「然後怎樣呢?」是很重要的問題。
在寫完第一段後,這詞被丟在一旁很久,其一是懶根發作,但更重要的是,我想不到怎樣把「遺忘的痛」寫進詞裡去。
關於愛情詞,我們有失戀痛單戀悲愛得遲的感慨,但好像偏沒有遺忘的遺憾。
何謂「遺忘的痛與遺憾」?
《舊情綿綿》是寫思念舊愛的感慨,而在日劇《世界中心呼喚愛》中,主角朔思念了阿紀十八年。那時候,我想起了一個命題:當所愛的死了,我們都會漸漸遺忘所愛的人,朔是懷著怎樣的心情一天天地耗過去呢?朔是個懂得愛的人,他腦海裡每天有多少次想起阿紀而深深地痛苦著呢?然後---
當他感覺到自己正慢慢地遺忘對阿紀的感覺時,他會以怎樣的立場去回應這感覺?
我想,這就是「遺忘的痛」。然後,就洐生了《在雪裡呼喚愛》。
這是一個關於遺忘的故事。為了紀念《在世界中心呼喚愛》對我的啟發,特以它的名字為此詞命名。我想,了解朔的愛情觀的人,才能真正了解《雪》所描述的痛。
寫畢這詞後,我感到自己對愛情的樣貌了解多一點點了。
原來,愛情,對某些人來說,是一種信仰。為挽回信仰,有些人會難受得選擇殉教。沒有人會因為一個自己不愛的人而殉情,殉情者定必認為自己愛得深愛得真而受不了信仰的背叛才選擇逃避一途。
殉情者是一個對愛情堅貞的人。
而為了已死的愛侶殉情,更顯示了殉情者對已逝者的愛;就好比《神鵰俠侶》中的雙鵰,《梁山伯與祝英台》。殉情者與殉道者一樣,應被寄予尊重。
那些戲謔愛情、嘲弄純真的人是否應想一想,自己對愛情抱持甚麼態度?
我並不純情,但對這種對愛情堅貞的人,我尊敬。
------------------------------------------------------------
原著
歌曲名稱: 舊情綿綿
歌手名稱: 張學友
作曲人:Kei Ogura
填詞人: 劉卓輝
編曲人: 盧東尼
回頭當天的一切像泡影
原來天荒地老總會明
這晚上 此刻的心情
我再盼望仍然讓你知 夢裡難平
為何痴心的感覺未冷冰
然而始終沒法可決定
我帶著不該的表情
與你對望悠然像已經 沒有事情
*回頭一生中幾次未看清?
仍然苦戀共你的愛情?
我繼續 奔波中不停
每晚每日如何讓你知 是雨是晴*
△遙遙長路尋背影 暖暖愛去如流星
盼望原諒我 不要問究竟
但願現在 在你的心中
亦有著共鳴△
repeat:*△
如何任性 來換我過去對你
永遠依依不捨的歲月無聲
願你來和應 重溫美麉晚星
回歸恬靜 綿綿舊情
repeat:△
remind me of 泳兒`s 花無雪
dunno why tho ,lol