2007-12-01 12:37:00書生

村上春樹的「スプートニク

一開始就是強而有力的文字來形容すみれ的陷入熱戀。
愛和欲通常是分不開的,すみれ對ミュウ和ぼく對すみれ都是這樣。
但ミュウ因為特殊的經歷,卻不是這樣。

故事裏出現了村上小說中常出現的東西,特殊的經歷、失蹤、希臘小島等等。
讀起來有些玄,但也很有趣,本來就有各式各樣的人類,各式各樣的感情。

「わたしもあなたが好きよ」とすみれは言った。「この広い世界の中で誰よりも」
「ミュウの次にね」
「ミュウはちょっとちがうのよ」
「どんな風に?」
「彼女に対して感じる感情は、あなたに対してのものと種類がちがう。つまり......そうね、どんな風に言えばいいのかしら?」
「ろくでもないヘテロ.セクシュアルである凡庸なぼくらは、なかなか便利な表現をもっている」とぼくは言った。「そういうときにはひとこと、『勃起する』って言えばいいんだ」
すみれは笑った。「小説家になりたいという望みをべつにすれば、わたしは人生に対してこれまでになにかを強く求めたことがなかった。わたしはずっと自分の手の中にあるものだけで満足して生きてきたし、それ以上にとくになにかを求めなかった。でも今、このたった今、わたしはミュウがほしいの。とても強く。わたしは彼女を手に入れたい。自分のものにしたい。そうしないわけにはいかないのよ。選択肢というものはそこにはまったく存在しないの。どうしてこんなことになってしまったのか、自分でもわけがわからない。ねえ、そういうものなの?」

我不是很喜歡故事末尾時ミュウ的ぬけがら的意象,覺得作者這樣安排有些sad。