2007-07-16 08:28:20書生

電影「刺青」

幾個月前和朋友去看了電影「刺青」。

「小綠」(楊丞琳飾)因為家庭的緣故,從小就很孤獨,九歲時愛上住在附近的大姊姊「竹子」(梁洛施飾)。長大後一邊從事視訊女郎的工作,一邊尋找竹子。竹子身上有刺青,所以小綠在表演開始時說她會送出一個免費的獨占機會,如果客人秀給她看刺青,她就會為那位客人做非常特別的表演。

某天小綠進了一間刺青店,認出店裏的刺青師就是竹子,於是要求竹子為她刺上一個愛情的印記。但竹子自弟弟在九二一大地震受傷以來一直自責,總是壓抑自己的感情,對小綠說九歲的記憶不可靠。

小綠哀傷地唱著主題曲「小茉莉」,竹子透過視訊含淚看著的那一幕,梁洛施演得很好。

有一幕小綠起先穿著綠制服表演,後來改成黃制服,朋友看到就笑了。這種subtle cultural reference是無法翻譯的,不過並不妨礙不知情的觀眾瞭解故事,這部片得了柏林影展泰迪熊獎。