2007-11-06 22:31:05劉欣蕙
【詩】走過塞納河
走過塞納河。
一艘船疲倦的開過。
大家一起坐在橋上曬太陽。一起鄙視自己的城市。一起說巴黎真美。
有條狗走過。主人在後面撿糞便。
有個男子抽菸。西堤島開始冒煙。
天氣很冷。上班族的臉更冷。
路燈的燈罩上面被人畫了一個笑臉。
有人翻開波特萊爾的詩集。撕下一頁裹麵包。
有人在河裡游泳。有人準備跳河自殺。
抽菸的男子轉過頭來。自我介紹。
妳好。我在索邦大學教書。單身。喜歡玩Band。
沒人丟炸彈。鳥停下來覓食。
妳從哪來？孤單嗎？晚上有空嗎？想看我跟朋友一起打鼓嗎？
警車開過。垃圾車開過。
有人把地圖隨地一扔。反正明天要回家了。
有人撿起地圖。要到奧塞美術館得搭十二號地鐵。
德語。日語。西班牙語。俄語。韓語。
一位老先生掏出教科書。
妳好。我在學中文。妳吃飽了沒。妳幾歲。
一隻鴨子把頭探入河底。輪船開過。大聲播放英語導覽。
這邊是協和廣場。那邊是法蘭西學院。
沒人提到卡蜜兒憂鬱居住的公寓。
沒人提到舊書攤的灰塵氣味。沒人提到王爾德病死的旅館地址。
沒人提到栗子花正在飄雪。
大家一起打扮得光鮮亮麗。一起鄙視自己的城市。一起說巴黎真美。
有人在橋邊乞討。有人沒刮鬍子躺在堤岸睡覺。
廁所發出臭味。
有人正在清潔地下污水道。
叭叭叭。叭叭叭。一隻狗卡在馬路中間。
一個男人背著大提琴。腳踏車嘎呲停了下來。
一個女人提著畫布。作品是一抹紅紅的鮮血。
大家一起坐進咖啡屋。一起鄙視自己的城市。一起說巴黎真美。
紙屑在街上亂飛。噴漆在牆上亂寫。
又有一艘船疲倦的開過。
夕陽照在聖母院。鐘樓怪人每天都在數一二三往下跳。
有人接吻。有人分手。有人流淚。
有人結紮。有人墮胎。有人接生。
西蒙波娃掉了一枝筆。沙特張貼劇場的海報。
梵谷沒錢買藥。莫迪里亞尼在街頭找妓女。
大家一起走過塞納河。一起鄙視自己的城市。一起說巴黎真美。
可惜藝術家都死了。只剩我們還活著。
我們活著問LV旗艦店在哪裡。
活著問花神咖啡館幾點開門。
活著問小王子造型的玩偶size會不會太大。
沒人讀懂存在主義。沒人站在莫內的睡蓮前面超過一個小時。
沒人在夜晚朗誦阿波里奈爾的詩句。
有人癱瘓。有人發瘋。有人失蹤。
為了避免被詛咒。
我們趕緊活著工作。活著放假。
趕緊活著跟大家一起走過塞納河。一起站在地下污水道上面說巴黎真美啊。
巴黎真美。
一艘船疲倦的開過。
大家一起坐在橋上曬太陽。一起鄙視自己的城市。一起說巴黎真美。
有條狗走過。主人在後面撿糞便。
有個男子抽菸。西堤島開始冒煙。
天氣很冷。上班族的臉更冷。
路燈的燈罩上面被人畫了一個笑臉。
有人翻開波特萊爾的詩集。撕下一頁裹麵包。
有人在河裡游泳。有人準備跳河自殺。
抽菸的男子轉過頭來。自我介紹。
妳好。我在索邦大學教書。單身。喜歡玩Band。
沒人丟炸彈。鳥停下來覓食。
妳從哪來？孤單嗎？晚上有空嗎？想看我跟朋友一起打鼓嗎？
警車開過。垃圾車開過。
有人把地圖隨地一扔。反正明天要回家了。
有人撿起地圖。要到奧塞美術館得搭十二號地鐵。
德語。日語。西班牙語。俄語。韓語。
一位老先生掏出教科書。
妳好。我在學中文。妳吃飽了沒。妳幾歲。
一隻鴨子把頭探入河底。輪船開過。大聲播放英語導覽。
這邊是協和廣場。那邊是法蘭西學院。
沒人提到卡蜜兒憂鬱居住的公寓。
沒人提到舊書攤的灰塵氣味。沒人提到王爾德病死的旅館地址。
沒人提到栗子花正在飄雪。
大家一起打扮得光鮮亮麗。一起鄙視自己的城市。一起說巴黎真美。
有人在橋邊乞討。有人沒刮鬍子躺在堤岸睡覺。
廁所發出臭味。
有人正在清潔地下污水道。
叭叭叭。叭叭叭。一隻狗卡在馬路中間。
一個男人背著大提琴。腳踏車嘎呲停了下來。
一個女人提著畫布。作品是一抹紅紅的鮮血。
大家一起坐進咖啡屋。一起鄙視自己的城市。一起說巴黎真美。
紙屑在街上亂飛。噴漆在牆上亂寫。
又有一艘船疲倦的開過。
夕陽照在聖母院。鐘樓怪人每天都在數一二三往下跳。
有人接吻。有人分手。有人流淚。
有人結紮。有人墮胎。有人接生。
西蒙波娃掉了一枝筆。沙特張貼劇場的海報。
梵谷沒錢買藥。莫迪里亞尼在街頭找妓女。
大家一起走過塞納河。一起鄙視自己的城市。一起說巴黎真美。
可惜藝術家都死了。只剩我們還活著。
我們活著問LV旗艦店在哪裡。
活著問花神咖啡館幾點開門。
活著問小王子造型的玩偶size會不會太大。
沒人讀懂存在主義。沒人站在莫內的睡蓮前面超過一個小時。
沒人在夜晚朗誦阿波里奈爾的詩句。
有人癱瘓。有人發瘋。有人失蹤。
為了避免被詛咒。
我們趕緊活著工作。活著放假。
趕緊活著跟大家一起走過塞納河。一起站在地下污水道上面說巴黎真美啊。
巴黎真美。
＊波特萊爾的革命性角色：http://intermargins.net/repression/sexwork/articles/2006/02.html
＊波特萊爾的詩：http://www.taocha.cn/bbs/read.php?tid=5072
＊索邦大學：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%A2%E9%82%A6%E5%A4%A7%E5%AD%B8
＊卡蜜兒與精神疾病：http://kinship.habago.org/archives/2005/07/01/10.16.41/index.php?page=3
＊雨果的著作<巴黎聖母院>，後來改編成<鐘樓怪人>音樂劇：http://big5.china.com.cn/travel/txt/2007-01/08/content_7623101.htm
＊<鐘樓怪人>音樂劇動聽的音樂片段：http://mymedia.yam.com/tag.php?key=%E9%90%98%E6%A8%93%E6%80%AA%E4%BA%BA
＊沙特與西蒙波娃，擁有一段突破傳統的伴侶關係：
http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/jan/31/life/article-1.htm
http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/feb/1/life/article-1.htm
http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/feb/2/life/article-2.htm
＊莫迪里亞尼的畫作：http://www.e-artreplicas.com/Modigliani/Modigliani-c.htm
＊花神咖啡館：http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/mar/16/life/fashion-3.htm
＊波特萊爾的詩：http://www.taocha.cn/bbs/read.php?tid=5072
＊索邦大學：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%A2%E9%82%A6%E5%A4%A7%E5%AD%B8
＊卡蜜兒與精神疾病：http://kinship.habago.org/archives/2005/07/01/10.16.41/index.php?page=3
＊雨果的著作<巴黎聖母院>，後來改編成<鐘樓怪人>音樂劇：http://big5.china.com.cn/travel/txt/2007-01/08/content_7623101.htm
＊<鐘樓怪人>音樂劇動聽的音樂片段：http://mymedia.yam.com/tag.php?key=%E9%90%98%E6%A8%93%E6%80%AA%E4%BA%BA
＊沙特與西蒙波娃，擁有一段突破傳統的伴侶關係：
http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/jan/31/life/article-1.htm
http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/feb/1/life/article-1.htm
http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/feb/2/life/article-2.htm
＊莫迪里亞尼的畫作：http://www.e-artreplicas.com/Modigliani/Modigliani-c.htm
＊花神咖啡館：http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/mar/16/life/fashion-3.htm
在看<鐘樓怪人>音樂劇之前
我已經對它的歌曲聽到滾瓜爛熟了--因為出版這張原聲帶時.我正兼差寫樂評與影評.
然後這齣音樂劇來台時.我買了蠻貴的票做在很好的座位.和我同往觀賞的朋友.也愛上了這齣劇.
http://mypaper.pchome.com.tw/news/emmasagi/3/1281599021/20060301223526
版主回應
哇原來Emma是身懷絕技的武林高手
這裡真是臥虎藏龍哩：）
我喜歡這齣音樂劇的強烈節奏
還有那股淡淡的憂鬱之味
坐在聖母院前方廣場的時候
我經常在心中低哼它的旋律
好像經歷了一場
吉普賽人的革命 2007-11-13 19:04:20
不要為此詩注釋
有心想看的人,自己去查辭典即可
再不然google也可方便取得
辛波絲卡的味道,是通篇的直感
不是片面的句子
夜安,吾友
版主回應
辛波斯卡的句子簡單卻往往值得深讀許多遍
尤其她幽默式的諷刺語調
更是啟發我寫下了這首詩
謝謝你敏銳的賞讀：） 2007-11-13 18:29:14
獸的大力推薦,來賞美文和美圖了!
果然滿滿一袋收獲!