色戒是十月初生日那天獨自一人在電影院看的，秋天的那份哀傷，一種失去什麼的惆悵，隨陰鬱天氣許久不散，還跟著著涼，大病一場。

中秋前後，色戒是熱門關鍵字，餐桌上、茶水間無時不挑起話題，在個非正式的抽樣調查發現，身邊的女人多愛看斷背山，而男人卻對色戒著迷，而且竟然口徑一致地強調「色」非重點，真是完全出乎意料。

故事越是模糊，越容易將自己放在裡面。從這點來看，不難理解為什麼兩個性別對兩部片的評價不同了。

大多數女生對無法說出口的情感不陌生，自小至大總有幾次暗戀經驗，那種只能看著、忍著，無論如何還是得生活，將心緒埋藏的感覺，在斷背山裡被點燃了，那戲說的模糊、曖昧，卻讓女人看的見自己的身影，但色戒，卻把女人說太明白了。

一篇僅有一萬多字的小說，給放在二小時的電影裡，各場景轉換把王佳芝徹頭徹尾的交代清楚了。出身不差，因此有大戶人家的風範，被父親拋在中國，失了依靠、沒有未來，豁出去也沒關係了，所以不那麼熱血沸騰，可冷靜的行事，失了童貞，更將她所有希望奪盡，再壞不過就這樣了。

而那三場床戲，更硬是將「色」從易先生那裡轉給了王佳芝，張愛玲的小說只有一句：「到女人心裡的路通過陰道。」拍成了床戲，將女人的感情放入了更成熟的層次，將短時間才見了幾次面卻愛上了他，說的順理成章 - 因為「床」是男人另一個說情話的地方。

最後在懸疑氣氛下出現的戒指，瞬間瓦解了女人的心防，他一句：「戴著，因為你跟我在一起！」看的我也眼淚直掉，如果一直得忍耐、獨自承受的女人，突然出現了肩膀，想讓你靠著，怎能不潰堤。

電影就這樣由頭至尾把女生的心境都演完了，故事講的清楚，有著屬於女主角的獨特邏輯及故事架構，卻讓觀眾少了寫上自己故事的空間。

但男人卻不同了，這戲有著許多男人的角色，可以在每個角色中找到自己的影子 - 在大環境中浮沉的無力，摯愛為自己犧牲的歉疚，強忍著放棄真愛的無奈...。而男主角的部份，所說的所演的，比小說少了更多，戲末女主角的故事說完了，男主角的卻留了一片白，空的讓人可以填入溢出的情感，所以看完會帶著惆悵出來。

許多影評對照著原著，因為張愛玲冷，讓易先生自始至終都在旁冷冷看著，電影卻對他少說了些，也讓他依舊沉迷，這屬於李安的溫。兩種性別的處理，倒真的說出兩種不同的感覺了。

2007.11.01.