讀張斂秋的〈椎秦〉（溫世仁短篇武俠小說貳獎），其語法是既有常見的武俠敘事基調，古意盎然，把一國族恨事，尤其是對長久以來最司空見慣的刺殺對象秦王（話說被這麼多俠客視為中國歷史的首要魔頭，一殺再殺的滋味究竟如何呢？）的擊殺事件，細細娓娓說來，並在最後進行了揭露：這生死嘛不是天下的生死，而是愛情裡的生死。

　　不過引起默的興趣的是對徐荷的平庸性書寫，雖是點到為止（這是短篇小說的天命限度嗎？）。諸如：「這笑聲既不嬌柔，也不香甜，甚至帶著些許嘶啞，但這漢子聽在耳中猶如灌進了蜜糖，當即轉首，對著一個姿容平庸的年輕女子憨憨而笑。」、「徐荷相貌普通，但在古昊眼裏卻是天下無雙，對她素顏還是妝容著實不在意，但想到在九嶷山學藝時從《戰國策》裏讀到的“士為知己者死，女為悅已者容。”這句話，不覺甜密無限。」

　　這種美與醜的轉換，使人見證在武林小說少見的平凡人種的愛戀風景（不是那些高來高去仙來仙去絕世來絕世去）。這就想起個人極為偏好的《覆雨翻雲》。一開始讓默驚異的，即是對覆雨劍浪翻雲的相貌描述，把他寫成了一個醜漢。當然了這個醜漢依舊讓天下至美女子深深的戀著。所以在黃易筆下破除了武俠領域俊男美女的傳說，卻又搞出了美女與野獸的神話！

　　文本最重的一個句子無非是：「你別癡心妄想了，也沒在芸灩河中照照你的樣子，他那樣的瀟灑公子，也會看上你這樣相貌平平的庸姿俗粉？」愛慕徐荷的古昊心中顯然也存有一判斷標準（默感到可惜的是此文本並無把美醜的界線變成一種挑釁與質疑），當他遭受現實打擊時，從盲目狀態（他認為徐荷是天仙）甦醒，便以此標準衝撞深愛女子的靈魂，而徐荷對翩翩美公子張良的傾心，亦的確面臨了被現實崩壞的局面。

　　〈椎秦〉通篇扣緊了同種意涵──古昊為徐荷死、徐荷為張良死──把士和女齊一起來，以愛情的名目，反覆地辯證「士為知己者死，女為悅己者容」（古昊對徐荷的容，徐荷向著張良的容，古昊察覺徐荷刺秦的背後動機），同時將刺殺的意義翻轉了三次，這是有層次感的：從張良為復仇，徐荷對張良，古昊為徐荷，層層的推演，於是容跟死自然也是一致了。

　　為了愛情，死生何計。這使刺秦有不一樣的理由。〈椎秦〉椎的怕不是外部的秦王，而是椎心吧，最後的濃縮，就像一把錐子一樣，與其說是椎秦，還不如說是愛情之椎刺痛了所有無疾而終的戀人們。古昊最後想：「張良並非我的知己，你也不是他的相悅之人，我們都明知如此，但緣何都是一般地傻呢？」這無奈的氛圍當真是淒迷至極啊…

　　本文同步刊載於明日武俠電子報：

http://paper.udn.com/UDN/Subscribe/PapersPage/papers?pname=POI0028