2010-04-30 18:04:58Hui Hsu

走後門

這學期...修的是經濟.....

在這樣子的經濟環濟下修這門課...

真是太多題材可以教了....也讓我..重新對經濟有了新的認識....

 

話說,,,,今天跟同事在聊天的時候...

越扯越遠...也說到了經濟不景氣....

他也很擔心,,就算在這裡拿到碩士畢業..也找不到一份好的工作..

因為,,現在外面的就業市場環境,,,到處都不缺人...

讓我不禁想到了我一個哥倫比亞嫁來美國的朋友...

她也是找了好久,,都找不到工作,,她還大學畢....

現在...權宜之下只好先進學校進修碩士,,,希望可以拿到教師執照...

想有另一個出路去教西班牙話....

上個禮拜,,跟她通email時,,才知道,,

連她老公都被栽員了,,,,但因為2個多月了都找不到什麼工作...

而他們2個,,還有一個小孩...

所以,,,無奈之下老公只好隨便先找一個工作來做,,但聽說似乎薪水不是很高...

這不是我想講的重點....我想講在..

同事跟我說了一句話,,,他說...現在是net working的環境之下...

一般丟履歷表的話是很難找到工作的...!!!

net working ??? 是什麼.....??

我又問他了......他跟我解釋說....

譬如,,, 我現在跟他一起工作.....但是他可能先離開自己去開公司....

後來,,我被栽員了或我辭職.....就去問他公司缺不缺人可不可以請我....??

我....我覺得,,,,學英文常常會被自己的思想卡到...

net 跟working我都認識....但是組合在一起,,怎麼會變成這樣子的意思....?

網狀的工作環境? 我自己還沒聽他解釋時...整個都想不出來到底是什麼???

就算他解釋了..我也怕我誤會,,我就跟他說...

是我的話我會說 backdoor....就是走後門.....因為中文會這樣說....

他跟我說對....net working就跟走後門一樣的意思.....

哈....事後想想...我覺得....用net這個字...

應該是指人與人之間像網狀般的連起來....有關係的才連的起來.....

所以,,,才會用來說走後門..但是是好聽的走後門的意思....

基本上..還是走後門就對了..... !!!!!

順便一提...在聊到另外一件事的時候..

學到了另一個單字....我覺得很妙.....elope : 私奔, 逃走,潛逃

他還有跟我說這個字的來源...但跟力史有關,,,

記不住了.....

還跟我說梅爾吉伯遜有一部電影就在講這個主題.....

沒印象..................  

 

 

 

上一篇:可愛的人的形容詞

下一篇:In the loop

豆花妹 2010-04-30 20:39:59

這個很受用耶
但...

銀杏拿出來補一下
竟然順便一提
但...
什麼內容都沒有
只教了私奔這個單字
這個我會啊

版主回應
啊...妹妹把豆花傳染給我了... >.< 2010-05-04 12:06:18