◆ 台語喇雷學習筆記--啥物時陣 行啥物棋! ◆
mahapn230317a1
◆ 台語喇雷學習筆記--啥物時陣 行啥物棋! ◆
最近學到的一句台式厘語:
【啥物時陣 行啥物棋】
siánn-mih sî-tsūn kiânn siánn-mih kî (自己查字典 湊拼音)
特別查了漢字,結果和自己想像的不太一樣。
●一直以為 (((什麼))) 是==> 啥密
結果它的漢字是==> 啥物 (以前可能有學過...)
●台語漢字==> 走 tsáu ==> 跑 的意思
●台語漢字==> 行 kiânn ==> 走 的意思
有點小錯亂,呵)))))))))))) 呵))))))))))))
【啥物時陣 行啥物棋】說的人,並沒有再解釋它的中文意思。
不過以口氣口吻...以我個人的理解...
人生的每個階段,都有其不同的意義和價值,也有不同的領悟。
或許就像一般人們常說的...什麼樣的年紀,做什麼事。
三十而立,四十而不惑,五十而知天命,
六十而耳順,七十而從心所欲,不踰矩 。
不同的階段和時機,各自有各自必修的人生課題。
就像下棋一樣,走到什麼樣的局面,自有下一步的操作...
隨著自己的目標佈局和心思而行,
只是...些事,自有它的定數,凡事也不可強求。
定數之外,還有很多的變數。
隨順因緣唄!有時只能...順勢而為來應萬變。
======================================
◆ New Study~Tai-gi~ Goal layout & mind ◆
What can you do at what age?
Different stages and timing,
each has its own compulsory life topics.
======================================
mahapn230317a2
還想起...不同口音的說法...
中文: 餐盤 的 盤子...
台語說法...
平時聽到的是==> 博丫
同事說是==> 撇丫
如果同事沒有解釋,也完全不了解
呵))))))))))))))))
(中文...撇....撇大條....==>大便之意)
呵)))))))))))))))))
所以...很容易雞同鴨講...
“甲”=“誰”
這個嘉義口音也是這樣
是後來聽同事說的,以為同事在問...甲 乙
呵)))))))))))))
可能你們都習慣了...
但第一次聽到的人,會完全不知是啥意思 2023-03-23 02:15:44
平時聽到的是==> 博丫==“盤”
同事說是==> 撇丫==“碟”
盤子碟子的區別是深淺不同
原來有差別...
多年後的今天 才知 不一樣
呵)))))))))))))))))
還有分深淺 呵)))))))))) 感恩台語老書 ^^ 2023-03-25 02:23:24