mahapn220913a1

    ◆ 台語喇雷學習筆記--翸 (打滾)！ ◆

    再度認識新語詞...

    學習英文單字或中文生字時，常常會使用到聯想法...

    長得很像的 或 發音很像的單字...

    或字頭 字尾 字根 一樣的...一起記下來。

    學台語單字，也試著用此法...試試...記多少 算多少.

    因為學了... 歕 pûn 這個台語單字...

    也一起學...跟它長的很像的 翸  phún 

    (如果兩個字放一起...或其中一字放在句子裡...)

    (好像小學生找出正確的字一樣，或是把錯字訂正出來)

    ● 歕 ==> 台語發音: pûn   ==> 吹之意

    ● 翸 ==> 台語發音: phún ==> 打滾之意

    ● 翸 ㄆㄣˇ==> 中文==> 飛的樣子 (康熙字典) 

    翸 這台語字 ，對它有點陌生。

    查了字典，它有4個台語意思，看要運用在啥處。

    打滾之意、踐踏、揮霍、掙脫。

    ▲字典舉例- ==> 翸ㄆㄨㄣˇ膨椅

     (中文意: 在沙發上打滾，還弄壞沙發)

    有聽過 台語發音的==> ㄊㄨㄣ 膨椅 (也是打滾、弄壞之意)

    翸ㄆㄨㄣˇ台語音 ，沒有聽過呢！

    不知是各地口音的關係？還是不同字？

    總之，就先記下 就是了。呵))))))

    學多少 算多少... 

======================================

◆ New Study~Tai-gi~ Rolling！ ◆

Roll on the ground！

======================================