201107a1

201107a2

201107a3

◆ 香菇(표고버섯) & 《애별리》 ◆

立冬日，本以為會下雨，結果還有些熱！
立冬，大家都在吃大補湯，
(小時候不太喜歡吃補湯，有中藥味，又有肉...)

呷菜郎個體戶也順著節氣過節。有啥吃啥...二朵大香菇，
煮著蔬菜湯麵，心想...有酒味才像個冬令進補，
就加個上回剩下的料理米酒唄！簡簡單單的一餐！

忙一些事...有些空檔，練了一下韓文單字，
從週邊有興趣的事學習...練、看歌詞、聽音樂...
-----------------------------------------------------
《애별리》(愛別離) 這韓文發音與中文類似，意思也一樣。
임형주(林亨柱)有美聲小王子之稱！
另一首《야상곡》(夜想曲) 也非常輕柔好聽！
因為二首都是抒情慢歌(才跟得上速度)，
很適合拿來練、看韓文字和發音。
順便日文也一起練習...竹竿道菜刀！摸蚋兼洗褲！

《애별리》(愛別離) 임형주(林亨柱)
물 따라 길 따라서 나서면 꿈 따라 따라 나서면
구름을 벗 삼아 바람을 벗 삼아 가슴을 달랜다

두발로 걷고 또 걸어가면
못 닿을 곳 없다  ...사랑 사랑...


夢を 追って 追って 追って　出向けば
雲を友として 風を友として 心を癒す

２本足で歩いて さらに歩いて 行けば
辿り着けない 場所はない...愛 愛...


跟隨水 跟隨路，跟隨你的夢想
以雲為友 以風為友 撫慰你的心...

雙腳走著 而且走得更遠 沒有到不了的地方...
...愛 愛...


======================================

◆ Mushroom ◆

(pyo go beo seos)

======================================

●無法顯示日文、韓文字，請看以下，已轉為圖檔！

============================================

201107a4