200509a1.JPG


◆ 《三年寝太郎》 ◆

現在接受的事物和學習，聚集的能量也許是在未來做準備。

《三年寝太郎》(さんねんねたろう)這故事很有趣，
懶洋洋的睡了三年...被全村人嫌棄兼唾棄。還好，有他的家人

養他、相信他、支援他...沒有變成繭居族，也沒成為肥宅寶。

這位睡太郎醒來後，竟解決了全村長期以來灌溉的困境，
改善了生活，做了一番大事業！

這個故事有許多的版本，但不外乎是不做啥事，
睡了三年，醒後大有靈感，解決了問題，造福村民。

日本山口縣的厚狹車站(山口県 厚狭駅あさえき)
站前有寢太郎銅像。在山口縣也有寢太郎的神社，
而三百年前的「寢太郎堰」還在。也看過它出現在
一些日本寫生的畫作中，附近的川流風景還蠻有古味。
(「寢太郎堰」疏水の所在，山口県山陽小野田市厚狭地域)

學日文兼看日本昔話，讀了這個故事。
早些年看的是中文版的故事，最近重看...
找了簡易的日文童話版來看。
它有卡通動畫版、繪本版、紙芝居故事版，也有話劇等等。
還有寝太郎伝説睡眠の歌。連最新的《哆啦A夢》
也把這個故事改編成---
《三年寢太郎枕頭》(三年寝太郎まくら)
-----------------------------------------------------
日本昔話:寝太郎はただ寝ていたのでなく、
どうすれば村が助かるかをずっと考えていたのだった.
-----------------------------------------------------
速度太快，就慢下來休息。
太忙太累，就減少忙碌的事物。
生活人際，出現矛盾，就單純的生活。
睏了想睡，就好好睡個長覺！

看看日文繪本和讀讀相關地理介紹...
日文先生的名言: 沒有要做大事情！沒有！防失智而已！
呵)))))...呵)))))...

註: 中文"寢" 和 日文"寝"==>有點不太一樣喲！
======================================

◆ 《Sannen Netarou》 ◆

Sleep is your life-support system.
Sleep for three years & get the inspiration.
Steps & support from others,
you will be prepared to achieve any goal
you set your mind to.

======================================