200321a1.JPG


◆ 七卡撐！ ◆

私たちのお尻はひとつだけ.

本以為自己學的日文是--竹篙道菜刀，
沒想到...日本節目介紹的這句話，
我竟看得懂、聽得懂、也會唸，呵~~~~

算是...多少有學點東西、至少都有記得一些東東啦！
雖然自覺...對不起以前教偶的歐吉桑老師...
歐吉桑老師教的很認真...真的，
只是...一邊打工的我，都只求歐趴就好！
(不過，我很喜歡歐吉桑老師教我們唱日文歌認識生字法)

倒是另一堂日文課是由另一位歐巴桑教的，
她的發音就有點台式日文，
系滴！我就學到這種發音！呵~~~       

私たちのお尻はひとつたげ.
畢竟這句話裡沒有生字，算是簡單的話語唄！

沒想到復習了日文，也順便學了台語！
因為我有認真的去查字典，查它的台語漢字！

國語字典: 【尻】ㄎㄠ

台語字典: 【尻川】kha-tshng (異用字 :腳倉)

日文漢字: 【尻】しり (Shiri)

平常都說"卡撐"，字也亂亂寫...
(有些國字都雄雄忘了怎麼寫...國字都快學不好了！)
(平常人也不會特別去學台語漢字，蠻難滴...)
(能講，能了解，就很不錯了！)

因為之前學過台語一些漢字，
也大概了解怎麼查字典，所以，還能查的出來。

這個尻字，國、台、日語，意思都是屁股之意。

===================================================

有個牛仔褲廣告，就有使用這個【尻】字當廣告詞！
(((小尻革命)))大概是形容...穿上去卡撐會變緊實唄！

北海道【利尻】(りしり) 昆布很有名！

日文混血女歌手--澤尻英龍華
舊藝名--澤尻繪里香(沢尻エリカ)ERIKA
她的名字裡也有個【尻】字.(負面新聞好像也不少)

長谷川 義史--這位日子繪本插畫家，
畫的圖和故事都相常無俚頭和可愛！
他也有畫過這本《おしり しりしり》有關卡撐的繪本。
------------------------------------------------

大家都在搶衛生紙...之前去超市好幾趟，架上空空.
後來我都在超商買，這天去曬太陽回程，再去超商再看看...
連超商衛生紙都被掃空...啊！這是啥密狀況勒！

前半個月左右，衛生紙也是被清空，連棉棉都有人大量買，
我還看過老杯杯也買棉棉，買成一團...

後來停息了一陣子...怎這幾天大家又"活絡"起來！
連超商較貴些，也是全被掃光！

大家很在意衛生紙，也許是生活必用品唄！
也許可這樣新解...肚子餓可以忍十分鐘、
半小時不吃東西，可以撐一下！除非血糖失控快昏倒了...
但屎尿..一刻也不能忍，膀胱和肛門會完全撐不住！
所以，衛生紙很重要唄！

只是，再從另個角度來想想...
如果完全沒東西吃，會屎倫滴！會餓屎！
而拉屎沒七卡撐，只是臭而已，沒有立即死亡的危險。

所以，這一陣子大家除了瘋衛生紙，
連泡麵、罐頭、乾糧...買氣都超旺的。架上空位多了！

還好...呷菜郎吃的東西，大家可能都不太愛吃，
所以，我能吃的東西架上都還有，還有得買。

===================================================

阿豆仔的國家也在搶！還為了衛生紙打起架來，
非常時期多危險呀！怎還要打成受傷...

之前也看過網路有個新聞，
澳洲有人在年初不小心誤訂48箱衛生紙，原以為48捲，
按下訂貨，結果它的單位數是"箱"，也買單了！

疊成城牆的衛生紙，聽說足夠讓這一家用上12年...
大家都在笑這一家人...沒想到過沒多久...
澳洲也發生「衛生紙之亂」，還有人說這一家真是"先知"，
完全不用去跟人家搶買衛生紙。

我還看見網路相片上，他們把衛生紙箱堆蓋成紙牆、
還搭建一個王座坐在上面，好像當起衛生紙皇后拍照。很有趣。

有人跟他們求購，他們也剛好順勢賣出一些。
幫助別人，也轉現當學費。原以為按錯超買了，
沒想到竟是讓這家人完全不用去搶衛生紙。

朋友發訊息說...本來今年沒有立下什麼新年新希望，
現在清楚知道自己的新願望了！
那就是(((今年不能死在疫情裡)))

朋友順情勢...用了黑色又搞笑的話語，
為自己的新希望做了註解。

我想...朋友的希望，也是很多人的希望唄！
-------------------------------------------------------

如果真沒有衛生紙...我也有因應之道，當做活在古代。
本來整理後有一些舊的吊嘎和毛巾要變成抹布或回收，
這回先暫留著，可裁成衛生紙狀，當七卡撐用！
舊的吊嘎.布還蠻細緻貼身，當衛生紙用可接受。舊衣備戰法！

如果真的世界末日...也不用在意...七不七卡撐了！

「私たちのお尻は一つだけ」ペーパーはそんなにいらない！
「トイレットペーパーのない生活」って考えられませんよね？


======================================

◆ Watashi tachi no o shiri wa hitotsu dake ◆

======================================