哈哈哈!
我剛好猜反了~
但是這兩句我都聽過
只是我記錯意思啦~

再來兩句蛤~

賣無賺多 暗時倒好

台語唸:每 ㄇㄜˇ 探 傑 按 息 ㄉㄜˋ 賀

其實是在調侃自己生意不好
是說:賣無賺"坐" 暗時(晚上)倒著好(休息)
會唸嗎?
哈哈哈!!!

意思是小賺一點點
對嗎?
大多用於生意不好做時
只要有一點利潤就賣了

這幾天老書教我們這個---合仔趁！
超難的，意思和發音我從沒聽過，更沒用過！@@
發音是((哈嘛探)....
老書有跟我們解釋意思，

就用這詞，考考你們！呵)))))
看你們有聽過嗎？

豆董
我有說
"而你跟這人的交情又夠好時可以說"
唉呦!架熬!稿嗯架安ㄋㄟ~
就是不適用所有人喔~
哈哈哈!
就愛計較的老太婆

應該是“及啪啪A電火”

另外“芭樂”與“林拔樂”裡面的“芭”與“拔”台語讀音是不一樣的
“芭”在這裡讀作“ba”
"拔"在這裡讀作“bua”
很難拼音，不知道能不能理解，哈！

但我以為是罵人是猴人，以為是諷刺別人是猴子，
原來有稱讚之意，呵))))))))))))
從沒有想過是稱讚，而且是意外的好，....呵)))))


我的認知不是這樣，就是一句“靠俗”的言語而已。正好交情不錯，那就可以講。對陌生或不熟的人絕對不能用來做“稱讚”的話。

所以，我覺得歇後語比較好學好記！^^
日常生活比較常聽到！

上回也有學到....蕃石榴

現在都直稱為芭樂了！發成台語音。
一般都是芭樂或拔辣！

但教材的漢字寫成....林菝，
呵)))))))))))))我根本不知((((林菝))))是啥！
(平常...常聽的是...林北)
發音是...吶拔！

還要看這名詞在語詞中的的押韻，
有時還要發音成...Na拔啦！

教材有童謠...林菝全全子，(吶拔啦全全記)

原來是....芭樂都是仔仔！

得猴是不好的
但是另一句
稿嗯架安ㄋㄟ~(猴才這樣)
卻是形容"意外的好"
比如說原來以為這個人事情一定做不好
可是結果卻是很好
而你跟這人的交情又夠好時可以說:
唉呦!架熬!稿嗯架安ㄋㄟ~

架 (熬)的念法跟向人問早一樣"熬ㄗㄚˋ"
會唸嗎?
呵呵呵~~~

◆ New Study~Tai-gi~ The Monkey King ◆