*璃*笑顔のジンクス(´-∀-｀)69

*璃*微笑的徵兆(´-∀-｀)69

待ち合わせの時間だよ♪
又到了約定的時間囉～♪
こんばんわんっ(´-т-｀)

各位晚安～(´-т-｀)

璃香子です。
我是 璃香子。
今日。
皆のパワーがりかこまで届いたよー(´;ω;｀)
パワー送って下さった皆さん、
ありがとです♪
今天。りかこ（我）收到了各位給的加油了唷～(´;ω;｀)

謝謝幫我加油的各位♪
というわけで。
今日は人生初めての１人生中継(´-∀-｀)
『ラッキー!!』で実現させて頂きました…。
然後呢。今天是我人生當中第一次做轉播(´-∀-｀)

是在『Lucky～!!』實現的說…。

いやぁ。
あいにくの雨がパラパラ。
討厭。很不巧的嘩啦嘩啦地下起雨。
しかし！
ＳＫＥ４８はデビュー当時からね、
大切な日には"雨"が降るっ(笑)
但是！SKE48從第一次登台的當時開始，在重要的日子也是下雨(笑)

＝今日もとーっても大切な日に、
なった証なのかな?って思います(´/∀＼｀)
所以我想以這個作為證據來說的話今天也等於是一個重要的日子吧～(´/∀＼｀)
今日お世話になったのは、
名古屋市緑区にある『なるぱーく』さん。
今天受到照顧了，是位在名古屋市綠區的『なるぱーく』。
なんと!!
屋上の駐車場の横で"貸し菜園"があり、
畑仕事ができるの♪
居然！！！在屋頂停車場的旁邊有個”菜園出借”，可以在田地裡耕種耶～♪
画期的な企画(´-∀-｀)でしょ?

很新奇的企劃(´-∀-｀)吧？

写真は今日お世話になった皆さんと♪
お子さんが本当に可愛くて、
また会えるといいなぁ(´/ω＼｀)
こういう時に一期一会って素敵だなって、
感じます(´-∀-｀)ふふ

照片是與今天照顧我的大家的合照♪

小朋友真的都好可愛唷～如果還能在見面就好了～(´/ω＼｀)

這種時候深深感覺到像這樣一生只相遇一次的美妙(´-∀-｀)嘿嘿
皆一生懸命で、楽しい現場でした…♪
大家用盡全力，很開心呢…♪
今日りかこも、
畑に"金俵まくわ瓜"の種を蒔かせて頂いたので、
７月頃が楽しみでーす♪
因為在田裡種下了”金俵甜瓜”的種子，所以期待7月的到來囉～♪
来週は中継なのか？何するのか?
りかちゃんす、頑張ります！
下週轉播嗎？要做什麼呢？

りかちゃんす，我會加油的！

というわけで。
なかなかの微熱です(´;д;｀)
でも。
明日は待ちに待った握手会。
說到這裡呢。開始慢慢變熱了呢(´;д;｀)

但是。明天是期待以久的握手會。
シングル発売記念の大阪での握手は…
りかこ初めてなの。
これも１つの目標だったから…
やっぱり明日が楽しみなのです(´-∀-｀)
單曲發售紀念在大阪舉行的握手會…

我是第一次參加呢。這正也是我其中之一的目標…

所以我很期待明天的到來(´-∀-｀)
りかこと会うと幸せになっちゃう!!
っていう素敵なジンクスが(笑)
生まれるように…
笑顔でお待ちしてまーす。
明天我會帶給大家那種就像是跟我見面以後，就會變得幸福這樣美麗徵兆的笑容，以此等待著各位唷～
また明日、
明天見～

◆お返事◆

◆回覆區◆
今日はラッキー!!の待ち時間と
23時前に１通１通じーっくり、
お返事を読ませていただきました♪
今天我在等待Lucky～!!的時候與晚上11點以前，

把回覆一篇一篇的都讀過了唷♪（丸：天啊～～馬麻你真的好可愛阿！！！>///<
えみりんに皆からの"おめでとう"
届きますように(´-∀-｀)
大家給えみりん的祝福我也幫各位傳達囉(´-∀-｀)
そして。
これからお仕事とか、
どんなに不安なことがあっても…
りかこやっぱり、
皆さんいるととーっても心強い!!!

還有就是，之後的工作什麼的，不管有什麼不安的事情，
我還是會因為有各位而變得堅強的！！！

待ち時間に背中を押して頂いた感じ。
就像在等候的時間在我背後推一把的那種感覺。
ありがとう。
謝謝各位。
今日の逆質問なのです。
今天的反問。
気になっていたことがあるのですが…
握手会でどんなおしゃべりしたいですかー？
我ながらムチャぶり質問(´-∀-｀)けらけら
有什麼事情是讓你在意的….

想再握手會上說些什麼呢～？

我覺得毫無道理的問題(´-∀-｀)顆顆
りかこはね、
皆さんのこと詳しく知りたい(笑)
例えば、最近笑ったことでも。
自分の夢でも、悩みでも。
なんでも(´-∀-｀)♪
我呀～很想知道各位詳細的事情(笑)

例如像是，最近好笑的事情也好。自己的夢想也好、煩惱也好。

什麼都可以唷～(´-∀-｀)♪
お返事が楽しみでーす♪
おやぽよー

期待各位的回覆～♪

晚ㄤ～

（以上，翻譯上還不是很熟練>////<，如果有錯誤的地方煩請糾正，感激不盡XD）maruko