VERGREEN - HYDE

I lie awake beside the windowsill
Like a flower in a vase
A moment caught in glass

The rays of sunlight come and beckon me
To a sleepy dreamy haze
A sense of summer days

If only I could stop the flow of time
Turn the clock to yesterday
Erasing all the pain

I've only memories of happiness
Such pleasure we have shared
I'd do it all again

This scenery is evergreen
As buds turn into leaves, the colours live and breathe
This scenery is evergreen
Your tears are falling silently

So full of joy, you are a child of spring
With a beauty that is pure
An innocence endures

You flow right through me like a medicine
Bringing quiet to my soul
Without you I'm not whole

This scenery is evergreen
I need you far too much, I long to feel your touch
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me

This scenery is evergreen
It sorrow at the sight of seeing you so sad
This scenery is evergreen
I wish that I could dry your tears

The bells have rung, the time has come
I cannot find the words to say my last goodbye
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me

------------------------日------------文---------------------------

窓の中の僕は
グラスの水に
差した花のよう

淡い日差しに揺れて
まどろみの底
気づく夏の気配

無情な時計の針を
痛みの分だけ
戻せたなら

あぁおかしな君との日(ｸ)を
あふれるくらい
眺めるのに

This scenery is evergreen
緑の葉が色づきゆく
木漏れ日の下で
君が泣いている

優しい季節を呼ぶ
可憐な君は
無邪気になついて

そっと身体に流れる
薬みたいに
溶けて行ったね

The scenery is evergreen
儚いほど途切れそうな
その手をつないで
離さないように

The scenery is evergreen
可哀想にうつむいてる
悲しい瞳を
ぬぐってあげたいのに

近づく終わりに
言葉ひとつ言いだせない
The scenery is evergreen
愛しい人よ

--------------------中---------------譯----------------------

窗戶裡的我
就像是被插放在
玻璃水中的花兒般

在淡淡的陽光下搖晃著
打著盹的底部
發現到夏日的到來

無情的時針
只有著無限的傷痛
如果一切能挽回的話

啊啊,那些可笑地和你一起度過的歲月
彷彿充滿著所有
明明可以眺望的這一切

This scenery is evergreen
綠葉漸漸地變色而去
樹蔭細縫下斑斑點點逝去的時光
妳在哭泣著

呼喚著溫柔的季節
可憐的妳
妳純潔地依附著

悄悄地將自己寄付給了這一切
就像是藥一般地
完全的溶解了呢

This scenery is evergreen
像是渺茫未知地被切斷
緊握著那雙手
永遠地不願分開

This scenery is evergreen
可憐凝視著這一切
悲傷的瞳孔
我是如此的想為妳拭去這一切

漸漸地接近尾聲時
言語變得一句句的都說不出來
This scenery is evergreen
我最愛的人呀