2009-10-16 00:57:37貓山先生

阿斗仔老闆




和阿斗仔一起工作堂堂邁入第四天,大致上算是愉快自由的工作環境,
反正人口不多,要怎樣幹嘛好像也很容易就溝通過去。

這幾天在趕3D圖,由於算圖需要時間,六點前一定無法在公司完成,
因此和MD(Managing Director)提說可不可以回家做然後趕凌晨前mail成品給他,
但是希望明天中午再進公司?對方好像也沒多說什麼就說OK,
只問我大概會幾點進公司而已。

其實隔天我一樣準時九點到,只是當時想測試MD對雇員的誠意,
結果準時進了公司竟然沒半個人在,突然間還以為自己是不是被詐騙集團騙了?
公司不打卡,也沒限制午休,只要交待的事能順利完成,老實講不太管你,
偶爾開個創意小會也很機動性的講個十幾二十分鐘,大家再回去做自己的事。

算很特別的工作經驗,
不過再怎麼特別,還是比不上現場臨場和他們中英文對談的過程,
今天和MD在開Welcome Pack的設計概念時,
他突然問一個同事「do we have the tape?」
我那時還熊熊想說幹嘛突然要找卡帶啊?
結果閃過二秒才知他要找膠帶。

這種鴨聽雷的狀況其實還發生過二三次,
MD說下週要去看一下壓克力的"秀",
說什麼"秀"有好幾款,到時我們可以一起去工廠看,
我那時似懂非懂,想說應該講的是平台的事情,幹嘛要去看"秀"?
最後我受不了,只好直接問他要看什麼秀,他才說"yeah, that's right, shelf!!”
我才哇哩咧的大笑,原來是"shelf",不是"show"...

突然想起N年前去找山地時,在Macy's遇到櫃台小姐問我,
"Do you need be back?"
我還狐疑的想:你幹嘛問我要不要回來?於是當下就說"No,Thanks."
結果實在太匪疑所思櫃台小姐的動機只好問了山地,
才知道原來人家是問我"Do you need a big bag?"

JC(Junior Consultant)今天熊熊用英文和我說其實你聽的懂英文嘛?
我回答能聽懂一半,但講很爛,單字也背太少,
MD接著就說那麼從今天起a word a day,如果背錯就要逞罰,
我就說那3D圖只好請你自己畫了,然後大家就哈哈大笑。

目前為止都還算是有趣的公司,
只是這裡沒有年齡相近能說話的台灣人,
偶爾會感到一些寂寞而已。

上一篇:魚與熊掌無法兼得

下一篇:滿月

山地 2009-10-22 21:54:42

即然妳文中有提到我....
我就意思意思收個露臉費一下....
搞不好我已經在什麼鬼網站小有名氣了...哇哈哈
(再撥一下瀏海~)

版主回應
咳,那個,老實講,
我真的不知道你到底是在得意個什麼勁~~
2009-10-27 22:00:09
酢老爺 2009-10-18 12:57:14

祝福你在新的工作環境有很好的表現^^

版主回應
ㄎㄎㄎ,謝謝噢!我還在努力適應中... 2009-10-21 21:17:15
山地 2009-10-16 22:29:00

看來妳英文進步了不少啊....
下次來紐約找我時應該會夏夏叫了吧...
這種美式隨性的公司在台灣應該不多吧...
妳整個可以橫著走了啊啊啊...
應該沒人聽得懂台語吧...啊萛了妳台語也不怎樣...哈哈....

版主回應
對噢,我應該和歪國人來烙個台語下馬威一下才對,
然後他們用英文和我對話,我用台語回答他們,
全部的人都在雞同鴨講,好不快樂啊。

(這樣到底是想嚇唬誰啊...感覺像在瘋人院上班)
2009-10-21 21:15:09