很多台灣人因為喜歡看日劇也喜歡日本的文化，而對日文漸漸產生興趣，並在空閒時間自學日文，日文翻譯社要來推薦幾部不錯的日劇，讓自學日文的讀者可以輕鬆看日劇學日文。
日劇比起台劇或是韓劇，集數較短且劇情緊湊，是很適合現代人放鬆追劇的選擇。且日劇的劇情主題明確，從校園、愛情、職場又或是各種職業的現代戲劇，不管想要看哪一種類型都有很多選擇，重點是男女主角的超高顏值也是日劇的看點之一，這邊日文翻譯社先選擇3個不同類型的戲劇來推薦！
首先是從劇情到主題曲都有非常高的話題度的「逃避雖可恥但有用(月薪嬌妻)」。想學日文但不知道要從哪一部日劇先開始嗎?生活化且貼近現代人的劇情，看過月薪嬌妻就可以了解日劇的魅力。本片主要是在描述一位心理系畢業的女主角在畢業後求職不順，之後到由父親介紹的男主角家擔任派遣幫傭，男主角本身是一位寡言沉默的IT上班族，女方向男方提出「契約婚姻」並同居，兩人在相處後逐漸發展的輕鬆愛情故事。劇情輕鬆且對話都十分生活口語化，很適合推薦想要練習聽力的觀眾，溫暖的故事也可以讓我們在觀賞時也放鬆一下因工作而繁忙的大腦。
再來也是一部具有高討論度的劇集「校對女王」，由石原聰美與菅田將暉兩大人氣演員主演，從開播開始就討論不斷，劇中的女主角一心嚮往時尚雜誌編輯的工作，畢業後也如願到出版社上班，但因為名字的關係被安排到「校對」部門進行校對的工作，從一開始的不情願到認同這份工作，在劇情裡可以看到女主角對於工作的態度與改變，劇中有非常多的冷知識，在收看時會學到很多有趣的新單字，而且女主角講話的速度非常快速，很適合中階的日文學習者來檢驗自己的能力。
接著想再推薦一部也是擁有高討論度的職場劇「SUITS 金裝律師」。如果不喜歡看愛情劇的觀眾，王牌大律師會是一個很好的選擇。本劇原是美國影集，後韓國、日本都相繼改編，主要是在敘述兩位聰明絕頂的律師，如何將案件一件件的解決，並將壞人繩之以法的故事。如果喜歡看法律劇情的朋友絕對不能錯過，每看他們解決一次案件，心裡也是有說不出來的痛快。劇中使用到許多高級的日文用法，雖然並不像一般現代劇情生活化，但是也很適合高階的日文學習者來檢驗自己的日語程度。
日文翻譯社認為看一些其他人推薦的日劇真的對於學習日文有很大的幫助，雖然不是每部日劇都有在台灣的電視台播出，但大部分的日劇都是可以在網路上找到的，而字幕不僅有中文也有日文字幕，這對於要學習日文的人來說是很大的幫助，可以邊聽邊看，不是單單只是看中文字幕而已，試過之後會發現對於學習日文會有很大的幫助。


文章來源: https://www.translations-jp.com/japanese-houguan-translation-detail.aspx?id=35