現在科技發達，翻譯軟體隨處可見，以前可能會因為語言的關係，而害怕獨自一人的國外旅行，但現在只要連接網路，透過翻譯APP，人們在全世界幾乎可以毫無障礙的他人溝通。而隨著科技的持續發展，即時語音翻譯機也越來越進步，翻譯公司透過這篇文章與大家分享，語言翻譯機對國際以及翻譯市場造成的影響。

在約5年前，即時的語言翻譯還是錯誤百出，無法進行有效的翻譯工作，但隨著進步越來越快，以及科技公司的研發與校正，現在的即時語言翻譯機準確率可以高達八成，這也勢必會威脅到翻譯師的工作。即時翻譯機的優點包含可以長時間的工作、以及低成本。只需要一台機器，不必再負擔高額的出差費用、可以長時間不工作也不會有體力上的問題。目前的科技，語言翻譯機甚至可以支持多國語言同步翻譯，也減少了視訊會議中，因為翻譯人員的傳統設備數量不足或是連接不正確等造成翻譯上的問題。這樣的即時語音翻譯機，勢必會淘汰掉一些較低端的翻譯人員。但是語音翻譯機並非人體大腦，再龐大的資料庫都有可能會出現缺失，因此，翻譯人員在翻譯工作中還是有著一定的需求。但透過即時語音翻譯設備，與翻譯人員在溝通翻譯上更加有效率。且在會議等需要翻譯的場合，我們並不能保證每一位與會人士的口音、說話速度又或是會議現場的環境狀況，這些因素都有可能導致即時語音翻譯機的運作不正常或是翻譯錯誤，如果能透過翻譯師與語音翻譯機的合作，也可以增加翻譯效率與翻譯準確度。翻譯公司在翻譯市場還是有其地位與存在的必要性，透過即時語音翻譯機可以增加國際間的互動，但目前僅止於民間的各項交流，商業或是政治上的往來，現階段都還是都依賴人工翻譯為主。

翻譯是一像極複雜的工作，翻譯公司也提到，要成為一位高階的翻譯人才，必須培養十至二十年才行，但有了即時語音翻譯機，人們跨越了語言的障礙，可以更方便更快速的與外國人溝通。之後的科技發展相信語音翻譯科技也會越來越進步，透過科技與人類大腦的互相應用，可以讓翻譯的效率與品質更加提升。

最專業的翻譯公司
后冠企業翻譯公司：https://www.houguan-translation-services.com/
連絡電話：(02)2568-3677客服信箱：service@crowns.com.tw

資料來源: https://www.houguan-translation-services.com/translation/newsinfo-869.aspx