2008-01-31 00:39:25Serena

一則傷心的無解題--《姊姊的守護者》

  《姐姐的守護者》My Sister’s Keeper是美國作家茱迪.皮考特(Judi Picoult)第一部被譯成中文的作品,1967年出生的她,擁有哈佛教育碩士學位,並且已經出版十多本備受肯定的暢銷作品。皮考特擅長處理衝突性強的時事議題,特別是醫學倫理、道德兩難之類的主題,而《姐姐的守護者》可以說是她最獲好評的一本,不但為她贏得不少獎項,也被改編成電影,將在今年上檔,實在是叫好又叫座。台灣最近又出版了她的新作《事發的19分鐘》(2007年在美國出版,2008年1月中譯本),也是出版社強打的好書。

  我在看《姐姐的守護者》的時候,會忍不住把它和《不存在的女兒》做比較,前者是父母共同面對患有先天疾病的女兒,想盡各種辦法要救治她,甚至以基因醫學技術,製造了另一個「完美」的女兒──安娜,做為大女兒凱特的「醫療資源」;而《不存在的女兒》中的醫生爸爸,看到一出生就有蒙古症的女兒,便把她送走。兩相對照卻發現,不管送走或全力救治,對家庭而言,都一樣是沈重的心理負擔。

  對於布萊恩(職業是救火員)和莎拉這對父母而言,女兒凱特的病已經讓他們心力交瘁,雖然在凱特情況比較好的時候,也會盡力彌補另外兩個孩子,但是老大傑西,受不了幫不上生病的妹妹,也受不了被忽略,所以去當縱火犯,老么安娜覺得自己存在的價值(特別是她的肉體上的一切),似乎只是姐姐身體修復的供給站,決定訴諸法律,取回她的身體使用權。兩難的是,安娜必須控告的對象是自己的父母,而且,如果她不再繼續做捐贈者,那麼她最親密的姐姐,將可能因此失去生命。

  在這部小說中,作者讓家中每個成員加上律師及律師的女友(安娜的法定訴訟監護人)共七個人,輪流做為故事的敘述者,從不同的角度,來推演整個情節發展,整部小說節奏明快,幾乎每一章都有高潮及衝突,足以吸引讀者的目光直到最後;不過,結局似乎也是可預期的。在這個難解的習題中,安娜的死,是最好而悲傷的結局,一如她的出生一般。如此一來問題就變得容易,故事也好收尾了。然後姐姐因此漸漸康復了,每個人的生活都變更正常、更美好了,而安娜仍活在每個人心裡。不過如果安娜沒死,那會怎麼樣呢?

  母親的角色是全書最不討喜的,她專注於凱特的緊急事件,而忽略了家庭其他成員的聲音,導致整個家幾乎解體。然而,她也十分值得被同情,因為換做是你我,也不一定能比她處理得更好。有重症病童的家庭,真的需要更多的協助和心理支持,我深深覺得,那些做父母真的都好偉大,而病童其他的兄弟姐妹們,他們的心理狀況也同樣需要更多的關注呵護。所謂「手足」就是如此吧!家庭成員是共同的一個肢體,家中有人生病了,就像是身體的某個部位出了問題,其他部位也會同受影響。

  《姐姐的守護者》是一本能讓我看完之後,想很久、想很多的小說。
serena 2009-07-21 23:58:17

8/14 《姐姐的守護者》要上映了!!據說結局和原著不一樣,有點期待~