報稅季太痛苦 贊助
2013-06-26 11:45:03徐磊瑄

【清穿宮廷歷史】《傾國_卷一:歸迴大清》(7-12)

「我所說的,其實就是『活字鉛塊』,咱們可請工匠將常用字體製成可分割的活字鉛塊,每每要印刷前再依作品的文字內容排好版,此即活字印刷。」

玉兒有些懂了,拊掌叫好。「妳真聰明,這法子果然是好呀。」

「不是沉璧聰明,其實這法子遠在北宋時期就被發明出來了。主子先前沒接觸過印刷,自是不得而知。」

「原來如此,竟是我孤陋寡聞了呢。」玉兒想了一下,又問道:「可這活字鉛塊這麼多,如何分類,好方便取用呢?」

「咱們不妨照著羅馬拼音[U1] ,逐一將所有活字鉛塊依序分類排列在小格子裡,若需使用時即可方便取用。」

「那,什麼是『羅馬拼音』呢?」

「所謂『羅馬拼音』就是……」沉璧這會兒可懵了,也不知該作何解釋。「總之,主子暫先別問,待沉璧日後教您,您自然就會懂了。」

玉兒深深一想,點頭。「好,那咱們就這麼做吧。」

之後詩集的印製,果真按照沉璧所言那樣,以活字印刷的方式來執行。同時,沉璧亦教宮婢與幾名有興致的宮妃一同學習如何使用羅馬拼音來執行活字鉛塊的分類。所有人皆認真學習這門沉璧所發明的「新技藝」,同時還十分欽佩並稱讚她的聰明才智。她心想,這些技術根本不是她所發明,只不過因自己是現代人,所見所聞所學的事物多了,加以羅馬拼音是她所熟悉的,所以便將「前人」的智慧於此派上用場而已,這麼被人拱著稱讚,自個兒倒是十分不好意思了起來。

學習方面,尤其玉兒,將「羅馬拼音分類法」學得特別快又好,所以更是贏得了眾人讚賞,連皇太極亦不免對她嘖嘖稱奇。

 

【註】雕版印刷乃中國的印刷技術,約始於隋唐時期。此種印刷流程的第一步驟是製作原稿的版子,就是將稿件反轉以後攤在一張大木板上固定好,然後由工匠負責在木板上雕刻原稿內容。版子刻成以後,於其上刷上油墨,於紙上加壓,如此原稿內容即可複製成許多份,省卻了徒手抄寫的麻煩。

【註】活字印刷乃將經常使用的字,以木頭、鉛塊或是金屬等材質雕刻成可分割的「字塊」,印刷前先按稿件內容安排好這些字塊的順序,後製成版,以取代原本所無法重覆使用的雕版版塊。


 [U1]註:字塊以「羅馬拼音」分類的部分,根據卓如學姐的建議,日後將會改成以「韻書」方式來進行分類可以改成以"韻書"來作編排,比較符合古時情境,中國音韻研究從六朝就開始,雖然我不知道古時印刷的版工怎麼去管理這些字塊,不過我想多少會參考當時通用的韻書體例來分。(始東終凡)

至於活字印刷,因玉兒來歸大金國並不是很久,且又非漢人,故我仍依照故事原有設定,對此她並不知悉。

 

 

如果喜歡這故事,請留言回應讓我知道喔。

本文每週一、三、五連載,同步連載於/

1.        UDN部落格:http://blog.udn.com/selenashyu/article?f_ART_CATE=564571

2.        PC Home 部落格:http://mypaper.pchome.com.tw/selenashyu/category/22

3.        POPO 文創網:http://www.popo.tw/books/37697