【原文】

民之不畏畏 則大畏將至矣

毋閘其所居 毋猒其所生

夫唯弗猒 是以不猒

是以聖人 自知而不自見也

自愛而不自貴也 故去彼取此

【白話文】

百姓不擔心犯罪、那麼更大的罪就即將到來

不要打斷百姓的日常

不要堵塞百姓的生計

因為不壓制、所以不厭惡

因此，聖人有自知之明、不侷限所見

懂得愛惜自己、卻不推崇自己

【說明】

大多數百姓都害怕犯罪受刑罰

一旦，百姓被逼到鋌而走險，寧可犯罪、也不擔心受罰

那麼更大的罪就即將到來了，例如、起義造反

透過預先宣告嚴刑峻罰、以嚇阻人類的犯罪行為

其實是消極的犯罪預防

因為國家的嚴刑峻罰、在社會學習的作用下

反而帶來人民暴力化的效果

因此，與其設立許多法令威嚇百姓

不如，不要打斷百姓的日常、不要堵塞百姓的生計

像是，起兵打仗、大興土木使百姓服勞役、壟斷資源等

都會使百姓生活陷入困境、走投無路…

懂得填飽人民的肚子，使人民生活無慮、安居樂業

自然就不會抗爭、造反

因此，悟道有智慧的王有自知之明

不被自己的私慾牽引、不侷限所見

愛惜自己，凡事適可而止、有所節制

謙卑不推崇自己、才能避免招來禍患

【註釋】

畏，避開、擔心、憎惡、害怕、罪

閘，將水攔住，有截斷、關閉的意思

猒ㄧㄢˋ同厭，壓制、堵塞、厭惡