【原文】

聖人恆無心 以百姓之心爲心

善者善之 不善者亦善之 德善也

信者信之 不信者亦信之 德信也

聖人之在天下 翕翕焉 爲天下渾心

百姓皆屬其耳目焉 聖人皆咳之

【白話文】

聖人沒有自我的意念、而是以百姓的意念為意念

善者以善待他、不善者也以善待他，為上德之善

信者以信待他、不信者也以信待他，為上德之信

聖人之所以能立於天下，是因為和睦和諧

始終包容、對天下心無所偏執、一視同仁

百姓就像是聖人的耳目、而聖人視百姓如孩童

【說明】

悟道、有智慧的王不自視、不自見

而是站在百姓的角度立場理解問題

所以，不刻意而為、也不偏愛百姓

就像日頭照好人、也照壞人

降雨給義人、也給不義的人

和善的人以和善的態度對待他

不和善的人也以和善的態度對待他

守信的人以信任的態度對待他

不守信的人也以信任的態度對待他

善或不善、信或不信，都有其存在價值

只要守住公正的原則、循道而行

百姓自有其結局

或許因著以和善、信任的態度對待

使人回歸善與信的本質

因此

悟道、有智慧的王、之所以能夠治理天下

是因為包容理解、心無所偏執、一視同仁

保持天下和睦和諧、維持安定的平衡狀態

百姓就像是悟道、有智慧的王的耳目一樣

因此，悟道、有智慧的王與百姓同感同受

而悟道、有智慧的王看待百姓則如同孩童

會用旁觀無欲的態度、以溫暖的視線陪伴

【註釋】

不自視，要站在別人的立場著想

不自見，不偏信自己的眼光、不盲從自己的視角

翕翕，和睦和諧的樣子

咳同孩