【原文】

以道佐人主 不以兵強於天下 其事好還

師之所居 楚棘生之

善者果而已矣 毋以取強焉

果而毋驕 果而勿矜 果而勿伐

果而毋得已居 是謂果而不強

物壯而老 是謂之不道 不道蚤已

【白話文】

用道輔佐君主的人，不會靠戰爭橫暴於天下

這樣的事情容易反覆發生

軍隊所到之處，荊棘叢生

善的人只要達成目的便會罷休、不會再強勢奪取

目的達成了而不驕傲 目的達成了而不自負 目的達成了而不自誇

達成目的是處於不得已 因此目的達成了就不再強橫凶暴

事物壯大了就會開始衰老

因此想兵強於天下算是違背道的法則

違背道的法則就會提早消亡

【說明】

用道輔佐君主的人，不會靠戰爭侵略別人、強取天下

因為人怎樣攻打人，也會怎樣被攻打

這就是易經所說的〝無往不復〞

每件事必定會迴轉過來報應、自食惡果

而且軍隊所到之處，必定生靈塗炭、荊棘叢生、飢荒遍野

天下根本無法安定、太平

因此，善的人只要達成目的便會罷休、不會再強勢奪取

就算勝利了也不驕傲、不自負、不自誇

因為用兵打仗是為了禁暴誅亂，是不得已的決定

因此，目的達成了就不再強橫凶暴、一味好戰

須知，〝物壯而老〞是自然的規律

因此，在事物發展的過程中、

與其讓水滿溢而傾覆，還不如懂得適可而止

反而能保持長久遠

想要兵強於天下、算是違背道的法則

而違背道的法則、就會自取滅亡

一切事物最終都會消逝

比起關於永恆，也就是了解萬物的起源與歸宿

人所焦慮的事物、便都顯得微不足道

【註釋】

楚棘，荊棘

果，事情的成效或結局

居，處於、位於

之，這裡指兵強於天下

蚤通早