2003-03-07 00:20:36惜別會
Can’t Tell
Soul in you hooks up the brain of mine?
Never thought of being that wise to pick you by my side.
Spirit inside you refreshes the body of mine?
This explains why I could see the beauty inside.
Only worth as scraps of earth was I,
When did I become the crape myrtle to you?
Only be the shame of luster before,
Why did I deserve you as my altar lamp now?
Wait for you in a long wintry night…I miss you badly.
Totally fallen for you, there’s no other way.
Neither you nor I can tell,
‘cause you love me so and I am deeply devoted as well.
Just can’t tell, my dear darling…
是否我的腦袋被你魂魄勾攝?
令我竟明智的選擇你在我旁。
是否我的身驅被你靈魂洗淨?
竟令我仍可看到真我的美麗……
我曾只是泥濘中的屑碎,
怎麼瞬間變成你的紫薇?
曾狠令色彩蒙羞的自己,
又怎配你作我的長明燈?
冷夜長寂,牽腸掛肚的等待你。
沒有他路,因我完全被你征服。
我不懂得說,敢情你也愛我如斯。
你不會不知,是我深深的愛著你。
親愛的,我就是說不出來……
Written by Fete-Sebewe in a cold spring night
惜筆於驟冷的春夜
(惜030307)
Never thought of being that wise to pick you by my side.
Spirit inside you refreshes the body of mine?
This explains why I could see the beauty inside.
Only worth as scraps of earth was I,
When did I become the crape myrtle to you?
Only be the shame of luster before,
Why did I deserve you as my altar lamp now?
Wait for you in a long wintry night…I miss you badly.
Totally fallen for you, there’s no other way.
Neither you nor I can tell,
‘cause you love me so and I am deeply devoted as well.
Just can’t tell, my dear darling…
是否我的腦袋被你魂魄勾攝?
令我竟明智的選擇你在我旁。
是否我的身驅被你靈魂洗淨?
竟令我仍可看到真我的美麗……
我曾只是泥濘中的屑碎,
怎麼瞬間變成你的紫薇?
曾狠令色彩蒙羞的自己,
又怎配你作我的長明燈?
冷夜長寂,牽腸掛肚的等待你。
沒有他路,因我完全被你征服。
我不懂得說,敢情你也愛我如斯。
你不會不知,是我深深的愛著你。
親愛的,我就是說不出來……
Written by Fete-Sebewe in a cold spring night
惜筆於驟冷的春夜
(惜030307)