要論喜愛的中文書籍或短文，真的有很多。除白先勇的《寂寞的十七歲》、《芝加哥之死》、柏楊的《醜陋的中國人》、張愛玲的《半生緣》/《十八春》、《五四憾事》、甚或是瓊瑤的《窗外》、亦舒的《我的前半生》、小思的《夜讀閃念》、小嫻的《麵包樹上的女人》及深雪的《月日、別消失》等等外…… 倒不如談談舊有典籍。

我欣賞過曹雪芹的《紅樓夢》、又名《石頭記》三遍。真是愛不釋手。

第一次是十五歲。我借了姐姐的《紅樓夢》看。花了一個暑假、斷斷續續的才勉強完成此等偉舉。坦白說，在文言的古文、細細的字模、及沒有精美的排版下……我的感覺只是頭昏眼花、糊里糊塗。最後，換來是姐姐的劣評一句：「妳這個不知好歹的小無知，白白浪費了這本經世之作。」

二十歲那年的冬天，我閱讀第二次。在大學裡，我修讀了一個中文寫作課程，為增強自己的創作力及文學修養，我覺得是時候再「重溫」…？還是「重新」的看這本「古典愛情小說」。於是，我在圖書館力拼…(很難借的)…借了數冊白話《紅樓夢》看，不容有失。結果不孚所望 – 自己對自己的期望矣，我用著兩星期的時間，寒窗苦讀下，再度看畢。感覺？很震撼呢﹗一來，我終於看罷中國四大文學中的兩本名著 (從前以為蒲松齡的《聊齋》也是，還未閱及「西遊記」、「三國志」及「水滸傳」)；二來，我終於看得明白、知道整個故事的來龍去脈；三來，我知道賈寶玉、林黛玉及薜寶釵的三角戀關係，都被後世人扭曲了，因為我認為薜才是受害者(後釋)。假若要認真的評鑑自己讀後所得，五字記之曰：「仍是白費了…」因為，年紀尚少的我，始未能窺探箇中含義，祗視它為愛情巨獻。

第三次，又巧合的事隔了五年。在那千多天的日子裡，我畢業了、當過老師、亦轉而投身商界工作。長大了、見到更多的事情後，方知不同時候看《紅樓夢》，果是別有一翻滋味在心頭。我在商務書店裡，購買了一套《紅樓夢》，用了一個月時間，在車上及床上完成。閱後，我有三種強烈感受，第一，我了解《紅樓夢》不是愛情小說；第二，我為過去的無知而婉惜；第三，我有前所未有的傷感。我，文學水平膚淺，不敢在此評論此驚世之作，只分享一些心緒所受。首先，我最喜愛的人物是薜寶釵。她美麗嫻雅、知識淵博、心高氣宏、不嬌憨、不矯揉虛作、處事大方圓滑，是古代才女。她，在俗世裡打轉，往往被小家的黛玉誤解、想反抗又不可以…我敢情說她是不愛賈寶玉的﹗她，無辜的被拖進賈林相戀裡，還要下嫁不愛自己、自己又不愛的懦弱男子﹗最後，一個智勇雙全的人，落得成為癡癡待夫的可憐女子……悲悲悲。其實，金陵十二釵內、或甚至所有女角中，又數那個有好終結？王熙鳳枉有滿腔霸焰，最後還不是慘死…、香稜悽愴一生、晴雯的傲氣又不容於世、妙玉身世可憐卻孤高被辱……，我也不是不同情黛玉的。總的說，莫論賈家原是多富貴權高，也是被抄家了，最後竟不及貧戶劉姥姥的兒孫滿堂﹗我的讀後感是 - 「 」- 無言慨嘆﹗

隨後，我亦看了兩次不同的「紅樓夢」影碟。一套是國內拍攝，另一套是台灣製作。單憑數十集的劇本，完全欠缺著原文的精萃，只是看到個個不附書中角色形象的演員、走東摸西的…比起我十五歲那年的了解好像還更淺。我終於明白，要再欣賞真正的《紅樓夢》，還是乖乖的埋首字堆中吧。

最近，我無意看到一篇文章，談及《紅樓夢》內的元春、迎春、探春、惜春四姊妹，實是作者含意為「原應嘆息」……不理是否屬實(也無法考證)，這四字真的很貼切，完全概括我對此作的感覺。

不過，話到底，人生又是否 - 原應嘆息？﹗