2006-05-11 22:57:14CARMEN
獨一無二的 － Natalie Portman
獨一無二的 － Natalie Portman
我第一次在電視上看妮坦莉寶雯Natalie Portman的演出，是1994年所拍的《這個殺手不太冷》。當時妮坦莉十二歲。至今我已覆看了大概四五次，仍然很喜歡；當然，這主要是與storyline的特別與男主角Jean Reno細膩的演出有關。戲中一幕講到Natalie飾演的小女孩Mathilda問殺手Leon是不是會clean(殺)任何人，Leon答道「No women, no kids, that’s the rules.」這開始了這不太冷的殺手和小遺孤的故事，這亦是我第一次看Natalie Portman的演繹。
荷里活或美國演藝圈的美女帥哥多的是，但不代表個個都是真正的「美」。Jessica Simpson活像一個芭比，明眸的眼睛、燦爛的笑容、美好的身段，歌影視三棲活躍份子。但是在街上找個人，他們說不出她一首經典金曲或是一套代表作，甚至現在還有人覺得Simpson還活在Britney Spears的陰影下。Simpson是美，但需要鎂光燈下不斷閃亮，好讓我們不要忘記她的臉。妮坦莉的「美」卻不是典型的金髮藍眼美人，2４歲（2006年按）的她讓人一種具深度的神秘美。美麗而不軟弱、獨立而不冷漠、聰慧而不傲慢。曾與妮坦莉在電影Closer（港譯：誘心人）演出的Julia Roberts憶述與男主角Jude Law幕後一段對話：「Jude問我 “Do you ever talk to Natalie and at a certain point in the conversation just think, I have no idea what she’s talking about?” （意約：你曾否與妮坦莉談話中，突然覺得不知道她在說什麼？）我想 “Absolutely” (完全正確) “She’s a very special, unique individual” (她是一個很特別、獨一無二的人)」她不好別人說她可愛，她認為「可愛」用來形容寵物比較好（ “Cute is more like what you want your pet to be” ）她就是這樣不一樣、不普通。
妮坦莉古典的臉容流露著一絲絲的自信和智慧。星戰中，妮坦莉飾演Queen/ Senator Amidala，崇尚民主和自由，英明、獨立、果斷。真實的她雖然不是國家的領導者，卻是同樣聰慧。13歲時，她已經懂得往前看, “I’m going to college. I don’t care if it ruins my career. I’d rather be smart than a movie star.” （我要上大學。我不理會這會否破壞我的演藝事業。我寧可要聰明多於當一個電影明星。）她履行了承諾，也成功了。2002年，她從Harvard的psychology學系畢業。她喜好數學，熱愛學習。她曾說 “I don’t love studying. I hate studying. I like learning. Learning is beautiful.” （我不愛讀書；我討厭讀書。我喜歡學習；學習是美麗的。）智慧，是需要從學習中獲得；妮坦莉就是從不斷的學習銳變成今日不平凡的她。
自信，是女性，或者任何一個人漂亮的源由。為了拍V For Vendetta （港譯：Ｖ剎），妮坦莉剃掉了所有頭髮。出席公開場合時，她穿回裙子，只有skinhead的她卻比以前漂亮。她愛自己，亦愛這造型，她說 “I can’t stop rubbing my head”, “It’s so soft. I might keep it for while” (「我不能停去不擦我的頭」「它(頭髮)很軟，我或會維持這髮型一段時間。」) 今年一月的金球獎頒獎禮時，妮坦莉的短髮令我難忘，更令我想到Roman Holiday（金枝玉葉）中的柯德莉夏萍，一樣美麗不可言。短暫的自信，無疑，可以以髮型、衣著或化妝去建立；但真正擁有自信的人，他們不須被他們的髮型和化妝牽著鼻子走，相反，即使沒有任何修飾，他們心中的自信把他們變得漂亮，一種由內到外的漂亮。
一般的女星為了吸引傳媒、群眾，會賣弄性感；為了不影響星途，會放棄受教育的機會；為了保護形象，永不願剪掉長長秀髮。妮坦莉卻堅持自我原則，熱愛學者。智慧為她帶來自信，自信令她漂亮。Natalie Portman何時曾「一般」過？不活在別人陰影下，因為Natalie Portman就是Natalie Portman，獨一無二的Natalie Portman。
Carmen KaMan Chan
2006/5/11
我第一次在電視上看妮坦莉寶雯Natalie Portman的演出，是1994年所拍的《這個殺手不太冷》。當時妮坦莉十二歲。至今我已覆看了大概四五次，仍然很喜歡；當然，這主要是與storyline的特別與男主角Jean Reno細膩的演出有關。戲中一幕講到Natalie飾演的小女孩Mathilda問殺手Leon是不是會clean(殺)任何人，Leon答道「No women, no kids, that’s the rules.」這開始了這不太冷的殺手和小遺孤的故事，這亦是我第一次看Natalie Portman的演繹。
荷里活或美國演藝圈的美女帥哥多的是，但不代表個個都是真正的「美」。Jessica Simpson活像一個芭比，明眸的眼睛、燦爛的笑容、美好的身段，歌影視三棲活躍份子。但是在街上找個人，他們說不出她一首經典金曲或是一套代表作，甚至現在還有人覺得Simpson還活在Britney Spears的陰影下。Simpson是美，但需要鎂光燈下不斷閃亮，好讓我們不要忘記她的臉。妮坦莉的「美」卻不是典型的金髮藍眼美人，2４歲（2006年按）的她讓人一種具深度的神秘美。美麗而不軟弱、獨立而不冷漠、聰慧而不傲慢。曾與妮坦莉在電影Closer（港譯：誘心人）演出的Julia Roberts憶述與男主角Jude Law幕後一段對話：「Jude問我 “Do you ever talk to Natalie and at a certain point in the conversation just think, I have no idea what she’s talking about?” （意約：你曾否與妮坦莉談話中，突然覺得不知道她在說什麼？）我想 “Absolutely” (完全正確) “She’s a very special, unique individual” (她是一個很特別、獨一無二的人)」她不好別人說她可愛，她認為「可愛」用來形容寵物比較好（ “Cute is more like what you want your pet to be” ）她就是這樣不一樣、不普通。
妮坦莉古典的臉容流露著一絲絲的自信和智慧。星戰中，妮坦莉飾演Queen/ Senator Amidala，崇尚民主和自由，英明、獨立、果斷。真實的她雖然不是國家的領導者，卻是同樣聰慧。13歲時，她已經懂得往前看, “I’m going to college. I don’t care if it ruins my career. I’d rather be smart than a movie star.” （我要上大學。我不理會這會否破壞我的演藝事業。我寧可要聰明多於當一個電影明星。）她履行了承諾，也成功了。2002年，她從Harvard的psychology學系畢業。她喜好數學，熱愛學習。她曾說 “I don’t love studying. I hate studying. I like learning. Learning is beautiful.” （我不愛讀書；我討厭讀書。我喜歡學習；學習是美麗的。）智慧，是需要從學習中獲得；妮坦莉就是從不斷的學習銳變成今日不平凡的她。
自信，是女性，或者任何一個人漂亮的源由。為了拍V For Vendetta （港譯：Ｖ剎），妮坦莉剃掉了所有頭髮。出席公開場合時，她穿回裙子，只有skinhead的她卻比以前漂亮。她愛自己，亦愛這造型，她說 “I can’t stop rubbing my head”, “It’s so soft. I might keep it for while” (「我不能停去不擦我的頭」「它(頭髮)很軟，我或會維持這髮型一段時間。」) 今年一月的金球獎頒獎禮時，妮坦莉的短髮令我難忘，更令我想到Roman Holiday（金枝玉葉）中的柯德莉夏萍，一樣美麗不可言。短暫的自信，無疑，可以以髮型、衣著或化妝去建立；但真正擁有自信的人，他們不須被他們的髮型和化妝牽著鼻子走，相反，即使沒有任何修飾，他們心中的自信把他們變得漂亮，一種由內到外的漂亮。
一般的女星為了吸引傳媒、群眾，會賣弄性感；為了不影響星途，會放棄受教育的機會；為了保護形象，永不願剪掉長長秀髮。妮坦莉卻堅持自我原則，熱愛學者。智慧為她帶來自信，自信令她漂亮。Natalie Portman何時曾「一般」過？不活在別人陰影下，因為Natalie Portman就是Natalie Portman，獨一無二的Natalie Portman。
Carmen KaMan Chan
2006/5/11