【吾命惡搞】屍經
原文：
關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之，窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之，窈窕淑女，鍾鼓樂之。（關雎。周南）
（喇叭之）白話解釋：
某種死鳥在河邊一直叫，賢淑的女孩子是君子的良伴（上句和下句有什麼關係？）
水菜長得高低不平，還猥褻地左右搖晃。醒著睡著都想著賢淑的女孩子。
在床上睡不著，翻來翻去都想著她（天哪!好邪惡）
水菜還是長得高低不平，就左右摘取它（好啊用力一點…不…還是別了…啊啊）
賢淑的女孩子，就要敲鑼打鼓地去努力當好朋友（需要舞龍舞獅一起來嗎）
水菜到底要高低不平到什麼時候？看它不爽，就左右去踩爛。
若是賢淑的女孩子，就敲鐘去取悅她（鐘樓怪人來了！）
吾命版：
唔唔審判，在聖殿倒，窈窕騎士，太陽好逑。
參差暴風，左右倒之，窈窕騎士，寤寐要之。
求之不得，寤寐思服，嗚呼嗚呼，輾轉反側。
參差暴風，左右推之，窈窕騎士，撲倒友之。
參差暴風，左右壓之，窈窕騎士，佔有樂之。（胱啾。粥腩）（←?）
（不誤的）白話解釋：
審判唔嗯地喘息著，因為他在聖殿裡被推倒了。
賢淑的騎士是太陽最想要陪在身邊的。
暴風改公文到坐著都會高低左右地倒下。
賢淑的騎士，令太陽睡夢中都想要得緊(?)
可是得不到，只好醒著睡著時，都在腦中做OOXX的幻想。自我滿足(?)時發出了奇怪的聲音，在床上滾啊滾都睡不著。
暴風還是繼續高低左右地倒下，來幫他改公文的人(?)就很順便地推倒了他。
到底該怎麼與賢淑的騎士結交為友？撲倒！不撲不成友！
暴風還是繼續高低左右地倒下，既然推不倒，就只好用壓倒的。
到底怎麼取悅賢淑的騎士？那就佔有他吧！
***
原文：
桃之夭夭，灼灼其華，之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實，之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁，之子于歸，宜其家人。（桃夭。周南）
（唬爛的）白話解釋：
桃子長得很茂盛，花開得紅又鮮豔。女兒終於嫁進夫家，是個適合在房裡用(?)也適合把持家務的好人妻。
桃子長得依然很茂盛，還結果了，女兒（在經歷二次世界大戰以後同上地）嫁進了夫家。
桃子長得（不)很茂密，葉子相當（不）翠綠，女兒（離婚了以後又）嫁進了夫家，對家人而言是個好媳婦。
吾命版：
推之夭夭，濁濁其顏，之子于歸，宜壓室推。
壓之夭夭，有羞其實，之子于歸，宜作家室。
撲之夭夭，其衣碎碎，之子于歸，宜其兄弟。（靠夭。粥腩）
（請自行多加想像的）白話解釋：
太陽用力地推倒下去，羅蘭的臉就會被噴到濁濁的東西(?)
好不容易回到了聖殿，可以現場壓，也能帶回房間裡用推的。
太陽用力地壓倒下去，羅蘭很害羞，卻又因為是個死人所以不是很有感覺。
好不容易回到了聖殿，羅蘭真的很適合作人的妻子。
太陽用力地撲倒下去，羅蘭的衣服可以順便給他撕開來。
好不容易回到了聖殿，爽到的，是他的兄弟。
***
原文：
青青子衿，悠悠我心，縱我不往，子寧不嗣音。
青青子佩，悠悠我思，縱我不往，子寧不來。
挑兮達兮，在城闕兮，一日不見，如三月兮。（子衿。鄭風）
（北爛）白話文：
你那藍色的衣領，常掛在我心口。就算老娘不爽去看你，你是不會傳個e-mail嗎？
你那掛玉的衣帶，常掛在我思緒。就算老娘懶得去看你，你是不會自己過來看我嗎？
走來走去，在城樓上。一天沒有見到你，好像三個月沒見到你（叭噗來了）
吾命版：
青青大衣，悠悠吾心，縱我不往，子寧不點心。
白白奶油，色色吾思，縱我不往，子寧不來。
挑兮達兮，在廚房兮，一刻不吃，如三年兮。（止驚。震瘋）
（很爽對吧的）解釋：
你那藍色的大衣，常掛在本騎士的心口。就算我不去，你難道不會送點心過來？
你那不小心沾到臉頰上的奶油，引起了我邪惡的幻想。就算我不去，你難道不會過來讓我推倒嗎？
走來走去，就在廚房踱步，一點時間沒有吃到（點心和人），就好像三年一樣久。
***
我累趴了。
國小生怨念深厚，請勿模仿。
原文為了笑果，我沒有找解釋，都是以上課(事實上是偷翻表哥的教科書)時的印象直接翻過來，還帶許多加油添醋，所以僅供參考而已。
吾命版看不懂，表示你是個乖孩子。
為了維護你身心靈的安全，任何有關內文的問題我都不回答滴-_-"""