2006/10/06 民生報
記者吳啟綜/報導

曾經被中國、日本殖民的韓國，最近為何拚命拍攝歷史劇? 南韓電視台坦承，最主要是受到中國大陸將高麗史實扭曲，於是決定由韓國人自己詮釋正統的高麗史，而且時代背景也從過去的「朝鮮史」(「明成皇后」)，擴大至高句麗(西元前37年)、新羅、百濟等三國時代。

主演「大祚榮」的崔秀鐘，就形容沒有屈服中國威脅的大祚榮是偉大的英雄。該劇強調，大祚榮除了從唐朝救出高句麗的遊民，並如何擊退武則天和契丹，建立渤海國。「淵蓋蘇文」更強調高句麗最後一位名將淵蓋蘇文，如何擊敗中國唐朝百萬大軍的進攻，迫使唐太宗投降。

「唐朝盛世」唐太宗是不是就如韓國歷史劇不堪一擊呢? 「大祚榮」導演金鐘善說，「歷史劇不是紀錄片，是電視劇，故事情節可能和歷史紀錄有所差距，但拍這部片主要是讓年輕人看了，對大韓民族產生自豪感。」

韓國歷史劇除了竄改歷史外，也經常過度膨脹，韓國長期在中國、日本殖民下，在中國歷史中，它只是一個藩屬國，頂多被冊封為王，不過，在「大長今」等韓劇中，發現他們都自稱「皇帝」。

在「朱蒙」裡，電視台把高句麗始祖朱蒙跟建立歐亞大國的「成吉思汗」相比，而且在英文的海報上，用”Legend”來形容朱蒙豐功偉績，也太言過其實了。

同時，因為「朱蒙」熱播，韓國曾打算向聯合國提出「漢服申遺」，將漢族服飾申請為韓國文化遺產，引起大陸網友抗議，漢服是中國文化一環，韓國不肯承認就算了，竟還打算竊占。

除此之外，在教科書上，「麻醉劑」是韓國發明的嗎? 當然不是，是東漢名醫華佗發明的，不過，在「大長今」裡，就認定是他們研發出來的。

韓國除了用歷史劇竄改歷史外，也試圖用時裝偶像劇宣揚國威，在韓劇「露露公主」中，女主角與男主角兩人跑到濟州島度假，編劇隨手一筆，將日韓爭議的「獨島」，納入劇情中，金廷恩、鄭俊浩一直告訴觀眾「獨島」是韓國的領土，不是日本的，實在令人傻眼。

=========================
除大長今開紅盤 其餘收視慘

韓國猛拍歷史劇，不過除了李英愛主演的「大長今」受歡迎外，其他幾乎很難有不錯的成績，像今年「海神」、「土地」、「薯童謠」收視率全都以慘淡收場，就連八大買了兩年多的「太祖王建」也都不敢輕易推出。

為什麼韓國歷史劇在台灣會垮呢? 八大副總賴聰筆說：「台灣觀看韓劇的觀眾群大多女性居多，而且喜愛的大多是愛情劇、婆媽劇為主，反觀韓國歷史劇，除了『大長今』外，大多是以男性觀眾為主的歷史劇，既然無法吸引男性觀眾，也無法吸引女性觀眾，當然韓國歷史劇在台灣就很難有不錯的成績。」

此外，韓國歷史跟台灣歷史完全脫鉤，也難怪無法得到台灣民眾的共鳴。以最近幾部韓國歷史劇為例，大都描述的是高句麗王國時代的故事。

今年韓劇跟台灣一樣也陷入低迷狀態，很多劇組叫苦連天，很少收視率能破20%，能破10%已經謝天謝地了。其實最近韓國跟大陸一樣，許多年輕觀眾透過網路下載韓劇，很少會天天乖乖準時待在電視機前收看，而為什麼「朱蒙」收視率在韓國能突破40%呢除了是長篇劇外，主要是收視族群年紀偏高，很少會透過網路下載。