2006-06-23 12:32:20SAW
搞怪取名--安室兒子溫大 漥塚兒子愛流
2006/06/19 聯合報
記者傅繼瑩/專題報導
日本人對新生兒的命名相當慎重,家中都會舉行「命名」儀式,藝人小孩的名字格外受矚目,大部分藝人小孩名字都取得獨特,有些連日本人看了都不曉得怎麼念。
小孩名字念法十分特殊的,例如嘻哈天后安室奈美惠和前夫SAM所生的寶貝兒子「溫大」,念法"HARUTO"和字面看來完全不同。男星本木雅弘兒子名叫「雅樂」,一般日本人乍看也都不會念;本木雅弘很有文學氣質的以古詩歌中人物名字為兒子命名,但發音"U-TA"卻和「歌」字一樣,在日本人名中很少見。
有的明星為小孩取的名字念法不難,但意思卻不易了解,例如漥塚洋介的兒子「愛流」,漥塚在當了爸爸的隔天,親自向媒體報告初為人父的喜悅,對於兒子命名愛流,漥塚流的解釋意思是:「希望能積極推行和平的愛。」
日本藝人還很喜歡為小孩取單名,例如友坂理惠的兒子「楓」、渡部篤郎的兩個兒子取名「樹」和「蓮」,女星遠山景織子等多位藝人都以單名「陸」為兒子命名。而小孩名字取得頗受誇讚的,就屬木村拓哉的兩個女兒「心美」和「光希」,不但念法好聽,更充滿木村對她們的期待。
記者傅繼瑩/專題報導
日本人對新生兒的命名相當慎重,家中都會舉行「命名」儀式,藝人小孩的名字格外受矚目,大部分藝人小孩名字都取得獨特,有些連日本人看了都不曉得怎麼念。
小孩名字念法十分特殊的,例如嘻哈天后安室奈美惠和前夫SAM所生的寶貝兒子「溫大」,念法"HARUTO"和字面看來完全不同。男星本木雅弘兒子名叫「雅樂」,一般日本人乍看也都不會念;本木雅弘很有文學氣質的以古詩歌中人物名字為兒子命名,但發音"U-TA"卻和「歌」字一樣,在日本人名中很少見。
有的明星為小孩取的名字念法不難,但意思卻不易了解,例如漥塚洋介的兒子「愛流」,漥塚在當了爸爸的隔天,親自向媒體報告初為人父的喜悅,對於兒子命名愛流,漥塚流的解釋意思是:「希望能積極推行和平的愛。」
日本藝人還很喜歡為小孩取單名,例如友坂理惠的兒子「楓」、渡部篤郎的兩個兒子取名「樹」和「蓮」,女星遠山景織子等多位藝人都以單名「陸」為兒子命名。而小孩名字取得頗受誇讚的,就屬木村拓哉的兩個女兒「心美」和「光希」,不但念法好聽,更充滿木村對她們的期待。