2007-08-19 01:57:55Sasha

女武神行動:史陶芬堡上校刺殺希特勒,以及電影

Claus Schenk Graf von Stauffenberg, 11/15/1907-07/21/1944



這個簡短消息本來想寫在留言版算了,不過想想放在文章區比較方便大家說話。

第二次世界大戰中,一群反納粹、反希特勒的德國軍方、外交、民間人士,密謀刺殺希特勒,接管德國,結束戰爭。他們利用的是軍方的緊急備用行動,「Valkyrie」(女武神行動)。刺殺在一九九四年七月二十日,執行任務的是這群人的中心人物,陸軍上校Claus Schenk Graf von Stauffenberg(史陶芬堡,他擁有承襲的伯爵頭銜Graf)。

結果失敗了。史陶芬堡與其他四位主謀者(亦為陸軍軍官),在柏林的作戰署中庭裡被秘密槍決。整個事件株連處決高達二、三萬人,其中很多是以緩慢的虐殺手法處死。上校一位同謀的兄長Berthold也遭處決。本來依照「族滅法」,史陶芬堡伯爵整個家族都將予以消滅,但是因為希姆萊一向強調日耳曼貴族古老血緣的尊貴與重要,所以得以保全,但是兩人的妻子都送入集中營,子女與母親隔離,由國家教養,直到戰後才團聚。

今年八月初,在The Economist上面看到,七月底好萊塢在柏林開拍電影「Valkyrie」,由湯姆克魯斯飾演史陶芬堡。這個選角真讓我失望。

德國在前幾年也就這個事件拍過一部電影,我有DVD,但是還沒看。

對於有興趣的各位,我非常推薦這本書,「秘密德國:史陶芬堡與反希特勒之神秘十字軍」(Secret Germany: Claus von Stauffenberg and the Mystical Crusade Against Hitler),劉世安教授翻譯,麥田出版。翻譯得非常好,但是依照所有台灣出版社的壞習慣,書後索引與參考書目都被刪掉了,所以要英文版才完整。

還有我偶然發現的一本書,「柏林日記」(Berlin Diaries 1940-1945),唐嘉慧譯,麥田出版。作者Marie Vassiltchikov出身帝俄時代分封在立陶宛的俄國貴族,共黨革命後,她失去了國籍,在德法及立陶宛長大。戰爭開始,她在1940年到達柏林,由於有語言才能,遂在德國外交部情報司擔任翻譯。在那裡,她的上司與友人當中有不少是密謀人士,後來成為她姊夫的保羅梅特涅(普魯士梅特涅首相的曾孫;梅特涅首相本人是史陶芬堡家族的外甥),也是其中之一。在刺殺之前,她就知悉有這麼一個組織存在,對於刺殺失敗後的發展,這本書裡有第一手記錄。

這本書的瑕疵是,譯者不是史地專業,某些專有名詞譯錯了。

我有一個故事的構想,以那段時間與事件為背景。已經想了三年,大概終究要寫出來的。

(不過這個故事絕不會拿史陶芬堡上校寫slash!我崇拜他!)
獅子 2009-02-23 15:40:15

是,小鷹說得有理。

昨天在書店看到「祕密德國」這本書再版了(之前斷版),有興趣的各位趕快去買吧。

小鷹 2009-02-22 23:45:11

我覺得不用因為這樣講話帶刺吧@@
每個人有每個人的想法和觀點啊^^
可能也包含了先入為主的觀念。
一開始知道並喜歡這段歷史的人就會不滿阿湯哥,
反之則否(或是沒特別感覺)。

獅子 2009-02-17 23:55:06

耶....可是想想好像該把屁話去掉,免得大家如入鮑魚之肆 :P
先不管啦,這種事。