2007-12-17 19:04:04胖劉媽
Pohutukawa Tree
在紐西蘭 每年一入夏
處處可見Pohutukawa Tree的身影
Pohutukawa 屬硬木 為本地樹種
由於開出的花是鮮紅色 又正逢十二月
一紅花一綠樹 和聖誕紅的顏色一樣
彷彿在提醒人們耶誕的腳步進了
紐西蘭人就稱它為New Zealand Christmas Tree (紐西蘭的聖誕樹)
不過我記得它好像還有另外一個名稱 叫Bottle brush
因為紅花的形狀像極了奶瓶刷 所以人們這麼稱呼它
處處可見Pohutukawa Tree的身影
Pohutukawa 屬硬木 為本地樹種
由於開出的花是鮮紅色 又正逢十二月
一紅花一綠樹 和聖誕紅的顏色一樣
彷彿在提醒人們耶誕的腳步進了
紐西蘭人就稱它為New Zealand Christmas Tree (紐西蘭的聖誕樹)
不過我記得它好像還有另外一個名稱 叫Bottle brush
因為紅花的形狀像極了奶瓶刷 所以人們這麼稱呼它
在STT校園裡也種了幾棵
不過我覺得我看過最壯觀的 最漂亮的
是沿著奧克蘭市的Tamaki Drive所種的一長排Pohutukawa
旁邊是海 海風輕拂著樹枝 隨風擺動
三三兩兩的人們 或慢跑 或散步 或騎車 或蹓狗 或滑直排輪
再配合紐西蘭萬里無雲的藍天
哇 這才叫悠閒 這才是生活
不過今年的夏天至今都不算熱(最高才23度)
所以Pohutukawa花開得不多 看起來不夠熱鬧
每年我到12月就帶著孩子飛回北半球
從沒好好享受過Kiwi summer holiday
今年因為機位問題 2008一月底就會回來
正好夏天才過一半 看來我可以趁孩子還沒開學前
帶他們去海邊走走 玩玩沙 吃吃冰淇淋
嗯 期待......
不過我覺得我看過最壯觀的 最漂亮的
是沿著奧克蘭市的Tamaki Drive所種的一長排Pohutukawa
旁邊是海 海風輕拂著樹枝 隨風擺動
三三兩兩的人們 或慢跑 或散步 或騎車 或蹓狗 或滑直排輪
再配合紐西蘭萬里無雲的藍天
哇 這才叫悠閒 這才是生活
不過今年的夏天至今都不算熱(最高才23度)
所以Pohutukawa花開得不多 看起來不夠熱鬧
每年我到12月就帶著孩子飛回北半球
從沒好好享受過Kiwi summer holiday
今年因為機位問題 2008一月底就會回來
正好夏天才過一半 看來我可以趁孩子還沒開學前
帶他們去海邊走走 玩玩沙 吃吃冰淇淋
嗯 期待......
下一篇：小雞? 孔雀?
沒關係啊! 我的手提電腦借妳!
這樣妳就可以在台北繼續向第100篇邁進囉!
這棵樹開的花很漂亮! 中文叫什麼?! 查不到ㄟ!
版主回應
借我? 多謝啦! 劉老頭會把他那台帶回去可我不見得有時間寫呀
因為吃喝玩樂都來不及囉!
中文名當然查不到 因為是紐西蘭本地樹種 又是毛利語
我要想個翻譯的名都想不出來 2007-12-18 17:38:32
可惜耶, 好像沒差幾天就過年了, 結果妳今年仍得趕回去.
但想到小孩可以過紐國的夏天, 也不錯啦!
ps. 小姐, 今天去Jessica版上才知道妳週五就到, 就別管它有沒100篇了啦!
版主回應
努力中 但不敢保證了因為雜事多多 2007-12-18 17:34:25
是叫 ``粉撲花`` 嗎
很可愛呢
花蕊鬆鬆軟軟的嗎 ??