2017-05-15 01:19:52李奕
170514 太妍 @“PERSONA”演唱會後記+飯拍預覧圖
Cover up的時候在呼拉圈中間做了shy shy shy結果自己大笑場😂 Stress的時候手上套了五指燈的白燈一起跳舞😆
搜萬：做得真棒
太妍：孩子們啊，我是歌手啊😂
(歡呼)
太妍：說我做得真棒呢，獲得稱讚了！
今天也問大家從哪來，然後太妍玩了同樣的애미.애비梗(我來自親愛的媽媽.爸爸)自己又笑到不行😂😂
今天拍照問要喊什麼，昨天是fine，搜萬喊了I.Why結果太妍說大家怎麼那麼聰明啊，自己好像笨蛋(都想不到)，結果最後用了태여니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 後面跟band.dancer合照也強迫(？)大家都要喊태여니😂
太妍：好了要結束了明天要上班啊
搜萬：不上班啊
太妍：不行我們該享受的時候就要享受的、該上班的時候就要認真上班(還把上班講成下班，還說自己太想下班😂)
搜萬：我們是無業遊民
太妍：無業遊民？要說宅精靈，是宅精靈😂只是比較喜歡在家裡，要這樣想
太妍：今天是最後一場公演，想要聊很多天，而且反正是四點開始麻，大家待會結束也沒別的事要忙吧？
（瘋！狂！尖！叫！）
太妍：好了，好了，安靜一下，安靜一下
IGL的衣服後面是透視裝，結果喝個水背對著大家大家就瘋了狂叫，然後太妍又爽了
太妍：我是誰？(張開雙手)
搜萬：太妍、金太妍(大叫狂叫)
MMLY結束燈暗太妍要走回主舞台的時候，在黑暗中一直扭的身影；第二段結束穿著IGL的衣服小跑步會後台的背影超可愛😍
太妍Persona需要大合唱的部分：
I → 副歌
Rain → 嘟嚕嚕
MMLY → ma make me kiss/touch/want you kiss you touch you want you and make me love you
11:11 → Na Na Na
Hands on me → 副歌 hands on me
WHY → 應援部分
Curtaincall → 很難唱但是太妍都會把麥克風伸出來逼大家(？)
太妍：粉紅海洋這個詞真的發明的太好了，太漂亮了，其實我個人不是很喜歡粉紅色但是在公演場地看見歌迷們揮舞的手燈真的很漂亮，好想照live photo，真的好漂亮，好棒！
搜萬：你也漂亮
太妍：我也漂亮嗎？
搜萬：恩！
太妍：謝謝大家
太妍：在幕前幕後都有很多工作人員很辛苦的付出，真的很感謝，我們band如何？還行嗎？不錯吧？不錯，請我們ttochi歐逆代表說一下話吧！
（尖叫）
太妍：今天演奏中最high的歌？
ttochi歐逆：hands on me跟stress，愛你喔
太妍：怎麼突然愛的告白阿，我也愛你喔謝謝歐逆
（拍照時間）
太妍：昨天是Fine今天要喊什麼呢？
搜萬：I
太妍：哇你們是天才耶，呀我怎麼就沒想過I呢
搜萬：WHY(全是同個押韻)
太妍：阿WHY ... 我是笨蛋吧，照相的時候嘴型要咿這樣，Fine、I、WHY ...
搜萬：Rain(尾音也是咿)
太妍：喔Rain
搜萬：태여니 ~
太妍：那我們是要用I還是用WHY呢？
搜萬：(兩個都喊)
太妍：還是喊태여니呢
搜萬：好 ~
然後後面跟band、dancer一起照相也全部逼迫(?)人家喊태여니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
太妍：大家有很享受嗎？
搜萬：內！
太妍：好玩嗎？
搜萬：內！
太妍：耳朵有長肉了嗎？
搜萬：內！
太妍：眼睛有發亮了嗎？
搜萬：內！
太妍：很好很好很棒很棒！
太妍：現場也有很多外國飯呢，大家買票真的很厲害，真稀奇耶，怎麼可以那麼會買票
搜萬：很！貴！阿！
（全場大笑）
太妍：啥？很貴？
（全場大笑）
太妍：這能力是很貴的能力阿，高級的能力，不管怎麼說真的很會買票。
太妍：我也試著買票了各位，真的很想知道到底是有多難買每次歌迷都說拜託請在大一點的場辦吧，真的太難買票了！所以我就試了，然後，當然就失敗啦，還以為自己手機壞了，聽說LTE比WIFI快？
搜萬：內！
搜萬：要去網咖！
太妍：網咖？網咖不是也用WIFI嗎？
搜萬：用電腦阿電腦
太妍：抱歉，我跟電腦不熟，不會用電腦 ...
太妍：好奇鼻環是真的還假的？
搜萬：內！
太妍：欸依當然是沒能穿囉
搜萬：SEXY
太妍：真的？（轉圈）
（全場尖叫）
太妍：我吃顆糖（因為怕需要所以台上也準備了喉糖）
搜萬：好吃嗎？
太妍：好吃（韓文）好吃（日文）*3
太妍：也喝下水喔（轉身）
（搜萬開始尖叫）
（持續尖叫）
太妍：很好，很好，做得很好
（繼續尖叫）
太妍：我是誰？（張開雙手）
搜萬：太妍、金太妍
（瘋狂尖叫）
太妍：完了要介紹下一首歌（I blame on you）但好像不應該是這種情緒（笑）
cr:____litfive5
--------
當太妍聽到粉絲在講話時間很大聲回應時，太妍很高興的跳了三次，並說 "kong kong kong" (擬聲詞)
太妍「因為我也是人，我會被飯們的大聲良好的反應所鼓舞。當我遇到這樣的飯，我可以一起享受 (演唱會)
太妍「(謝謝你們) 我在首爾場得到很多的力量。現在我更期待在其他亞洲國家可以得到更多的力量」
太妍「我知道你們在場的有些人也會去我在其他國家的演唱會。你們真的很會買票」
太妍「為了想知道到底有多難買以及為什麼飯們總是跟我說要在大一點的場地開演唱會，我有試著自己去買票」
太妍「一開始我以為我的手機故障了 (因為位子一下就沒了) 是的，正如預期一樣我沒買到票」
太妍「喔 我記得 你們的建議 用 LTE 比用 wifi 好，所以我照做了」
飯們說去網咖買比較好。太妍「喔，但是網咖不也是用 Wifi 嗎?」
飯說網咖他們用有線網路連接電腦，不是用手機。太妍「拍謝，對於電腦什麼的 哇蝦咪攏母災」
飯問太妍說他是不是真的鼻子去穿洞。 太妍「當然不是，那對我來說太可怕了」
飯在 Rain 表演完後稱讚太妍 說 "做得好!" 太妍回說「嘿 (如果你不知道) 我是一位專業的歌手。」 我們全部大笑
太妍繼續說「不管怎樣，我得到稱讚了!」用相當可愛的聲音 :)
太妍「我真的很喜愛看到你們一起唱著 Rain 這首歌的其中一段。而且在這三攤演唱會之中 今天你們是唱的最好的」
太妍「我非常舒適的拍攝了這演唱會的 VCR 因為他們捕獲了我很自然的一面。我可以很輕鬆的投入在拍攝上」
太妍「喔 這並不是意味著我有健忘症。(像在 VCR 裡面的太妍一樣)」飯大笑
太妍「拍攝非常有趣，因為我可以做一些我平常在家做的事情，當一個宅女」
太妍「我並不是特別喜歡粉紅色，但是演唱會上的粉紅海對我來說總是那麼漂亮」
太妍「昨天在唱 Fine 時我變成有點情緒化。 我今天有壓抑住自己，因為如果我哭了 會毀掉我全部的化妝」
太妍在最後朝著飯說 「Gae jjeon da ri」(供你參考 這意思是 "你真棒" 這是非正式的俚語詞的類型)
*FYI (For Your Information 供你參考) 這個好像是郵件會常用到吧
太妍「哎呀 我現在才發現有記者在場。抱歉 但是既然你們在場 我就也把你們當成是 SONE 囉」
太妍「因為我們很親近 (跟 SONE) 所以我可以說 (不拘禮節的用語) 」
說到記者，當 "Hands On Me" 一出來，我和我周遭的飯通通都瘋狂了，我們通通都站起來揮舞螢光棒和舞動著，接著我看到我左手邊有一搓人異常安靜的坐著。我心想說
WTF 但是後來發現他們是記者 哈哈
cr:itnw0628
翻譯:soshiaddict805
--------
今天來了很多sm的藝人和嘉賓
前面提到很多外國來的粉絲 說巡演接下來是...泰國也去 香港 （台灣才是下個禮拜啊！😓）
還好後來有人說台灣見 她才說好台灣見！
再次被我來自邁阿密的笑話笑歪
有首歌自己做很多動作笑場 好像cover up(?XD
貝貝四隻都很享受 然後溫蒂戴眼鏡
cr:ash23658848
--------
歌單 + 部分MENT翻譯
🎧 UR + FEEL SO FINE
🎧 I
🎧 MAKE ME LOVE YOU
<MENT #1>
「大家好，我是太妍~~~~很高興見到大家~~」
「大家架式很好喔」
「今天是我的第二次個人演唱會PERSONA的第三場，歡迎大家來參加」
「有很多從海外來的朋友呢，有從日本來的朋友們」
(日文)「口ni機挖 太妍de斯...(中間聽不懂)...今天能夠很愉快的度過就好了」
SONE：「大丈夫！(沒關係的)」
(日文)「大丈夫？你是日本人嗎」
「我的專輯中有很多樣的歌呢，有下雨的時候適合聽的歌，或是天氣好的時候能聽的歌，今天也都會展現給大家的。」 「那麼，我們就來下一首歌吧」
🎧 FIRE
<VCR>
🎧 I GOT LOVE
🎧 I'm OK
🎧 ERASER
🎧 SWEET LOVE
🎧 GEMINI
🎧 LONELY NIGHT
<MENT #2>
SONE：「I LOVE YOUUUUU」
「撒浪嘿唷(笑)」
「每次好像都會收到大家的求婚呢」
「大家有好好地聽嗎」
SONE：「內！」
「有豎起耳朵來聽嗎」
SONE：「內！！！」
「有睜大眼睛來看嗎」
SONE：「內！！！！！」
「今天也是有很多海外來的朋友呢，外國來的朋友們！」
外國SONE：「RRRRRRRRRRRRR」
「我接著用韓文講沒關係吧」
「這次的演唱會不只在韓國而已呢，會在亞洲進行巡迴」
「下禮拜呢，在台灣，舉行三場」
「再下禮拜是在泰國，接著是香港」
「我也有試著搶我自己演唱會的票呢」
「真的是~非常的困難呢」
「用wifi會比LTE更快是吧，然後是不是該去網咖買啊....但是網咖用wifi嗎」
「我們剛剛聽了很多不同的歌對吧，接下來的這首歌呢」
「去年演唱會，我COVER了〈行走於記憶的時間〉，受到很多人的喜歡，所以這次決定再來一首COVER」
「大家喜歡成始京嗎」
SONE：「內！」
「他是我非常喜歡的歌手，接著和band一起來吧」
🎧 [COVER曲]：成始璄(성시경) - Hui Jae(희재) (感謝 @Dae_taeny 提供)
🎧 LOVE IN COLOR
🎧 RAIN
「你說什麼？我唱得很好嗎？」
「那要鼓掌啊」 「謝謝你喔」
(很man的聲音)「做得好啊！」
「當大家的reaction很好的時候，我也會很開心的」
(剛剛突然一陣非常high，什麼都聽不清楚😅好想要現場看啊啊)
「哎呀 現在這氣氛好像不是聽下一首歌的氣氛啊(笑)」
「好的 那麼我們來吧」
🎧 I BLAME ON YOU
<VCR>
🎧 COVER UP
「SONE們做的好啊！那從這邊開始走囉」
🎧 HANDS ON ME
🎧 STRESS
<VCR>
🎧 WHEN I WAS YOUNG
🎧 SECRET
<MENT #3>
「我可以喝口水嗎」
(喝了之後很開朗地)「好喝！」
「剛剛這首歌是〈秘密〉，是我很喜歡的曲子呢」
SONE：「I LOVE YOU」
「I LOVE YOU TOO」
SONE：「我愛你」
「我愛你！」
SONE：「哀一喜de魯」(日文的我愛你)
「哀一喜de魯！」
(故意學外國人口音)「撒浪嘿！」
「現在公演一直再進行呢，大家也有好好看VCR嗎」
「準備演唱會的時候，要準備歌曲、編舞、影片等等」
「這次拍攝影片的時候，感覺是滿輕鬆的」
「希望能拍出只有我自己最自然的樣子，像...宅女的樣子(笑)」
「因為是首爾的最後一場，所以很多人都來應援了呢」
「就像我剛剛講的My媽My爸，我的父母也來了」(剛剛有再講一次邁阿密的梗😂)
「另外也有很多位都來應援了呢，在哪裡呢~」
「雖然宅女沒什麼朋友，但還是有些親古來了呢，行程很忙，能夠來真的很謝謝」
SONE：「宅公主！」
「宅公主嗎！？居然」
「在這三天下來，很謝謝所有工作人員，能夠呈現這麼帥氣的表演」
「還有我們的band們，很棒吧」 (接下來再介紹band、dancer們)
「能完成PERSONA這樣的公演真的很棒，就像去年一樣，又滿足、又有點寂寞呢」
「接下來是最後一首歌了」
SONE：「安堆!!!!!!!!!!!!!!!!」
「哇 這個音量」
SONE：「#?$**+!!??&#」
「你說什麼？啊~在台灣見嗎~ 對的 之後會在亞洲巡迴的啊」
🎧 11:11 + Why REMIX
<Encore VCR>
🎧 Fine
<MENT #4>
「謝謝大家 真的真的很謝謝大家」
「作為安可曲，唱了〈Fine〉呢」
「唱的時候如果哭了可不行呢，一定要好好地忍住啊，真的很謝謝你們啊」
「我們來一起照個相吧，一直都有的photo time」
「來來來主人公到位一下」 (接下來應該在移動，所到之處都是尖叫聲😂)
「昨天用Fine來當口號，今天要用什麼呢」
「I 嗎、啊還是Why？哇這些發音都可以欸」(可以讓口型變成笑著的樣子)
「那我們今天要用什麼呢？I 嗎，還是Why？」
SONE：「卡哇伊！！」
「不然用太妍nie吧」
「1、2、3、tae-yeon-nieeeeeeeee」📸
接著移動到另外一個點再用太妍nie拍了一張📸
「哇 Dancer們上來吧 Come on Come on」
「來 這次也一起用太妍nie再拍一張吧」(他自己講太妍nie都有點在偷笑😂)
「我的專輯裡面的歌，有哪些還沒有唱到呢」
「〈Time Lapse〉這首對吧」
「今天真的很幸福呢，真的很謝謝大家」
(台下不斷騷動、大喊卡機馬)
「好的，那麼就最後唱這首〈Time Lapse〉吧」
🎧 Time Lapse
🎧 Curtain Call
<End>
來源：太妍 PERSONA
翻譯：tw_sone
註：有時因太妍講太快，或是我詞彙量不夠略而不翻的部分請大家多見諒🙏 若有錯誤也歡迎提醒我，謝謝大家💕💕💕💕
--------
Talking時太妍聽到粉絲熱烈的反應，很開心的跳了三下說「kong kong kong」
太妍「既然我也是人類，看見粉絲們的反應會讓我覺得被鼓勵到。當遇到這種粉絲的時候，我就能一起和他們享受演唱會
太妍「你們玩得開心嗎? 耳朵肥了嗎? 眼睛變大了嗎?」
太妍「(因為有你們)首爾場才能有那麼多能量。現在我更加期待其他亞洲國家給我更多能量」
太妍「我知道有些今天來的人也會去其他國家的巡演。你們真的很會搶票」
太妍「我自己有嘗試搶票來看看到底有多難，為什麼粉絲都要我在大一點的場合舉辦演唱會」
太妍「起初以為我的手機壞掉了。（因為位子太快被搶空）是的，意料之中的搶票失敗了」
太妍「哦，我記得你們的忠告，用LTE比wifi好所以我用了」
粉絲說在網咖比較好。
太妍「哦? 網咖不也是用wifi嗎? 不是嗎?」
粉絲說在網咖是用有線網，牽去電腦，不是手機。
太妍「抱歉，我對電腦一竅不通」
粉絲問太妍是否真的去穿了鼻洞。
太妍「不是，真的去穿太可怕了」
粉絲在Rain表演結束後稱讚太妍「唱得好棒!」
太妍「嘿，(如果你還不知道)我是專業的歌手啊」
大家都笑了
太妍接著用很可愛的聲音說「不管怎樣，我被稱讚了!」
太妍「我真的很喜歡看著你們一起唱Rain的那段。三場的觀眾就你們最棒了」
*Miami那段就不翻了 金太妍自己笑得很開心的笑話*
太妍(說完冷笑話後)「哦，海外飯可能會真的以為我是從Miami來的，周圍的韓飯請告訴他們(我不是)」
太妍「很自在的拍攝這場演唱會的VCR，因為他們捕捉了我自然的一面。所以才能享受拍攝過程」
太妍「哦，這不代表我有失憶症（如同VCR裡的太妍）」粉絲笑翻
太妍「很好玩因為可以做平時在家做的事情，就是當個宅女」
太妍「我不是很喜歡粉紅色，但對我而言在演唱會的粉紅海總是非常漂亮」
太妍宣布下一首歌是最後一首的時候，粉絲表示不捨。
太妍「你們明天都要上班吧?」
有粉絲喊他們沒有上班因為是baeksoo（無業遊民）。
太妍「不要說自己是baeksoo。你們是jib-sooni（宅女）」
太妍「既然我們都是文雅人士，我們積極的玩，然後積極的下班..呃 我的意思是積極的上班」
太妍「可能心裡面想要下班（所以才會說錯）」說完她笑了
太妍「昨天唱完Fine過後有點想哭。今天穩住了情緒，因為如果哭的話會完全把我的妝弄花」
太妍在演唱會尾聲和粉絲說「Gae jjeon da ri!」
意思是「你們很棒!」而且是半語，行語的一種。
太妍「糟糕，我現在才想起有記者在。對不起，但既然你們在這裡，我就必須把你們也當成sone。」
太妍「還有我們既然那麼靠近/熟悉(?，我可以說（用半語）」
推主表示唱Hands on Me的時候，他和周圍的粉絲都瘋了。大家都站起來揮螢光棒還有跳舞。
然後他左邊的人都安靜的坐在位子上。他就覺得這怎麼回事，才發現原來是記者們。
cr:itnw0628
翻譯:edensoshi
--------
來源:見logo
搜萬：做得真棒
太妍：孩子們啊，我是歌手啊😂
(歡呼)
太妍：說我做得真棒呢，獲得稱讚了！
今天也問大家從哪來，然後太妍玩了同樣的애미.애비梗(我來自親愛的媽媽.爸爸)自己又笑到不行😂😂
今天拍照問要喊什麼，昨天是fine，搜萬喊了I.Why結果太妍說大家怎麼那麼聰明啊，自己好像笨蛋(都想不到)，結果最後用了태여니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 後面跟band.dancer合照也強迫(？)大家都要喊태여니😂
太妍：好了要結束了明天要上班啊
搜萬：不上班啊
太妍：不行我們該享受的時候就要享受的、該上班的時候就要認真上班(還把上班講成下班，還說自己太想下班😂)
搜萬：我們是無業遊民
太妍：無業遊民？要說宅精靈，是宅精靈😂只是比較喜歡在家裡，要這樣想
太妍：今天是最後一場公演，想要聊很多天，而且反正是四點開始麻，大家待會結束也沒別的事要忙吧？
（瘋！狂！尖！叫！）
太妍：好了，好了，安靜一下，安靜一下
IGL的衣服後面是透視裝，結果喝個水背對著大家大家就瘋了狂叫，然後太妍又爽了
太妍：我是誰？(張開雙手)
搜萬：太妍、金太妍(大叫狂叫)
MMLY結束燈暗太妍要走回主舞台的時候，在黑暗中一直扭的身影；第二段結束穿著IGL的衣服小跑步會後台的背影超可愛😍
太妍Persona需要大合唱的部分：
I → 副歌
Rain → 嘟嚕嚕
MMLY → ma make me kiss/touch/want you kiss you touch you want you and make me love you
11:11 → Na Na Na
Hands on me → 副歌 hands on me
WHY → 應援部分
Curtaincall → 很難唱但是太妍都會把麥克風伸出來逼大家(？)
太妍：粉紅海洋這個詞真的發明的太好了，太漂亮了，其實我個人不是很喜歡粉紅色但是在公演場地看見歌迷們揮舞的手燈真的很漂亮，好想照live photo，真的好漂亮，好棒！
搜萬：你也漂亮
太妍：我也漂亮嗎？
搜萬：恩！
太妍：謝謝大家
太妍：在幕前幕後都有很多工作人員很辛苦的付出，真的很感謝，我們band如何？還行嗎？不錯吧？不錯，請我們ttochi歐逆代表說一下話吧！
（尖叫）
太妍：今天演奏中最high的歌？
ttochi歐逆：hands on me跟stress，愛你喔
太妍：怎麼突然愛的告白阿，我也愛你喔謝謝歐逆
（拍照時間）
太妍：昨天是Fine今天要喊什麼呢？
搜萬：I
太妍：哇你們是天才耶，呀我怎麼就沒想過I呢
搜萬：WHY(全是同個押韻)
太妍：阿WHY ... 我是笨蛋吧，照相的時候嘴型要咿這樣，Fine、I、WHY ...
搜萬：Rain(尾音也是咿)
太妍：喔Rain
搜萬：태여니 ~
太妍：那我們是要用I還是用WHY呢？
搜萬：(兩個都喊)
太妍：還是喊태여니呢
搜萬：好 ~
然後後面跟band、dancer一起照相也全部逼迫(?)人家喊태여니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
太妍：大家有很享受嗎？
搜萬：內！
太妍：好玩嗎？
搜萬：內！
太妍：耳朵有長肉了嗎？
搜萬：內！
太妍：眼睛有發亮了嗎？
搜萬：內！
太妍：很好很好很棒很棒！
太妍：現場也有很多外國飯呢，大家買票真的很厲害，真稀奇耶，怎麼可以那麼會買票
搜萬：很！貴！阿！
（全場大笑）
太妍：啥？很貴？
（全場大笑）
太妍：這能力是很貴的能力阿，高級的能力，不管怎麼說真的很會買票。
太妍：我也試著買票了各位，真的很想知道到底是有多難買每次歌迷都說拜託請在大一點的場辦吧，真的太難買票了！所以我就試了，然後，當然就失敗啦，還以為自己手機壞了，聽說LTE比WIFI快？
搜萬：內！
搜萬：要去網咖！
太妍：網咖？網咖不是也用WIFI嗎？
搜萬：用電腦阿電腦
太妍：抱歉，我跟電腦不熟，不會用電腦 ...
太妍：好奇鼻環是真的還假的？
搜萬：內！
太妍：欸依當然是沒能穿囉
搜萬：SEXY
太妍：真的？（轉圈）
（全場尖叫）
太妍：我吃顆糖（因為怕需要所以台上也準備了喉糖）
搜萬：好吃嗎？
太妍：好吃（韓文）好吃（日文）*3
太妍：也喝下水喔（轉身）
（搜萬開始尖叫）
（持續尖叫）
太妍：很好，很好，做得很好
（繼續尖叫）
太妍：我是誰？（張開雙手）
搜萬：太妍、金太妍
（瘋狂尖叫）
太妍：完了要介紹下一首歌（I blame on you）但好像不應該是這種情緒（笑）
cr:____litfive5
--------
當太妍聽到粉絲在講話時間很大聲回應時，太妍很高興的跳了三次，並說 "kong kong kong" (擬聲詞)
太妍「因為我也是人，我會被飯們的大聲良好的反應所鼓舞。當我遇到這樣的飯，我可以一起享受 (演唱會)
太妍「(謝謝你們) 我在首爾場得到很多的力量。現在我更期待在其他亞洲國家可以得到更多的力量」
太妍「我知道你們在場的有些人也會去我在其他國家的演唱會。你們真的很會買票」
太妍「為了想知道到底有多難買以及為什麼飯們總是跟我說要在大一點的場地開演唱會，我有試著自己去買票」
太妍「一開始我以為我的手機故障了 (因為位子一下就沒了) 是的，正如預期一樣我沒買到票」
太妍「喔 我記得 你們的建議 用 LTE 比用 wifi 好，所以我照做了」
飯們說去網咖買比較好。太妍「喔，但是網咖不也是用 Wifi 嗎?」
飯說網咖他們用有線網路連接電腦，不是用手機。太妍「拍謝，對於電腦什麼的 哇蝦咪攏母災」
飯問太妍說他是不是真的鼻子去穿洞。 太妍「當然不是，那對我來說太可怕了」
飯在 Rain 表演完後稱讚太妍 說 "做得好!" 太妍回說「嘿 (如果你不知道) 我是一位專業的歌手。」 我們全部大笑
太妍繼續說「不管怎樣，我得到稱讚了!」用相當可愛的聲音 :)
太妍「我真的很喜愛看到你們一起唱著 Rain 這首歌的其中一段。而且在這三攤演唱會之中 今天你們是唱的最好的」
太妍「我非常舒適的拍攝了這演唱會的 VCR 因為他們捕獲了我很自然的一面。我可以很輕鬆的投入在拍攝上」
太妍「喔 這並不是意味著我有健忘症。(像在 VCR 裡面的太妍一樣)」飯大笑
太妍「拍攝非常有趣，因為我可以做一些我平常在家做的事情，當一個宅女」
太妍「我並不是特別喜歡粉紅色，但是演唱會上的粉紅海對我來說總是那麼漂亮」
太妍「昨天在唱 Fine 時我變成有點情緒化。 我今天有壓抑住自己，因為如果我哭了 會毀掉我全部的化妝」
太妍在最後朝著飯說 「Gae jjeon da ri」(供你參考 這意思是 "你真棒" 這是非正式的俚語詞的類型)
*FYI (For Your Information 供你參考) 這個好像是郵件會常用到吧
太妍「哎呀 我現在才發現有記者在場。抱歉 但是既然你們在場 我就也把你們當成是 SONE 囉」
太妍「因為我們很親近 (跟 SONE) 所以我可以說 (不拘禮節的用語) 」
說到記者，當 "Hands On Me" 一出來，我和我周遭的飯通通都瘋狂了，我們通通都站起來揮舞螢光棒和舞動著，接著我看到我左手邊有一搓人異常安靜的坐著。我心想說
WTF 但是後來發現他們是記者 哈哈
cr:itnw0628
翻譯:soshiaddict805
--------
今天來了很多sm的藝人和嘉賓
前面提到很多外國來的粉絲 說巡演接下來是...泰國也去 香港 （台灣才是下個禮拜啊！😓）
還好後來有人說台灣見 她才說好台灣見！
再次被我來自邁阿密的笑話笑歪
有首歌自己做很多動作笑場 好像cover up(?XD
貝貝四隻都很享受 然後溫蒂戴眼鏡
cr:ash23658848
--------
歌單 + 部分MENT翻譯
🎧 UR + FEEL SO FINE
🎧 I
🎧 MAKE ME LOVE YOU
<MENT #1>
「大家好，我是太妍~~~~很高興見到大家~~」
「大家架式很好喔」
「今天是我的第二次個人演唱會PERSONA的第三場，歡迎大家來參加」
「有很多從海外來的朋友呢，有從日本來的朋友們」
(日文)「口ni機挖 太妍de斯...(中間聽不懂)...今天能夠很愉快的度過就好了」
SONE：「大丈夫！(沒關係的)」
(日文)「大丈夫？你是日本人嗎」
「我的專輯中有很多樣的歌呢，有下雨的時候適合聽的歌，或是天氣好的時候能聽的歌，今天也都會展現給大家的。」 「那麼，我們就來下一首歌吧」
🎧 FIRE
<VCR>
🎧 I GOT LOVE
🎧 I'm OK
🎧 ERASER
🎧 SWEET LOVE
🎧 GEMINI
🎧 LONELY NIGHT
<MENT #2>
SONE：「I LOVE YOUUUUU」
「撒浪嘿唷(笑)」
「每次好像都會收到大家的求婚呢」
「大家有好好地聽嗎」
SONE：「內！」
「有豎起耳朵來聽嗎」
SONE：「內！！！」
「有睜大眼睛來看嗎」
SONE：「內！！！！！」
「今天也是有很多海外來的朋友呢，外國來的朋友們！」
外國SONE：「RRRRRRRRRRRRR」
「我接著用韓文講沒關係吧」
「這次的演唱會不只在韓國而已呢，會在亞洲進行巡迴」
「下禮拜呢，在台灣，舉行三場」
「再下禮拜是在泰國，接著是香港」
「我也有試著搶我自己演唱會的票呢」
「真的是~非常的困難呢」
「用wifi會比LTE更快是吧，然後是不是該去網咖買啊....但是網咖用wifi嗎」
「我們剛剛聽了很多不同的歌對吧，接下來的這首歌呢」
「去年演唱會，我COVER了〈行走於記憶的時間〉，受到很多人的喜歡，所以這次決定再來一首COVER」
「大家喜歡成始京嗎」
SONE：「內！」
「他是我非常喜歡的歌手，接著和band一起來吧」
🎧 [COVER曲]：成始璄(성시경) - Hui Jae(희재) (感謝 @Dae_taeny 提供)
🎧 LOVE IN COLOR
🎧 RAIN
「你說什麼？我唱得很好嗎？」
「那要鼓掌啊」 「謝謝你喔」
(很man的聲音)「做得好啊！」
「當大家的reaction很好的時候，我也會很開心的」
(剛剛突然一陣非常high，什麼都聽不清楚😅好想要現場看啊啊)
「哎呀 現在這氣氛好像不是聽下一首歌的氣氛啊(笑)」
「好的 那麼我們來吧」
🎧 I BLAME ON YOU
<VCR>
🎧 COVER UP
「SONE們做的好啊！那從這邊開始走囉」
🎧 HANDS ON ME
🎧 STRESS
<VCR>
🎧 WHEN I WAS YOUNG
🎧 SECRET
<MENT #3>
「我可以喝口水嗎」
(喝了之後很開朗地)「好喝！」
「剛剛這首歌是〈秘密〉，是我很喜歡的曲子呢」
SONE：「I LOVE YOU」
「I LOVE YOU TOO」
SONE：「我愛你」
「我愛你！」
SONE：「哀一喜de魯」(日文的我愛你)
「哀一喜de魯！」
(故意學外國人口音)「撒浪嘿！」
「現在公演一直再進行呢，大家也有好好看VCR嗎」
「準備演唱會的時候，要準備歌曲、編舞、影片等等」
「這次拍攝影片的時候，感覺是滿輕鬆的」
「希望能拍出只有我自己最自然的樣子，像...宅女的樣子(笑)」
「因為是首爾的最後一場，所以很多人都來應援了呢」
「就像我剛剛講的My媽My爸，我的父母也來了」(剛剛有再講一次邁阿密的梗😂)
「另外也有很多位都來應援了呢，在哪裡呢~」
「雖然宅女沒什麼朋友，但還是有些親古來了呢，行程很忙，能夠來真的很謝謝」
SONE：「宅公主！」
「宅公主嗎！？居然」
「在這三天下來，很謝謝所有工作人員，能夠呈現這麼帥氣的表演」
「還有我們的band們，很棒吧」 (接下來再介紹band、dancer們)
「能完成PERSONA這樣的公演真的很棒，就像去年一樣，又滿足、又有點寂寞呢」
「接下來是最後一首歌了」
SONE：「安堆!!!!!!!!!!!!!!!!」
「哇 這個音量」
SONE：「#?$**+!!??&#」
「你說什麼？啊~在台灣見嗎~ 對的 之後會在亞洲巡迴的啊」
🎧 11:11 + Why REMIX
<Encore VCR>
🎧 Fine
<MENT #4>
「謝謝大家 真的真的很謝謝大家」
「作為安可曲，唱了〈Fine〉呢」
「唱的時候如果哭了可不行呢，一定要好好地忍住啊，真的很謝謝你們啊」
「我們來一起照個相吧，一直都有的photo time」
「來來來主人公到位一下」 (接下來應該在移動，所到之處都是尖叫聲😂)
「昨天用Fine來當口號，今天要用什麼呢」
「I 嗎、啊還是Why？哇這些發音都可以欸」(可以讓口型變成笑著的樣子)
「那我們今天要用什麼呢？I 嗎，還是Why？」
SONE：「卡哇伊！！」
「不然用太妍nie吧」
「1、2、3、tae-yeon-nieeeeeeeee」📸
接著移動到另外一個點再用太妍nie拍了一張📸
「哇 Dancer們上來吧 Come on Come on」
「來 這次也一起用太妍nie再拍一張吧」(他自己講太妍nie都有點在偷笑😂)
「我的專輯裡面的歌，有哪些還沒有唱到呢」
「〈Time Lapse〉這首對吧」
「今天真的很幸福呢，真的很謝謝大家」
(台下不斷騷動、大喊卡機馬)
「好的，那麼就最後唱這首〈Time Lapse〉吧」
🎧 Time Lapse
🎧 Curtain Call
<End>
來源：太妍 PERSONA
翻譯：tw_sone
註：有時因太妍講太快，或是我詞彙量不夠略而不翻的部分請大家多見諒🙏 若有錯誤也歡迎提醒我，謝謝大家💕💕💕💕
--------
Talking時太妍聽到粉絲熱烈的反應，很開心的跳了三下說「kong kong kong」
太妍「既然我也是人類，看見粉絲們的反應會讓我覺得被鼓勵到。當遇到這種粉絲的時候，我就能一起和他們享受演唱會
太妍「你們玩得開心嗎? 耳朵肥了嗎? 眼睛變大了嗎?」
太妍「(因為有你們)首爾場才能有那麼多能量。現在我更加期待其他亞洲國家給我更多能量」
太妍「我知道有些今天來的人也會去其他國家的巡演。你們真的很會搶票」
太妍「我自己有嘗試搶票來看看到底有多難，為什麼粉絲都要我在大一點的場合舉辦演唱會」
太妍「起初以為我的手機壞掉了。（因為位子太快被搶空）是的，意料之中的搶票失敗了」
太妍「哦，我記得你們的忠告，用LTE比wifi好所以我用了」
粉絲說在網咖比較好。
太妍「哦? 網咖不也是用wifi嗎? 不是嗎?」
粉絲說在網咖是用有線網，牽去電腦，不是手機。
太妍「抱歉，我對電腦一竅不通」
粉絲問太妍是否真的去穿了鼻洞。
太妍「不是，真的去穿太可怕了」
粉絲在Rain表演結束後稱讚太妍「唱得好棒!」
太妍「嘿，(如果你還不知道)我是專業的歌手啊」
大家都笑了
太妍接著用很可愛的聲音說「不管怎樣，我被稱讚了!」
太妍「我真的很喜歡看著你們一起唱Rain的那段。三場的觀眾就你們最棒了」
*Miami那段就不翻了 金太妍自己笑得很開心的笑話*
太妍(說完冷笑話後)「哦，海外飯可能會真的以為我是從Miami來的，周圍的韓飯請告訴他們(我不是)」
太妍「很自在的拍攝這場演唱會的VCR，因為他們捕捉了我自然的一面。所以才能享受拍攝過程」
太妍「哦，這不代表我有失憶症（如同VCR裡的太妍）」粉絲笑翻
太妍「很好玩因為可以做平時在家做的事情，就是當個宅女」
太妍「我不是很喜歡粉紅色，但對我而言在演唱會的粉紅海總是非常漂亮」
太妍宣布下一首歌是最後一首的時候，粉絲表示不捨。
太妍「你們明天都要上班吧?」
有粉絲喊他們沒有上班因為是baeksoo（無業遊民）。
太妍「不要說自己是baeksoo。你們是jib-sooni（宅女）」
太妍「既然我們都是文雅人士，我們積極的玩，然後積極的下班..呃 我的意思是積極的上班」
太妍「可能心裡面想要下班（所以才會說錯）」說完她笑了
太妍「昨天唱完Fine過後有點想哭。今天穩住了情緒，因為如果哭的話會完全把我的妝弄花」
太妍在演唱會尾聲和粉絲說「Gae jjeon da ri!」
意思是「你們很棒!」而且是半語，行語的一種。
太妍「糟糕，我現在才想起有記者在。對不起，但既然你們在這裡，我就必須把你們也當成sone。」
太妍「還有我們既然那麼靠近/熟悉(?，我可以說（用半語）」
推主表示唱Hands on Me的時候，他和周圍的粉絲都瘋了。大家都站起來揮螢光棒還有跳舞。
然後他左邊的人都安靜的坐在位子上。他就覺得這怎麼回事，才發現原來是記者們。
cr:itnw0628
翻譯:edensoshi
--------
來源:見logo